Wat Betekent MERKT in het Frans - Frans Vertaling

• remarquez
• note
• observe
• constate
• voyez
• on aperçoit
• remarque
• remarquerez
• constatez
• remarquer
• observer
• voit
• constaterez
• constater
• notant
• vois
• notez
• notent

Voorbeelden van het gebruik van Merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merkt u het?
Vous avez remarqué.

Maar wat je niet merkt.
Mais ce que tu ne remarques pas.

Merkt hij niet.
Il remarquera rien.

Ben ik de enige die dit merkt?
Voyez-vous ce que je vois?

Hij merkt amper iets van me.
Il sait à peine que j'existe.

Ik zorg dat verder niemand dat merkt.
Je ne les laisse jamais voir cela.

Niemand merkt het verschil.
Personne ne verra la différence.

Het gaat me wel niks aan, maar u merkt nooit iets.
Ça ne me regarde pas, mais vous ne voyez jamais rien.

Je merkt er echt niets van.
Tu ne remarques vraiment rien de tout ça.

Van de kant van het achterland, merkt men een breed dal;
Du côté de l'arrière-pays, on aperçoit une large vallée;

Je merkt wat ze willen verbergen.
Tu vois ce qu'ils essaient de cacher.

Dan zul je niet teleurgesteld zijn als je merkt dat ik het niet kan.
Alors tu ne seras pas déçue quand tu verras que je ne peux pas.

Zoals je merkt is alles in orde.
Comme vous le voyez, je suis dans de bonnes mains.

Je merkt al dat ze beginnen af te nemen.
Tu vois que ça a déjà commencé à diminuer.

Ze willen helpen, maar u merkt dat ze niks te verbergen hebben.
Ils ont été très coopératifs. Vous voyez qu'ils n'ont rien à cacher.

Je merkt nauwelijks dat ze de tekst van de autocue leest.
On voit à peine qu'elle lit sur le téléprompteur.

In de slaapkamer merkt hij dat het bed leeg is.
Dans la chambre, il voit que son lit est occupé.

Merkt uw adem is een gemakkelijke langzame oefening.
Remarquant votre respiration lente est un exercice facile.

En mijn man merkt niet eens dat ik uit ben.
Et mon mari ne remarquera même pas que je suis sortie.

Merkt u het resultaat van deze aanpak bij de afgestudeerden?
Observez-vous le résultat de cette approche chez vos diplômés?

Susie, je merkt dat Kate er ongelukkig uitziet.
Susie, tu remarqueras que Kate a l'air malheureuse.

Ze merkt licht op onder een deur.
Elle voit que la lumière est allumée dans celui-ci.

Heb je niet merkt ben ik een afgevaardigde nu?
Tu n'as pas remarqué que j'étais adjoint maintenant?

U merkt misschien ook dat in uw relatieleven bepaalde patronen veranderen.
Vous pourrez aussi constater que certains modèles changent dans votre vie relationnelle.

Heeft u merkt schimmel op de boom of blauw.
Avez-vous remarqué la moisissure sur l'arbre ou le bleu.

Oscar merkt dat Freddy zijn aandacht niet meer op hem richt.
Oscar sent qu'il n'est plus le centre d'intérêt de Freddy.

Als je merkt dat je de controle verliest, injecteer je jezelf.
Si tu sens que tu commence à perdre le contrôle, injecte toi le.

Als de politie merkt dat Frank dit deed krijgt ze Annalise de schuld.
Si les flics découvrent que Frank a fait ça, ils accuseront Annalise.

De rapporteur merkt op dat de Spaanse versie op dit punt duidelijk is.
Le RAPPORTEUR relève que la version espagnole est claire à cet égard.

De voorzitter merkt op dat uitsluitend schriftelijke wijzigingsvoorstellen in behandeling worden genomen.
Le Président indique que seuls les amendements écrits seront pris en considération.

Hoe "merkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat merkt ook nieuweling Gaël Kakuta.

Maar hij merkt ook jouw stemming.

Dat het klimaat veranderd merkt iedereen.

Wel merkt Toyota een verschuiving op.

Fool, merkt hij geleden haalde de.

Hij merkt niet dat hij eet.

Jij merkt daar verder niets van!

Maar wat merkt patiënt 0318.696905 (Dir……

Daar merkt Van Noord niets van.

Kim merkt dat Jessica nerveus is.

Hoe "observe, remarquez, note" te gebruiken in een Frans zin

Là, c’est moi qui observe Cléa.

Remarquez également comment ils lui répondent.

Elle les observe depuis plusieurs jours.

Remarquez d’un côté c’était pas faux.

Dans vos observations, remarquez des contradictions.

Parmi les tendances que l’on observe

Remarquez comme cette feuille est sale...

Méchante surprise lorsqu’on observe les photos!

Remarquez les exceptions qui sont attrapées.

Note basée sur 552 avis clients.