Wat Betekent REMARQUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opmerken
• te merken

Voorbeelden van het gebruik van Remarquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remarquant n'est pas quelque chose de nous apprendre à l'école.
Merken is niet iets wat we leren op school.

La dépendance financière Remarquant 1 Consultez leur statut d"emploi.
Het opmerken van financiële afhankelijkheid 1 Check hun arbeidspositie.

Remarquant votre respiration lente est un exercice facile.
Merkt uw adem is een gemakkelijke langzame oefening.

Surveiller le processus de réparation de fichiers AVI en remarquant la barre de progression.
Toezien op de AVI-bestand reparatie proces door op te merken de voortgangsbalk.

En remarquant qu'il y a moins d'énergie dans nos dimensions.
Door op te merken dat er minder energie is in onze dimensies.

Il haussa les épaules de la demande, remarquant que mon appartement n'était«qu'une maison de fissures».
Hij haalde het verzoek af, opgemerkt dat mijn appartement"niets anders dan een kraakhuis was".

Remarquant leur tristesse, il s'enquit de la cause de leur désolation.
Toen hij hun verdriet zag vroeg hij naar de reden daarvan.

Elle dit cela avec raideur parce qu'elle n'était pas utilisée pour remercier les personnes ou remarquant qu'ils ont fait des choses pour elle.
Ze zei dat het stijf omdat ze niet gebruikt voor het bedanken mensen of merken dat ze dingen deed voor haar.

Les gars, quiconque remarquant comment flippé notre copain Mohan est?
Jongens, valt het jullie ook op hoe geschrokken onze vriend Mohan eruit ziet?

Il a commenté dans une interview à propos de son expérience dans la bande de garçon en remarquant,“It was the worst year of my life.
Hij merkt in een interview over zijn ervaringen in de boyband door op te merken, “Het was het slechtste jaar van mijn leven.

Plus tard, remarquant son père à Kristiansand avoir un stock important sur le Cap.
Na het opmerken van zijn vader dat Christian heeft een grote voorraad op de Kaap.

Bien identifier les nouveautés et ce qui est vieux est assez simple, remarquant les différences entre les modèles peut être difficile.
Hoewel het identificeren van wat nieuw is en wat oud is vrij eenvoudig, opmerken van de verschillen tussen de modellen kan moeilijk zijn.

Ne remarquant pas que l'éléphants vissage en arrière-plan avant de prendre la photo:.
Niet te merken dat de olifanten schroeven op de achtergrond voordat u de foto maakt:.

En s'approchant du bolide, le gamin restait perplex en remarquant le compteur kilométrique qui afficha 300 km/h. Imaginez-vous… rouler à 300!
Toen de jongen de wagen naderde stond hij meteen perplex bij het zien van de kilometerteller in de cockpit die 300 km/u aangaf!

En remarquant de tels symptômes, vous devriez immédiatement contacter un gynécologue.
Als u dergelijke symptomen opmerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met een gynaecoloog.

Le Patriarche des Arméniens catholiques, qui réside à Constantinople(Istanbul), remarquant ses qualités exceptionnelles, le mande comme secrétaire en 1904.
De Patriarch van de katholieke Armeniërs, woonachtig in Konstantinopel(Istanbul) die zijn uitzonderlijke kwaliteiten heeft opgemerkt ontbiedt hem in 1904 als secretaris.

Les patients remarquant des effets secondaires plus graves doivent immédiatement consulter leur médecin.
Patiënten merken meer ernstige bijwerkingen moeten onmiddellijk hun arts te raadplegen.

Ces parts essentielles du cerveau sont priées pour des fonctionnements tels que penser, entendre, vue d'oeil, remarquant et exprimant l'émotion, et le perambulation.
Deze essentiële onderdelen van de hersenen worden vereist voor functies zoals het denken, het horen, ooggezicht, ervarend en uitdrukkend emotie, en perambulation.

Il a écarté la demande, remarquant que mon appartement n'était"rien mais une maison de fente.".
Hij haalde het verzoek af, opgemerkt dat mijn appartement"niets anders dan een kraakhuis was".

Remarquant pages web de phishing ou navigateur redirige vers les moteurs de recherche tiers, plus l'original utilisé par défaut sur votre navigateur web.
Het opmerken van phishing webpagina's of browser doorverwijst naar derden zoekmachines, Naast de originele hebben standaard op uw web browser.

Gotthold Eisenstein développe ces notions, remarquant en particulier qu'en notation moderne, le produit des matrices est non-commutatif.
Eisenstein heeft deze noties verder uitgewerkt, waaronder de opmerking dat de matrixvermenigvuldiging niet commutatief is.

Remarquant leur popularité retrouvée, ESP capitalisés et a décidé d'utiliser leur expertise pour commencer artisanat guitares qui leur est propre.
Merken van hun nieuwe gevonden populariteit, ESP gekapitaliseerd en besloten om het gebruik van hun expertise om te beginnen met het bewerken van gitaren van hun eigen.

Il a d'abord parlé de la monnaie numérique dans la saison d'été 2015, remarquant au moment où il y avait des critiques, problèmes réellement essentiels liés à son utilisation plus large.
Hij sprak voor het eerst over digitale valuta's in de zomer van 2015, opmerken op het moment dat er kritisch, eigenlijk essentiële problemen in verband met haar bredere benutting.

Ainsi, en remarquant tous ces caractéristiques, nous pouvons dire que ce est l'outil le plus dignes de confiance et efficace pour effectuer la restauration des fichiers AVI.
Vandaar, door op te merken al deze functie kunnen we zeggen dat het meest betrouwbaar en effectief instrument om AVI-bestand herstel uit te voeren.

Puis nous avons pointé en direction du mur, du sol, de nos genoux, de notre poitrine, remarquant à chaque fois qu'il s'agissait d'un objet(notre main) pointant en direction d'autres objets, avec leurs diverses qualités.
Daarna wezen we naar de muur, de vloer, onze schoot, onze borst, opmerkend dat het elke keer een object was(onze hand) dat wees naar andere objecten, met hun verschillende beschrijvende eigenschappen.

Les patients remarquant des effets secondaires plus graves doivent immédiatement consulter leur médecin.
Patiënten die meer ernstige bijwerkingen opmerken, moeten onmiddellijk hun arts raadplegen.

Cependant, les patients ne remarquant pas d'amélioration après 10 jours devraient consulter leur médecin.
Echter, patiënten niet merken een verbetering na 10 dagen moeten hun arts te raadplegen.

Avec des millions remarquant l'AF, la condition est représente environ 2 pour cent de taux de mortalité des maladies cardiaques.
Met miljoenen die AF ervaren, is de voorwaarde rekeningen voor ongeveer 2 percent van sterftecijfers van hartziekten.

Sortie il est venu, ne remarquant pas le chien Fearenside, qui était renifler dans un esprit dilettante au.
Dat hij kwam, niet te merken Fearenside de hond, die in een dilettant geest snuffelen op.

Premièrement, en remarquant des expériences désagréables, vous ne devriez pas vous lancer dans des accusations ouvertes ou une confrontation avec votre femme:.
Ten eerste, het opmerken van onaangename ervaringen, moet je niet gaan voor openlijke beschuldigingen en confrontaties met je vrouw:.