Que Veut Dire REMARQUANT en Danois - Traduction En Danois

• bemærke
• opdager dem
• at lægge mærke til
• se

Exemples d'utilisation de Remarquant en Français et leurs traductions en Danois

En les remarquant, vous ne devez pas interrompre brusquement le mode précédent.
Bemærke dem, afbryd ikke det forrige regime pludseligt.

Vivez l'adrénaline avec une vitesse vertigineuse, ne remarquant rien autour!
Mærk suset med halsbrækkende fart, ikke mærke noget omkring!

Ne remarquant pas que l'éléphants vissage en arrière- plan avant de prendre la photo.
Ikke bemærke, at elefanter skrue i baggrunden, før du tager billedet.

Après que l'adware est installé, vous démarrez remarquant contenu publicitaire dans votre navigateur.
Efter adware bliver installeret, begynder du at mærke reklameindhold i dine browsere.

Par conséquent, remarquant l'urine inhabituellement sombre du bébé, appelez immédiatement un médecin!
Derfor bemærker barnets usædvanligt mørke urin straks en læge!

Elle dit cela avec raideur parce qu'elle n'était pas utilisée pour remercier les personnes ou remarquant qu'ils ont fait des choses pour elle.
Hun sagde, at det stift, fordi hun ikke var bruges til at takke folk eller mærke, at de gjorde ting til hende.

Enfin highlanders, remarquant le silence des armes, BocпpяHyли de l'esprit.
Endelig, highlanders, at lægge mærke til den stilhed af kanonerne, var jeg lettet.

Mais comment attirer l'attention d'un homme dans la rue où les gens- par milliers, et volent tout avance rapide, ne remarquant rien autour?
Men hvordan man kan tiltrække sig opmærksomhed fra en fyr på gaden, hvor folk- ved tusind, og alle hurtigt flyve fremad, ikke at lægge mærke til noget omkring?

Voir seul but, ne remarquant pas les obstacles- est le leitmotiv de ce genre de jeux.
Se kun mål, ikke at lægge mærke til de forhindringer- er den røde tråd i denne slags spil.

Les offres sont cachés et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.
Det tilbyder gemmer sig, og ved at skynde dig løs alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at deres installation vil blive tilladt.

Remarquant la lessive spotting beaucouples femmes se posent un diagnostic- un risque de fausse couche.
Bemærke vasketøjet spotting mangekvinder selv udgøre en diagnose- en risiko for spontan abort.

Si l'on parle de l'éducation thérapeutique, puis, remarquant le comportement d'un chien, commencer à sauter en laisse.
Hvis vi taler om pædagogisk terapi, da, mærke en hunds adfærd, begynder at springe den over på en snor.

Remarquant une approximation de la police, un homme a brusquement changé son itinéraire et se précipita sur les talons.
Mærke tilgang af politiet, manden pludseligt ændrede sin rute og tog til deres hæle.

Probablement, vous avez ressenti timides et embarrassé remarquant votre famille et les amis quand vous parlez de progression.
Du har sandsynligvis følt, selvbevidst og flov bemærke din familie og venner, stepping tilbage når du taler.

Donc, remarquant ces signaux de femmes que vous donne le feu vert pour faire ressortir votre arsenal de séduction.
Så bemærke disse signaler fra kvinder kun giver dig grønt lys til at bringe ud af din forførelse arsenal.

Grâce au grand nombre d'armes automatiques et ne remarquant le manque de cartouches, les allemands ont ouvert le accablant de feu.
På grund af det store antal af automatiske våben, og ikke oplever en mangel på ammunition, tyskerne åbnede dødelig brand.

Remarquant Metro Whiz Toolbar dans vos navigateurs ne signifie pas nécessairement que vous vous souvenez de l'installation;
Mærke Metro Whiz Toolbar i din browser, betyder ikke nødvendigvis, at du husker at installere det;

Nous aimerions remercier Delfina pour ses efforts, et aussi remarquant que j'aime les crêpes et les faire pour moi le matin avec nutella.
Vi ville elske at takke Delfina for hendes indsats, og også bemærke, at jeg elsker pandekager og gøre dem til mig om morgenen med Nutella.

Remarquant les caractéristiques décrites de la maladie, devraient communiquer avec votre vétérinaire ou l'appeler à la maison.
Bemærke de beskrevne træk ved sygdommen, bør du kontakte din dyrlæge eller ringe til ham derhjemme.

David et Victoria, qui en juillet ont célébré le 18e anniversaire du mariage, ne remarquant pas qu'ils sont filmés, ont apprécié la performance de Sheeran et l'un de l'autre.
David og Victoria, der i juli fejrede bryllupsdagens 18 års jubilæum, ikke bemærkede at de blev filmet, nydt Sheeran's og hinanden.

Remarquant les premiers signes de vieillissement peut ne pas être agréable pour vous si vous n'êtes pas préparé pour les lignes à tous.
Bemærke de første tegn på ældning kan ikke være en behagelig oplevelse, især hvis du ikke er forberedt på linjerne på alle.

Les offres sont en cachant et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.
Der er skjult, og ved farende, at du mister alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at de vil være tilladt at installere.

Et ainsi de, remarquant, que le conjoint vous trompe, et de la façon de procéder, vous ne pouvez pas comprendre, il est nécessaire de respecter ces conseils utiles.
Og så, mærke, at kone er snyd på dig, hvad du måske ikke indser, bør overholde disse nyttige tips.

Les offres sont cachés et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.
De tilbud, der er skjult, og ved farende, at du mister alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at deres installation vil blive godkendt.

Remarquant que peigner les cheveux poussent, et la tête est moins que vous avez besoin le plus rapidement possible pour arrêter ce volosopad.
Bemærke, at frisere håret vokser, og hovedet er mindre, end du har brug for så hurtigt som muligt at stoppe denne volosopad.

Les offres sont en cachant et en se précipitant vous perdez toute chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.
Det tilbyder gemmer sig, og ved at skynde dig løs alle chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at du vil tillade dem at installere.

Immédiatement la panique, remarquant le changement de couleur, vous ne devriez pas, vous devez d'abord exclure les facteurs externes et regarder pendant plusieurs jours.
Umiddelbart panik, bemærker farveændringen, bør du ikke, bør du først udelukke eksterne faktorer og se i flere dage.

Les éléments sont cachés et si vous vous précipitez, vous n'avez aucune chance de les voir, et vous ne remarquant pas les moyens de leur installation sera autorisé.
De elementer, der er skjult, og hvis du styrter, har du ingen chance for at se dem, og du ikke opdager dem betyder, at deres installation vil blive godkendt.

Remarquant cela, je penchai vers le bas, tenait toujours, et regardé le brouillard remplir retour dans le ciel au- dessus a été texturé avec un rideau de Virga-.
Bemærke dette, jeg foroverbøjet ned, holdt stille, og så tågen fylde tilbage i Himlen ovenfor blev tekstureret med et gardin af virga-.

Alors que certains d'entre nous passent paisiblement cette période, remarquant à peine qu'ils ont leurs règles, de nombreuses femmes souffrent de douleurs intenses, de ballonnements et d'humeur instable.
Mens nogle af os passerer fredeligt gennem denne periode, næppe mærker at de er menstruerende, lider mange kvinder af alvorlige smerter, oppustethed og ustabilt humør.