Wat Betekent OPMERKING in het Frans - Frans Vertaling

• remarque
• note
• commentaire
• observation
• NB
• à noter
• a noter
• remarques
• commentaires
• observations
• notes

Voorbeelden van het gebruik van Opmerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerking vooraf.
REMARQUE PRELIMINAIRE.

Belangrijke opmerking.
REMARQUES IMPORTANTES.

Opmerking! De Theebeurs wordt excl.
REMARQUE! Thé équitable est excl.

Allereerst een opmerking over de strategie zelf.
Premièrement, en ce qui concerne la stratégie.

Opmerking: de weergegeven afbeelding is een voorbeeld.
REMARQUE: l'image affichée est un exemple.

Foto Type binnen buiten laadverm assen euro opmerking.
Photo type intérieure extrême payload pindles euro notes.

Opmerking: Foto binnen frame is niet inbegrepen.
NOTE: Photo à l'intérieur de cadre n'est pas inclus.

Opnemen van uw keuze in het opmerking aan verkoper bij de kassa.
Inclure votre choix dans la NOTE au vendeur lors de l'achat.

Opmerking: Tap taps gaan per paar. Wavers gaan per stuk.
NOTE: Les Tap tap sont livrés par paire, les Wavers par pièce.

Dit punt is een logisch vervolg op de algemene opmerking van par. 3.10.
Cette remarque découle du point 3.10 des observations générales.

Een opmerking voor degenen onder u gebruik van Google Adsense».
A noter, pour ceux d'entre vous utilise Google Adsense».

Een nog veel belangrijker opmerking over de effecten van versnelling.
Un autre avantage très important à noter au sujet des effets de l'accélération.

Opmerking: de maaltijd- en drankfaciliteiten van het hotel worden geren….
REMARQUE: les points de restauration de l'hôtel sont en cours….

Precies de opmerking die ik van jou verwachtte, Dukat.
Je m'attendais exactement à ce genre de remarques de votre part.

Opmerking: het is niet mogelijk om Smart Location “uit te schakelen”.
À noter: Il est impossible de désactiver la Localisation automatique.

Heeft een botte opmerking van een idioot u echt zo diep geraakt?
Avez-vous vraiment été blessée par la remarque idiote d'un bouffon?

Opmerking: speciaal tarief voor het aquatonisch parcours voor onze klanten.
À noter: tarif préférentiel sur le parcours aquatonic pour nos clients.

Ik heb een bijzondere opmerking over de huidige presidentsverkiezing in Georgië.
Permettez-moi de formuler un commentaire particulier sur les élections présidentielles actuelles en Géorgie.

Opmerking: De activiteiten worden georganiseerd in de periode van 1 juni tot 31 augustus.
À noter: Les activités sont organisées du 1er juin au 31 août.

Opmerking: als GPresult zonder parameters wordt uitgevoerd, worden de.
REMARQUE: si vous exécutez GPRESULT sans paramètres, il renvoie les données RSoP.

De opmerking over de samenstelling van het Hof is niet ter zake dienend.
La remarque concernant la composition de la Cour n'est pas pertinente en l'espèce.

Opmerking: Apremont is geclassificeerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk.
A NOTER, Apremont est classé comme l'un des plus beaux villages de France.

Opmerking: Het toepassingsgebied van deze zoekopdracht is de Wiki, niet TechNet/MSDN/Internet.
NOTE: La portée de la recherche est le Wiki, pas TechNet/MSDN/Internet.

Opmerking: GPRS en SMS draadloze communicatie afhankelijk van lokale olieveld netwerk.
NOTE: Communication sans fil GPRS et SMS dépend du réseau local de gisement de pétrole.

Opmerking: Tussen haakjes wordt het cijfer gegeven als percentage van de totale werkgelegenheid.
NB: Les chiffres entre parenthèses indiquent le pourcentage de l'emploi total.

Opmerking: De vertalingen worden regelmatig veranderd, dus bekijk ze regelmatig opnieuw!
REMARQUE: Les traductions sont souvent modifiées, pensez à les contrôler régulièrement!

Opmerking: speciale tarieven voor bepaalde kuren, vraag inlichtingen bij de receptie.
À noter: tarifs préférentiels pour certaines cures, se renseigner à la réception.

Opmerking: De informatie over de onroerend goederen is afkomstig van de respectieve verkopers.
REMARQUE: Les informations sur les propriétés proviennent de leurs vendeurs respectifs.

Opmerking: In veel nationale reglementeringen zijn details voor de te nemen maatregelen opgenomen.
NB: Beaucoup de réglementations nationales prévoient le détail des mesures à prendre.

Opmerking vooraf over de stand van zaken betreffende de ratificatie van het grondwettelijk verdrag.
Observations préalables sur l'état d'avancement du processus de ratification du Traité constitutionnel.

Hoe "opmerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een onzinnige opmerking Peter Pan.

Wil men eene enkele opmerking hooren?

Gewoon een opmerking over die waaier.

Ook een opmerking was snel gemaakt.

Voeg bij twijfel een opmerking toe!

Eén opmerking daarbij: het heeft o.i.

Even een opmerking vanuit mijn kant.

Opmerking (4) Nominaal bij 2000 tpm.

Men mag ook een opmerking maken.

Een terechte opmerking van Anoniem 23:32.

Hoe "remarque, note, commentaire" te gebruiken in een Frans zin

Remarque particulière concernant lʼapplication Bose Connect.

coll. 2015, comm. 87, note Th.

Post-it par-ci, petite note par là.

JOLY 2004, §169, note Michel STORCK

Publiée aujourd’hui, une note politique invite...

Pour une remarque d'ordre technique, contactez...

Nous ajoutons une autre remarque orthographique.

Une mauvaise note dans notre examen...

Ton commentaire m'a ouvert les yeux.

Qui inspire mon premier commentaire ici.