Voorbeelden van het gebruik van Apercevoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je crois en apercevoir un!
Enfin, Réfrigérateur, ravie de t'apercevoir.
Ik bedoel' Koelkast', wat leuk jou te begluren.Tu as dû l'apercevoir, pourtant.
Années sans même t'apercevoir.
Vijftien jaar en zelfs geen glimp van je.Crois-tu que tu as pu apercevoir quelque chose d'autre?
Je savais pas où j'étais. J'espérais vous apercevoir.
Ik hoopte alleen een van jullie te zien.Parfois, je pense t'apercevoir dans la rue.
Soms denk ik dat ik je in de straat zie.Elle sera délicieuse avant même de s'en apercevoir.
Ze zal rood en heerlijk zijn voor ze het beseft.Je viens d'apercevoir le livre en dessous du buddha.
Je voulais vous apercevoir.
Je viens de m'apercevoir que je ne connais pas ton nom.
Ik realiseer me dat ik niet weet hoe je heet.J'ai crû l'apercevoir.
Michael crut apercevoir l'homme qui l'avait menacé.
Michael meende de man te zien die hem had bedreigd.Personne ne doit m'apercevoir.
Je crois apercevoir une de mes amis du Samara là bas.
Ik denk dat ik een vriend van me zie, uit Samara.Et ça allait trop vite pour pouvoir apercevoir ce que c'était.
Oh, je viens de m'apercevoir que j'ai fait une erreur ici!
Oh, ik zie net dat ik hier een foutje maakte!J'ai bu quelques verres, et avant même de m'en apercevoir.
Ne vont-ils pas s'apercevoir qu'on l'a débranché?
On était plantés enpermanence devant la télé dans l'espoir de l'apercevoir.
Volledig vastgekluisterd, in de hoop hem te zien.Madame a dû l'apercevoir dans l'ascenseur.
Un endroit tranquille, qui est constamment en nous sans nous en apercevoir.
Een rustige plek, die voortdurend in ons zonder ons te merken.J'ai pu l'apercevoir avant que la nuit de l'avale.
Ik zag hem even voor hij opgeslokt werd door de nacht.Ouvrez les yeux, vous pourriez apercevoir des dauphins!
Vous pourriez apercevoir un majestueux cerf élaphe à Glen Esk.
Avec un peu de chance, vous pourriez même apercevoir un ours polaire.
Met een beetje geluk zie je misschien zelfs een ijsbeer.Tu finiras par t'apercevoir que j'ai toujours raison. Maman a mis un certain temps aussi.
Les lièvres, chevreuils et faisans qui vivent dans cette réservenaturelle se laissent parfois apercevoir….
Soms laten zelfs hazen,herten of fazanten zich spotten….Il est très fréquent aussi d'apercevoir l'île de Cabrera, au sud-est.
Tous les matins, vous pouvez apercevoir le retour des pêcheurs avec leurs prises.
