Voorbeelden van het gebruik van Glimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een glimp van hoop!
Een glimp van de waarheid, onderliggend.
Of gewoon een glimp in de toekomst?
Een glimp van de duivel flikkerde in z'n mooie, ondode ogen.
Pos(125,230)}"La lueur du diable vacillait dans ses beaux yeux de mort-vivant.Ik wilde een glimp van je opvangen.
Dit gaat niet over een scheldwoord of een glimp van een borst.
Je zag een glimp van mijn jeugd.
Tu as eu un aperçu de ce que mon enfance été.En het was de eerste keerdat ik een glimp van hoop zag.
C'était la première foisque je voyais une lueur d'espoir.Eén glimp van je kop en ik knal 'm eraf.
Zijn we begonnen om een glimp van de zon.
Nous Een glimp van de omschrijving van de film en foto's eruit zullen volstaan.
Un coup d'œil à la description du film et quelques images suffiront.Wil je even een glimp van wat je gaat missen?
Maar toen ik naar hem luisterde, toen ik hem sprak ving ik een glimp op van z'n menselijkheid.
Mais quand je l'ai écouté, quand je lui Er is een glimp van hoop voor de slachtoffers nu Ongwen voor het ICC is gebracht.
Il y a une lueur d'espoir pour les victimes maintenant qu'Ongwen a été traduit devant la CPI.Harten en zielen verlichten met 'n glimp van de waarheid.
Uiteindelijk verschijnt er een glimp aan de horizon nu het Licht doordringt tot in elke hoek van jullie wereld.
Il y a enfin une lueur à l'horizon, alors que la Lumière pénètre dans tous les coins de votre monde.Unieke positie onder de meest suggestieve glimp van de Val d'Orcia.
Position unique parmi les aperçus les plus évocateurs du Val d'Orcia.Pers en publiek hoopten op een glimp van het stel… hoewel er geen officiële aankondiging werd verwacht.
La presse et les badauds espérant voir le couple n'ont pas été refroidis par la déclaration qu'aucune annonce ne serait faite.Dalek worden geboren met haat- dat stookt het vuur op,vernietigt zelfs de kleinste glimp van aardigheid of compassie.
Les mutants sont nés pour haïr, voilà ce qui attise le feu,voilà ce qui éteint la plus petite lueur de bonté ou de compassion.Vanuit de open plek kon ik een glimp van de vallei en de omliggende bergen te vangen.
Du dégagement je pourrais attraper des aperçus de la vallée et des montagnes environnantes.In de glimp hadden we van de personages, ze keken vlees en bloed, niet te onderscheiden van het echte leven.
Dans les aperçus que nous avions des caractères, ils ont regardé la chair et le sang, impossible à distinguer de la vraie vie.En ja, kunt u ook een glimp van de tentoonstelling!
Et oui, vous pouvez également obtenir un aperçu de l'exposition!In plaats van"coming soon" foto' s van verrommeling van uw feed,je kan plagen volgelingen met een glimp van nieuwe producten.
Au lieu de"coming soon" photos d'encombrer votre alimentation,vous pouvez taquiner les adeptes avec des aperçus de nouveaux produits.Iedereen stond te popelen om een glimp van me op te vagen. Ons, ik bedoelde ons.
Tout le monde mourrait d'envie de me voir, je veux dire, nous voir.IK heb anderen een glimp van Hel gegeven zoals verklaard is met de rijke man en Lazarus, en nee het is geen symbolisme nog een gelijkenis.
J'ai donné à d'autres des aperçus de l'Enfer comme indiqué avec l'homme riche et Lazare, et non ce n'est pas du symbolisme ou une parabole.Geometrieën van tufsteen en baksteen, achttiende-eeuwse fresco's, mozaïeken, bewerkte Venetiaanse vloeren,zalen en een glimp van de middeleeuwse neogotische architectuur.
Des géométries de tuf et de brique, des fresques du XVIIIe siècle, des mosaïques, des sols vénitiens ouvragés,des couloirs et des aperçus de l'architecture néo-gothique médiévale.Deze virtuele voorstellingen vormen een glimp van een wereld waarvan jullie je nog niet bewust zijn.
Ces mirages virtuels sont des aperçus d'un monde dont vous n'êtes pas encore totalement conscient.Het was een aangename verrassing om de laatste glimp van de zomer vakantie door te brengen in deze prachtige boerderij.
Ce fut une merveilleuse surprise pour passer les derniers aperçus des vacances d'été dans cette belle ferme.De fabrikanten hebben de mogelijkheid om een glimp veel waardevolle informatie uit deze shows op een relatief lage kosten.
Les manufacturiers ont l'occasion d'une lueur beaucoup d'informations précieuses de ces émissions à un coût relativement faible.Zoals zovelen van ons ving Harry af en toe een glimp op van de patronen die het creatieproces kennelijk volgt, maar voor hem was die glimp niet genoeg.
Comme beaucoup d'entre nous Harry a eu quelques lueurs occasionnelles concernant les schémas que la création semblent suivre mais pour lui une lueur n'était pas suffisante.
