Wat Betekent GLIMP in het Duits - Duits Vertaling

• Blick
• kurz
• sehen
• flüchtig
• Glimmen

Voorbeelden van het gebruik van Glimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewoon een glimp.
Nur einen Blick.

Een glimp hier, een blik daar.
Ein Blick hier, ein Blick da.

En ik zie er soms een glimp van.
Manchmal sehe ich das auch flüchtig.

Zij zijn een glimp van jouw toekomst.
Sie sind ein Blick in die Zukunft.

Iemand beschreef het als een glimp.
Irgendwer beschrieb sie mal als ein Glimmen.

Een glimp van de nieuwe First Lady.
Einen Blick auf die neue First Lady.

Heb ik het als een glimp beschreven?
Habe ich die Energie als Glimmen beschrieben?

Een glimp van haar, de hele stad vervalt.
Ein Blick von ihr, die Stadt geht unter.

Onlangs kreeg ik een glimp van mijn toekomst.
Einen Blick in meine Zukunft geworfen. Kürzlich hatte ich.

Een glimp, voordat hij werd opgeslokt door de nacht.
Sah ihn kurz, bevor die Nacht ihn verschluckte.

We wachten allemaal op een glimp van een andere wereld.
Wir warten alle auf einen Blick in eine andere Welt.

Glimp is zo'n woord… dat Jiddisch klinkt.
Blick ist eines dieser Wörter, die irgendwie Jiddisch klingen.

Ik zag een glimp van het verleden.
Ich habe kurz in die Vergangenheit gesehen.

Wil je die halsketting ruilen voor 'n glimp van je toekomst?
Tausche deine Kette für einen Blick in die Zukunft?

Zag ik een glimp van hem toen hij vluchtte.
Entschuldigung. Ein kurzer Blick, als er entkam.

Ik vond volledige OltrepÃ2 een glimp van de Provence.
Ich fand in voller Oltrepò einen Blick auf die Provence.

Ik zag een glimp van zijn gezicht, een jong iemand.
Ich habe kurz sein Gesicht gesehen. Er war jung.

Ik ben niet buitengesloten van elke glimp van wat helder is.
Mir wurde nicht jeder Blick auf Heiteres verwehrt.

Ik heb een glimp van iemand, maar niets duidelijk.
Da gab's kurz was, aber nichts, was man verwerten kann.

Wil je die halsketting ruilen voor 'n glimp van je toekomst?
Tauschst du deine Halskette gegen einen Blick in deine Zukunft?

Een glimp van de toekomst, dankzij de magie.
Ein Ausschnitt aus deiner Zukunft, hervorgerufen durch Magie.

We ontvangen mogelijk een glimp van de andere kant.
Wir bekommen vielleicht einen flüchtigen Blick auf die andere Seite.

Een glimp in het leven van een zoek- en reddingspuppy.
Ein Blick in das Leben eines Such- und Rettungswelpen.

Volgens mij zag ik gisteravond een glimp van de Hanna die we kennen.
Letzte Nacht sah ich kurz die Hanna, die wir kennen.

Hij had een glimp van de andere kant opgevangen en omarmd.
Er hat die andere Seite gesehen, und sie hat ihm gefallen.

Zelfs de slachtoffers vatten maar een glimp op van de dieven.
Die Opfern selbst sehen die Diebe nur in den seltensten Fällen.

Je kunt een glimp van hem zien als hij door die hal loopt.
Sie können ihn flüchtig sehen, wenn er den Weg entlangkommt.

Heb ik Veena opgebeld en zij heeft geen glimp van je opgevangen.
Ich rief Veena an und sie sagte, sie hätte keine Spur von dir gesehen.

Ze heeft een glimp van mij gezien, maar ze heeft niet gereageerd.
Sie hat mich kurz gesehen, aber sie hat nicht reagiert.

Veel culturen geloven dat een foto een glimp kan pakken van de ziel.
Viele Kulturen glauben, dass Fotos einen Blick in die Seele erlauben.

Hoe "glimp" te gebruiken in een Nederlands zin

Salemink, daarnaast een glimp van mevr.

Een glimp van nog veel meer.

Althans, een glimp van die toekomst.

aldus onderhoud glimp eenvoudig echter hoogontwikkelde.

Een glimp van het rode blikje.

Goede glimp van het lokale leven.

Glimp van een willekeurig hoofdstuk: den!

Hieronder een glimp van het kleuradvies.

Een glimp van een betere wereld.

Hieronder een glimp van mijn favorieten.

Hoe "sehen, blick, kurz" te gebruiken in een Duits zin

Deine Ausbeute kann sich sehen lassen.

Sie sehen sogar durch deren Augen.

Bei dem unschuldigen Blick kein Wunder.

Viele sehen die Krise als „Freibrief“.

Mein Blick lässt nicht davon ab.

Blick auf die aufgestockte Turnhalle Grünau.

Geipel, Ehrlinger: Blick aus den Wolken.

Kaum, ein Blick nach Griechenland genügt.

Doch Herford schlug kurz darauf zurück.

Sein Blick ging über die Buchrücken.