Voorbeelden van het gebruik van Lueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une lueur d'espoir.
Een baken van hoop.Une lueur d'humanité.
Quelle terrible lueur.
Een verschrikkelijke gloed.Cette lueur dans ses yeux.
Mensen vertalen ook
Heureusement il y a une lueur d'espoir!
Gelukkig is er een sprankeltje hoop!Je vois une lueur dans ton œil gauche.
Même si c'est la plus petite lueur d'espoir.
Al is het maar het kleinste sprankeltje… hoop.Tu as une lueur malicieuse.
Je hebt een ondeugende glinstering.Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra.
Een glinstering in je ogen en mijn leven zal van jou zijn.Il y a une lueur d'espoir!
Une élégance intemporelle, incarnée en or et la lueur.
Il a cette lueur dans les yeux.
Hij heeft zo'n glans in z'n ogen.C'était la première foisque je voyais une lueur d'espoir.
En het was de eerste keerdat ik een glimp van hoop zag.Et que Décembre lueur des flammes se sentent.
Quelque part en toi il doit y avoir une lueur d'espoir.
Ergens in jou, moet een glimp van licht zijn, Tu as une lueur dans les yeux, Beowulf.
Je hebt een glinstering in je ogen, Beowulf.Ce qui m'inquiète, c'est cette lueur dans tes yeux.
Ik maak me zorgen om die glinstering in je ogen.La dernière lueur du Jour de Durïn brillera.
Het laatste licht van Durinsdag.Attendez ma venue à la 1 re lueur du 5e jour.
Kijk uit naar m'n komst bij 't eerste licht op de vijfde dag.J'ai vu un lueur à l'est, dans la forêt.
Ik zag een glinstering in het oosten, dieper het bos in.Votre publication est unebouée de sauvetage incroyable et lueur d'espoir.
De publicatie is een geweldig levenslijn en sprankje hoop.Tu as déjà vu cette lueur, dans l'œil du gros?
Heb je die glinstering in het oog van de vetzak gezien?À la lueur d'un éclair, on aperçut le village d'Erquinghem.
Je te le dis. Cette lueur est en toi.
Ik zie 't aan de gloed die je uitstraalt.La dernière lueur du Jour de Durïn brillera sur la serrure.
Het laatste licht van Durinsdag… zal schijnen… op L'ordre doit être donné à la première lueur, quel qu'il soit.
De order moet bij 't eerste licht gegeven worden, ongeacht wat er gebeurt.Mais un jour, une lueur d'espoir a surgi des ténèbres.
Totdat op een dag een baken van hoop uit de schaduw naar voren kwam.Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.
Dit schijnsel was sterk genoeg om de omringende voorwerpen duidelijk te kunnen onderscheiden.Love Solutions, Ellen Pierce. Une lueur d'espoir pour les célibataires.
Love Solutions, een baken van hoop voor New Yorkers met liefdesverdriet.
