Wat Betekent GLINSTERING in het Frans - Frans Vertaling

• lueur
• scintillement
• reflet
• étincelle
• l'éclat
• miroitement

Voorbeelden van het gebruik van Glinstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is glinstering.
C'est la lumière.

Nee, het is misschien niet zo'n glinstering.
Non, ce n'est peut-être pas un scintillement.

Dat de glinstering.
Que le scintillement.

Een glinstering in je ogen en mijn leven zal van jou zijn.
Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra.

Wat voor 'n glinstering?
Quel genre de scintillement?

Of de glinstering van de zon in het oog van een jaguar.
Ou le reflet du soleil dans l'oeil d'un jaguar.

Nee, zoals 'n glinstering.
Non, comme un scintillement.

Ik zag een glinstering in het oosten, dieper het bos in.
J'ai vu un lueur à l'est, dans la forêt.

Dat is geen glinstering.
Ce n'est pas un scintillement.

Heb je die glinstering in het oog van de vetzak gezien?
Tu as déjà vu cette lueur, dans l'œil du gros?

Je hebt een ondeugende glinstering.
Tu as une lueur malicieuse.

Ik ben… de glinstering van sneeuw.
Je suis l'éclat du diamant sur la neige.

Zelfs op het eerste gezicht, de diepe amber kleur met koper-rode glinstering.
Même à première vue, la couleur ambre foncé avec reflets rouge cuivré.

Ik zie een glinstering in je ogen.
Je peux voir une étincelle dans vos yeux.

Deze wollen Jacquard sjaals kunnen een glinstering van stijl toevoegen.
Ces châles jacquard laine peut ajouter un reflet de style.

Met glinstering, fonkelende sterren met kleuren van de regenboog?
Avec glint, scintille étoiles avec les couleurs de l'arc-en-ciel?

Ik maak me zorgen om die glinstering in je ogen.
Ce qui m'inquiète, c'est cette lueur dans tes yeux.

Met een gemene glinstering in mijn oog gebruikte ik mijn andere helft samen met de mini-flogger die ik had gemaakt….
Avec une lueur maléfique dans mes yeux, j'ai utilisé dans mon autre moitié avec le mini-flogger que j'avais fait….

Met Khadi Gouden Lokken voor nog meer gouden glinstering in uw goudbruine kleur.
Avec Khadi Mèches Dorées pour encore plus de reflets dorés dans votre brun doré.

Met een gemene glinstering in mijn ogen gebruikte ik mijn andere helft samen met de mini-flogger die ik had gemaakt- yay voor mij.
Avec une lueur maléfique dans mes yeux, j'ai utilisé dans mon autre moitié avec le mini-flogger que j'avais fait- yay pour moi.

Afhankelijk van het licht, het pigment kleuren glinstering in verschillende tinten.
En fonction de la lumière, le pigment couleurs chatoyante dans des tons différents.

Ik zie de… glinstering in je linkeroog.
Je vois une lueur dans ton œil gauche.

Zij patrouilleren dit gebied en ze zijn opgeleid om de glinstering van een lens te spotten.
Ils patrouillent dans cette zone. Et ils sont formés… à repérer l'éclat d'une lunette.

Je hebt een glinstering in je ogen, Beowulf.
Tu as une lueur dans les yeux, Beowulf.

Vier nagellakjes in de kleuren transparant roze met een gouden glinstering, licht taupe, donkerrood en subtiel nude.
Quatre vernis à ongles dans les teintes de rose transparent avec un scintillement doré, un taupe clair, un rouge noir et un nude subtile.

Chocolade Cheerio, die kwaadaardige glinstering in je ogen… doet me denken aan een jonge Sue Sylvester.
Du pur Cheerio couleur chocolat, Cette étincelle diabolique dans tes yeux me rappelle une jeune Sue Sylvester.

Mijn sleutelhouder kon toekijken met een gemene glinstering in haar ogen en geen jota van genade in haar hart.
Mon porte-clés pouvait regarder avec une lueur diabolique dans ses yeux et non un iota de miséricorde dans son cœur.

Ik heb steeds het gevoel dat Hugh een glinstering in zijn ogen heeft die je enkel kan zien wanneer hij praat met.
J'ai toujours ressentit que Hugh a une étincelle dans ses yeux que tu vois uniquement quand il parle à… à Wilson.

Deze panorama's van ijslandschappen, De glinstering in het licht van de lange zomerdagen in de onwerkelijke kleuren.
Ces panoramas de paysages de glace, Le miroitement de la lumière des longues journées d'été aux couleurs irréelles.

Dit palet tovert niet alleen een adembenemende glinstering op je gezicht, maar verfraait ook elke make-uptafel dankzij haar speciale design.
Cette palette conjugue non seulement un scintillement incroyable sur votre visage, mais enchante également toutes les tables de maquillage avec son design si particulier.

Hoe "glinstering" te gebruiken in een Nederlands zin

Rode palmen met zilveren glinstering en crackling.

Eventueel met een glinstering in dat wit.

Haar blik weerspiegelde een glinstering vol licht.

Voor extra glinstering worden daarbij edelsteentjes aangebracht.

Een glinstering met een wit grijze nuance.

Een glinstering van klank, volgens Messiaens programma-aanteke­ningen.

En wat heeft hun leven glinstering gegeven?

Glamour met de glinstering van een traan.

Subtiele glinstering of donkere, stoere smoky tinten.

Een ondeugende glinstering danste in zijn ogen.

Hoe "reflet, lueur, scintillement" te gebruiken in een Frans zin

Robe grenat, reflet rouge profond, brillant.

Umbra, reflet palpable des ombres grandissantes.

Les réverbères bavaient une lueur visqueuse.

ces photos sont mon reflet parfait.

Ses yeux brillèrent d'une lueur rare.

Une lueur d’espoir conquit son regard.

Ainsi, dans l’ombre, une scintillement blême luisait faiblement.

Une brusque lueur traverse son regard.

Le scintillement des étoiles fascinait la jeune femme.

Mention à l'Éclipse fantomale, Scintillement momentané et Changenuage.