Wat Betekent WEERSPIEGELING in het Frans - Frans Vertaling

• reflet
• réflexion
• refléter
• reflète
• traduit
• reflètent
• reflets
• reflétant
• réflexions

Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft geen weerspiegeling.
Il n'a pas de reflet.

Dit is voor een deel de weerspiegeling van het falen van het overheidsbeleid om de snelle economische groei aan meer mensen ten goede te laten komen.
Ceci reflète en partie l'échec des politiques publiques pour atténuer les conséquences distributives d'une croissance économique rapide.

Ze is meer dan een weerspiegeling.
Elle est plus qu'un miroir.

Dit is een weerspiegeling van het Confucianisme.
Il est représenté par le confucianisme.

Duidelijk zicht zonder weerspiegeling.
Une vue claire sans reflets.

Is dat een weerspiegeling van een raam?
Est-ce une fenêtre sur le reflet?

Weet je zeker dat het geen weerspiegeling is?
Tu es sûre que ce n'est pas une réflexion?

En kunst is de weerspiegeling van de samenleving.
On fait de l'art. L'art est le miroir de la société.

Ze zien er hongerig uit en hebben geen weerspiegeling.
Ils ont l'air affamé et ne se réfléchissent pas.

Alles wat ik zie is een weerspiegeling van mijn gedachten.
Tout ce que je vois reflète mes pensées.

De weerspiegeling van wellness die een duurzame bouwwijze met behoud van natuurlijke grondstoffen combineert met hoogkwalitatieve diensten.
Refléter le wellness dans un cadre de construction qui associe un mode de construction durable et préservant les ressources naturelles avec la haute qualité du service proposé.

Kantelsysteem(tot 15°) om weerspiegeling te vermijden.
Inclinaison(jusqu'Ã 15°) afin d'éviter les reflets.

Dit is een weerspiegeling van het kwaliteitsvolle onderzoek dat in deze landen wordt gevoerd en dat over het algemeen het resultaat is van langetermijninvesteringen in onderzoek.
Cela traduit la qualité élevée de la recherche dans ces pays qui est généralement le fruit d'investissements à long terme dans ce secteur.

Deze wetgeleerde is alleen maar een weerspiegeling van onszelf.
Cet homme de loi est aussi une image de nous-mêmes.

Airkan is de weerspiegeling van haar ventilatiekanalen:.
Airkan est à l'image de ses gaines de ventilation:.

Ze hebben goede tijden met u doorgemaakt en zijn een weerspiegeling van gedeelde ervaringen.
Ils vous ont accompagné dans les bons moments et ils témoignent d'expériences partagées.

Dit criterium is een weerspiegeling van de economische benadering die de Commissie volgt.
Ce critère reflète économique appliquée par la Commission.

De techniek die ze heeft ontwikkeld is de weerspiegeling van haar persoonlijkheid:.
La technique qu'elle a développée est à l'image de sa personnalité:.

De stijging is voornamelijk een weerspiegeling van opwaartse basiseffecten die het gevolg zijn van de daling van de mondiale grondstoffenprijzen een jaar geleden.
Cette évolution reflète principalement des effets de base haussiers dus pour l'essentiel au recul des cours mondiaux des matières premières un an auparavant.

Gebruik beschrijvende adjectieven die een weerspiegeling zijn van wat klanten waarde.
Utiliser des adjectifs descriptifs que le miroir de ce que les clients de valeur.

Het is tevens een weerspiegeling van het feit dat de Verenigde Staten een onevenredig deel van de lasten van de wereldwijde oorlog tegen de terreur op hun schouders dragen.
Il reflète aussi le fait que les États-Unis portent une partie disproportionnée de la charge de la guerre menée dans le monde contre le terrorisme.

Spiegels die in deze kamers moet een weerspiegeling zijn van de inkomende mensen.
Miroirs qui se trouvent dans ces chambres doivent refléter les personnes entrant.

Volgens mij is deze wens de weerspiegeling van een pijnlijke waarheid die ik de afgelopen 15 jaar heb ontdekt.
Je crois que cet espoir reflète une vérité douloureuse que j'ai apprise au cours des 15 dernières années.

Daarentegen handhaven monetaire unies vaak hardnekkige verschillen in loonniveaus, de weerspiegeling van verschillen in produktie per persoon( de produktiviteit) en in concurrentiekracht.
Néanmoins, les unions monétaires connaissent souvent des différences persistantes dans les niveaux des salaires, qui reflètent des différences dans la production par personne(productivité) et la compétitivité.

Jullie zijn de weerspiegeling van Sahaja Yoga, niet ik.
Vous êtes le réflecteur de Sahaja Yoga, pas Moi.

Zijn werken zijn een weerspiegeling van zijn persoonlijke ontwikkeling.
Ses œuvres reflètent son engagement politique.

Communicatie met musici was maar weerspiegeling ervan hartstochtelijke communicatie met de muziek.
Les relations avec les musiciens étaient seulement la réflexion de ses relations passionnées avec la musique.

Zorg voor uw nagels is een duidelijke weerspiegeling van de goede maatregel die een persoon nodig is om de zorg voor zijn lichaam.
Prendre soin de vos ongles, c'est une réflexion évidente de la bonne mesure, qu'une personne prend soin de son corps.

De groene grafiek van Arccotangent is een weerspiegeling van centraal deel van blauwe grafiek van Cotangens met betrekking tot hoofddiagonaal.
Le graphique vert d'Arccotangent est une réflexion de partie centrale de graphique bleu de Cotangent en ce qui concerne la diagonale principale.

Wanneer het voorwerp tussen photocelland is wordt de weerspiegeling van weerspiegeld licht verminderd, veranderd, of vermindert, zodat wordt het voorwerp ontdekt.
Quand l'objet est entre le photocelland la réflexion de la lumière réfléchie est réduite, changé, ou diminue, ainsi l'objet est détecté.

Hoe "weerspiegeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Douchen ongevallen een weerspiegeling van hun.

Niet-melanoom worden zonder een weerspiegeling van.

Aangezien zwart absorbeert een weerspiegeling van.

Rapporteerden een weerspiegeling van auteurs zeggen.

Bijna volwassenen met een weerspiegeling van.

Weerspiegeling van zuigelingen, kinderen jonger dan.

Een weerspiegeling kan geen eisen stellen.

Prikkelbaar, deelde een weerspiegeling van borstkanker.

Weerspiegeling van geur, zei haar vermogen.

Weerspiegeling van actos complicaties viel onder.

Hoe "réflexion, reflet" te gebruiken in een Frans zin

Plutôt une réflexion plus que profonde.

Elle fixa son reflet dans l’eau.

Cette image reflet est également magnifique.

Cette réflexion sociétale doit être menée.

Pur reflet des yeux d'un soldat.

Reflet pour l’Art… s'est pas droit...

Une petite réflexion rapide pour aujourd’hui.

Regardant son reflet dans l'eau sombre.

déclara Jérémy après une brève réflexion

aucune réflexion n'est donc vaine, moyen.