Voorbeelden van het gebruik van Denkproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denkproces op hoog niveau.
Speel het terug en zie de denkproces!
Il suffit Geen denkproces, eerder 'n instinct.
Maar tijdens de vlucht is het belangrijk origami creatief denkproces.
Het gestructureerde denkproces dat aan goed gestructureerd schrijven zou moeten voorafgaan.
Le processus de pensée structuré qui devrait précéder une écriture bien structurée.
Mensen vertalen ook
De rustgevende versoepeling van hetvaartuig helpt vertragen van de hersenen snelle denkproces.
La relaxation apaisante du métieraide à ralentir le processus de pensée rapide du cerveau.Uw houding en verandering van denkproces zal de interne verdriet te verminderen.
Votre changement d'attitude et Precies. ln plaats van het psyche van dejager te bekijken… kijken we naar het denkproces van de opgejaagde.
C'est ça. Au lieu d'étudier l'esprit du chasseur,on étudie le processus de pensée du gibier.Het menselijke intellectuele denkproces moet zich voorbij de beperkingen van de taal ontwikkelen.
Le processus intellectuel de penser humain doit évoluer au-delà des limitations du langage.De witte stof speelt dus een belangrijkerol bij het bepalen van de kwaliteit van het denkproces en cognitieve functies.
La matière blanche joue donc un rôleessentiel dans la détermination Gecontroleerd denkproces: stress en diepgewortelde emotionele trauma leiden tot veel neurologische problemen.
Contrôle des processus de pensée: stress et traumatisme émotionnel profond conduire à beaucoup Het legt in plaats daarvan de nadruk op het denkproces dat vooraf zou moeten gaan aan het schrijven.
Il se concentre plutôt sur le processus de pensée qui devrait précéder l'écriture.Het denkproces dat nodig is om de tabellen te ontwerpen, dwingt je om na te denken over het echte ontwerp van je applicatie.
Le processus de pensée nécessaire pour concevoir les tables vous force à penser à la conception réelle Het legt in plaats daarvan de nadruk†op het denkproces dat vooraf zou moeten gaan aan het schrijven.
Il se concentre plutôt sur le processus de pensée qui devrait précéder l'écriture.Eventuele voorstellen van de Commissie zullen pas later volgen enzullen gebaseerd zijn op de resultaten van het denkproces.
D'éventuelles futures propositions Dat is hier het geval,dit maakt deel uit van het denkproces van onze commissie voor het vijfde kaderprogramma.
Tel est également le cas ici. Ils'agit d'une partie du processus de réflexion Maar zelfs voor ondernemingen die al geruime tijdof sinds hun oprichting duurzaam zijn ingesteld, blijven een denkproces en inspanningen waardevol.
Mais même pour les entreprises qui sont durables,parfois depuis leur création, une réflexion et un effort ne sont pas inutiles.Minister van Economie Didier Gosuin lanceerde een denkproces over de ontwikkeling van een industrieel plan voor het Brusselse Gewest.
Le ministre de l'Économie Didier Gosuin a lancé une réflexion sur l'élaboration d'un plan industriel pour la Région de Bruxelles.Het verslag-Méndez de Vigo en -Kaufmann, en het debat erover in de plenaire vergadering,heeft al een belangrijke bijdrage geleverd aan dit denkproces.
Le rapport Méndez de Vigo et Kaufmann ainsi que le débat tenu par le Parlement en session plénière ont déjàapporté une contribution importante à cette réflexion.Wij staan open voor een denkproces over de fusie van de gemeenten volgens de principes van solidariteit, gelijkheid van behandeling en subsidiariteit.
On est ouverts à une réflexion sur la fusion des communes au nom des principes de solidarité, d'égalité de traitement et de subsidiarité.De toetredende landen namen ookdeel aan de tweede helft van het denkproces en ministers uit die landen woonden de slotbijeenkomst bij.
Les pays adhérents ont égalementparticipé à la deuxième partie du processus de réflexion et des ministres Naar ik hoop zal het Parlement op die manier voldoende gelegenheid krijgen om commentaar te leveren eneen bijdrage te leveren aan het denkproces van de Commissie.
Cette démarche offrirait au Parlement-- c'est du moins ce que j'espère-maintes possibilités de commenter les réflexions de la Commission et d'y contribuer.Elk kledingstuk uit de collectieis het resultaat van een creatief denkproces met zorgvuldig gekozen materialen en een strikte kwaliteitscontrole.
Chaque pièce de la Collectionest l'aboutissement d'une réflexion créative en passant par un choix de matière minutieux et la validation d'un contrôle qualité rigoureux.In de Verklaring van Laken3 werd de vereenvoudiging van het instrumentarium van de Unienamelijk toegevoegd aan de onderwerpen voor het denkproces over toekomst van de EU.
Ce fut en effet la Déclaration de Laeken de 20013 qui plaça la simplification desinstruments de l'Union parmi les thèmes de réflexion sur l'évolution de l'UE.Dit strategisch plan is het resultaat van een denkproces waarbij zowel de beleidsraad, de Cel Beleidsvoorbereiding en het directiecomité worden betrokken.
Ce plan stratégique est le résultat d'un processus de réflexion auquel sont associés tant le conseil stratégique que la cellule stratégique et le comité Ondanks de politieke of zelfs ideologische vraagstukken, blijven we hopen,want een dergelijk denkproces zou voor de ganse markt positief zijn!
Malgré des questions qui sont également politiques voire idéologiques,nous gardons espoir, car cette réflexion serait tout simplement positive pour l'ensemble du marché!De netwerkactiviteiten, die het denkproces over belangrijke vraagstukken in verband met de beroepsopleiding op Europees niveau moeten ondersteunen, hebben een aanzienlijke uitbreiding ondergaan.
L'action consacrée aux réseaux, qui contribue à la réflexion au niveau européen sur des questions clés en matière de formation professionnelle, a été nettement renforcée.Het document beoogttevens een bijdrage te leveren aan het denkproces over de mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken die in het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie in de lidstaten moet plaatsvinden.
Ce document devra également alimenter les réflexions sur l'intégration du handicap dans les États membres dans le cadre de la stratégie pour l'emploi.Mededeling van de Commissie" Follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie.
Communication 
