Wat Betekent DENKPROCESSEN in het Frans - Frans Vertaling

• processus de pensée
• processus de réflexion

Voorbeelden van het gebruik van Denkprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hersenen, je denkprocessen.
Votre cerveau, votre processus de réflexion.

De denkprocessen en gevoelens worden in dromen visueel en(minder vaak) auditief voorgesteld.
Les processus de pensée et d'émotion sont représentés dans les rêves sous une forme visuelle et(moins souvent) auditive.

Hoewel ze niet kunnen hogere denkprocessen, honden hebben zeker emoties.
Bien qu'ils ne sont pas capables de processus de pensée de plus haut niveau, chiens ont certainement émotions.

Andere ontwikkelaars ook moeten werken aan het technische gedeelte en verrassing spelers realistische gameplay physics en denkprocessen.
D'autres développeurs ont aussi de travailler sur la partie technique et les joueurs surprises physique gameplay réaliste et processus de pensée.

De Brusselse regering heeft denkprocessen opgestart om te bepalen welke sectoren voor ontwikkeling vatbaar zijn.
Des réflexions ont été lancées par le gouvernement bruxellois pour identifier les secteurs intéressants à redéployer.

Er zijn spelletjes te helpen verbeteren fantasierijke waarneming en denkprocessen van analyse en synthese.
Il ya des jeux pour aider à améliorer la perception imaginative et processus de pensée d'analyse et de synthèse.

De Richters wijden zich aan het verbeteren, wijzigen, richten en coördineren van uw denkprocessen, maar meer speciaal en specifiek wijden zij zich aan het werk van het opbouwen van een geestelijke pendant van uw levensloop, een morontia-afschrift van uw ware, vorderende zelf, met het oog op uw overleving.
Les Ajusteurs se consacrent à améliorer, modifier, ajuster et coordonner vos modes de pensées. Toutefois, ils travaillent plus spécialement et spécifiquement à bâtir une contrepartie spirituelle à votre carrière, une transcription morontielle de votre véritable moi en progression, en vue de le faire survivre.

Zelf-meesterschap leidt tot controle van de fysieke emoties en de denkprocessen van de lagere geest.
La Maîtrise de Soi conduit au contrôle des émotions physiques et des processus de pensée de l'activité mentale inférieure.

Verhoogt de snelheid en kwaliteit van signaaloverdracht tussen hersencellen- denkprocessen gaan voorbij zonder dat een grote hoeveelheid energie wordt uitgegeven, de psychologische toestand keert terug naar normaal;
Augmente la vitesse et la qualité de la transmission du signal entre les cellules cérébrales- les processus de la pensée se passent sans dépenser une grande quantité d'énergie, l'état psychologique revient à la normale;

Weten wat er gebeurt kan zeer nuttig zijn bij het werken en leven met mensen die de neiging meer rigide in hun denkprocessen en afkeer verandering.
Savoir ce qui se passe ensuite peut être très utile lorsque vous travaillez et vivez avec des gens qui ont tendance à être plus rigide dans leurs processus de pensée et déteste le changement.

We deze werken te zien zoals stilistische grondstoffen, spiegelen de verschillende denkprocessen van hun makers, ook al zijn de werken zelf worden uitgedrukt in woorden die iedereen kan begrijpen.
Nous considérons ces œuvres comme des marchandises stylistiques, reflétant les différents processus de pensée de leurs créateurs, même si les œuvres elles-mêmes sont exprimés en mots que ne importe qui peut comprendre.

Verstoringen van de hersenfunctie( encefalopathie), zoals moeite met communiceren( afasie), huidtintelingen( paresthesie), toevallen( convulsies), moeite met denken of denkprocessen, geheugenproblemen.
Perturbations des fonctions cérébrales(encéphalopathies) telles que difficultés pour communiquer(aphasie), sensations de picotements sur la peau(paresthésies), crises convulsives(convulsions), difficultés pour réfléchir ou dans le processus de réflexion, troubles de la mémoire.

Als je het gevoel hebt dat deze Dimensionele Afstemming een positieve invloed heeft op je stemming, je denkprocessen en je subtiele bewustzijn dan stellen we je voor er minstens één keer per dag naar te luisteren, of vaker als je wilt.
Si vous pensez que cet Accord Dimensionnel a une influence positive sur votre humeur, votre processus de pensée et votre conscience subtile, alors nous vous suggérons d'écouter au moins une fois par jour, ou plus, si vous le choisissez.

We hebben nu harde bewijzen dat de wanhoop begint door te dringen tot de denkprocessen van de federalisten in dit Parlement.
Nous disposons à présent d'une preuve tangible du désespoir qui imprègne le processus de réflexion des fédéralistes de ce Parlement.

Het Jean Monnet-programma stimuleert over de hele wereld onderwijs, denkprocessen en debat over het Europees integratieproces.
Le programme Jean Monnet a pour mission de stimuler l'enseignement, la réflexion et le débat sur l'intégration européenne au sein d'établissements d'enseignement supérieur du monde entier.

De audiogids is een uitstekende optie als u geïnteresseerd bent in meer achtergrond over de denkprocessen van Gaudí achter het design van dit markante meesterwerk.
Le guide audio est excellent si vous êtes intéressé pour en savoir plus sur la pensée de Gaudí derrière la conception de ce chef-d'oeuvre emblématique.

De IRR gaat gepaard met symptomen zoals verlies van arbeidsvermogen, verzwakking van denkprocessen, slaapstoornissen en kortademigheid.
Le TRI s'accompagne de symptômes tels que perte de capacité de travail, affaiblissement des processus de la pensée, troubles du sommeil et essoufflement.

Het verhaal van het denken is het verhaal van het menselijk denken in zijn verschillende vormen met de verwachting dat denkprocessen kunnen worden gerepliceerd met toenemende complexiteit door machines.
L'histoire de la pensée, c'est l'histoire de la pensée humaine dans ses diverses formes avec anticipation que les processus de pensée peuvent être reproduites avec la sophistication croissante des machines.

Met EPLAN Harness proD waren we niet alleen in staat in zeer korte tijd een nieuwe motor te ontwikkelen, we wonnen ook meer tijd voor de daadwerkelijke denkprocessen die bij de ontwikkeling horen, terwijl tegelijk de kwaliteit en flexibiliteit verbeterden.".
EPLAN Harness proD nous a non seulement permis de développer un nouveau moteur en un temps record, mais aussi de consacrer plus de temps aux processus de réflexion concrets associés à ce développement, tout en améliorant la qualité et la flexibilité.".

Het gestructureerde denkproces dat aan goed gestructureerd schrijven zou moeten voorafgaan.
Le processus de pensée structuré qui devrait précéder une écriture bien structurée.

Uw houding en verandering van denkproces zal de interne verdriet te verminderen.
Votre changement d'attitude et de processus de pensée diminuera la douleur interne.

Maar tijdens de vlucht is het belangrijk origami creatief denkproces.
Mais en vol, il est important processus de pensée créative origami.

Dit strategisch plan is het resultaat van een denkproces waarbij zowel de beleidsraad, de Cel Beleidsvoorbereiding en het directiecomité worden betrokken.
Ce plan stratégique est le résultat d'un processus de réflexion auquel sont associés tant le conseil stratégique que la cellule stratégique et le comité de direction.

Wij staan open voor een denkproces over de fusie van de gemeenten volgens de principes van solidariteit, gelijkheid van behandeling en subsidiariteit.
On est ouverts à une réflexion sur la fusion des communes au nom des principes de solidarité, d'égalité de traitement et de subsidiarité.

Mededeling van de Commissie" Follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie.
Communication de la Commission intitulée:"Suivi du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne.

Het denkproces dat nodig is om de tabellen te ontwerpen, dwingt je om na te denken over het echte ontwerp van je applicatie.
Le processus de pensée nécessaire pour concevoir les tables vous force à penser à la conception réelle de votre application.

Minister van Economie Didier Gosuin lanceerde een denkproces over de ontwikkeling van een industrieel plan voor het Brusselse Gewest.
Le ministre de l'Économie Didier Gosuin a lancé une réflexion sur l'élaboration d'un plan industriel pour la Région de Bruxelles.

De toetredende landen namen ook deel aan de tweede helft van het denkproces en ministers uit die landen woonden de slotbijeenkomst bij.
Les pays adhérents ont également participé à la deuxième partie du processus de réflexion et des ministres de ces pays ont assisté à la séance finale.

Dat is hier het geval, dit maakt deel uit van het denkproces van onze commissie voor het vijfde kaderprogramma.
Tel est également le cas ici. Il s'agit d'une partie du processus de réflexion de notre commission pour le cinquième programme-cadre.

Precies. ln plaats van het psyche van de jager te bekijken… kijken we naar het denkproces van de opgejaagde.
C'est ça. Au lieu d'étudier l'esprit du chasseur, on étudie le processus de pensée du gibier.

Hoe "denkprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stroming houdt zich met denkprocessen bezig.

Het wandelen (fysiek) brengt denkprocessen op gang.

Zeker wat het verhelderen van denkprocessen betreft.

Dit kan bijvoorbeeld door denkprocessen te faciliteren.

Door te bewegen worden onze denkprocessen gestimuleerd.

Deze denkprocessen worden de executieve functies genoemd.

Zijn denkprocessen ‘alleen maar een bundel neuronen’?

Op deze manier worden hogere denkprocessen gestimuleerd.

Met mindfulnesstechnieken worden stressfactoren en denkprocessen verkend.

Tijdens deze denkprocessen werden functionele MRI-scans gemaakt.

Hoe "processus de pensée" te gebruiken in een Frans zin

Mécaniquement, vos processus de pensée sont allés comme ceci:

Observez votre processus de pensée du chagrin associé à l’événement difficile SHTF.

Pas même un processus de pensée imputable au conducteur.

De tels processus de pensée peuvent indiquer des problèmes mentaux.

Le processus de pensée est certes différent, mais le résultat équivalent.

Ce processus de pensée déformée est un résultat possible de sa torture.

Et son processus de pensée est étonnamment rapide.

Son parfum calme l'esprit, renforce le processus de pensée et chasse l'anxiété.

Mon processus de pensée est différent de celui des hommes.

Votre processus de pensée commence avec l'analyse du problème présent.