Voorbeelden van het gebruik van Remarquez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous remarquez la ressemblance?
Ne pas utiliser le vaccin si vous remarquez quelque chose d'anormal.
Vous remarquez les choses.
Remarquez, ça n'est pas trop mal.
Merk op: dat is niet slecht.Un peu plus loin, vous remarquez la tour d'habitation de Kaïri.
Even verder zie je de woontoren van Kaïri.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Remarquez la différence avec le croupion rouge.
Zie het verschil met de rode stuit.La première chose que vous remarquez lorsque vous visitez picexa.
Het eerste wat je opvalt wanneer u bezoekt picexa.Remarquez les choses qui sont tout à fait évidentes.
Merk dingen op die overduidelijk zijn.La première chose que vous remarquez immédiatement est la couleur vert vif.
Het eerste dat je meteen opvalt, is de felgroene kleur.Remarquez le mode 160000 pour l'entrée rack.
Merk de 160000 modus op voor de rack vermelding.Tesla a deux adaptateurs de charge Remarquez que je dis adaptateurs, non chargeurs.
Tesla heeft twee laadadapters zie ik zei adapters, niet laders.Remarquez le livre de james joyce dans mon sac.
Merk de boeken van James Joyce in mijn zak op.Non mais chef! Remarquez, ça doit etre difficile de parler.
Chef, het moet wel moeilijk zijn te spreken met dat balletje in zijn mond.Remarquez, mon garçon. l'habit ne fais pas le moine.
Merk op, jongen. Het pak maakt de man niet.Mais ne remarquez pas beaucoup que les selles se sont améliorées.
Maar merk niet veel dat de stoelgang beter is geworden.Remarquez la nouvelle étiquette[featureA] sur la révision 5.
Merk de nieuwe[featureA] tag op revisie 5 op.I vous remarquez que le médicament ne fonctionne plus correctement.
Remarquez qu'il y a trois sorties de secours, une devant, une derrière.
Zie dat er drie uitgangen zijn. Eén aan de voorkant, achterkant.Vous avez remarquez que le paquet envoyé aux Clemensen n'était destiné qu'à Mary?
Remarquez-vous quelque chose d'inhabituel à propos des noms de ces plaignants?
Si vous déjà Remarquez que, vous devez supprimer PCTuner sans autre considération.
Et remarquez comment elle roule sur elle-même et se retourne.
En zie hoe ze onderlangs rolt en keert.Et remarquez que j'ai ajouté un chiffre en plus ici.
En zie, ik heb gegooid in een extra cijfer hier.Vous remarquez quelque chose sur la plaque d'immatriculation?
Vous remarquez quelqu'un qui manque sur cette photo de famille?
Zie je dat er iemand ontbreekt op deze familie-foto?Vous remarquez une différence entre les arrivants et ceux qui repartent?
Merkte je verschil tussen de aankomers en de vertrekkers?Remarquez l'option noexec pour le système de fichier compatible DOS:.
Merk de noexec optie op voor de DOS-compatibele bestandssystemen:.Remarquez l'image parfaite avec«l'Etoile de Satan» clairement visible».
Merk het perfecte plaatje op met de ‘Ster van Satan' duidelijk zichtbaar.Vous remarquez la formation de calcaire ou les robinets s'ouvrent et se ferment difficilement?
Zie je kalkvorming of gaan de kranen moeilijk open en toe,?Nous avons remarquez que vous vous Ãates identifié sur Kinguin dâ€TMun nouveau browser/ordinateur.
