Wat Betekent FRAPPENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaan
• raken
• treffen
• kloppen
• verschriken
• teisteren
• treft
• slaat
• raakte
• opvallen

Voorbeelden van het gebruik van Frappent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils frappent au hasard.
Het slaat willekeurig toe.

Les justiciers armés frappent encore.
WAAKZAME GANGSTERS SLAAN WEER TOE.

Ils frappent, puis ils patientent.
Ze vallen aan en wachten.

Pourquoi frappent-ils?
Maar waarom zouden ze kloppen?

Ils frappent les personnes âgées.
Ze pakken de oude mensen hier.

Ce n'est pas que les clients qui frappent.
Niet alleen klanten slaan me.

Les Orangemen frappent encore une fois.
The Orangemen kloppen nog eens op de deur.

En général, les gens frappent.
Meestal kloppen mensen voordat ze binnenkomen.

Ils frappent, disparaissent, se regroupent.
Ze vallen aan, verdwijnen en hergroeperen zich.

Je méprise les hommes qui frappent les femmes.
Een man die 'n vrouw slaat.

Ils nous frappent à terre et on ne riposte jamais!
Ze trappen ons wanneer we liggen en we trappen nooit terug!

Ses parents adoptifs ne le frappent pas.
Zijn pleegouders mishandelen hem niet.

Ils frappent d'abord, et posent les questions ensuite.
Ze slaan eerst toe en stellen daarna pas vragen.

Les riches te regardent de haut, te frappent.
De rijke kinderen kijken op je neer, pesten je.

Comme ces flics qui frappent mes jeunes.
Zoals fanatieke agenten die m'n jongeren mishandelen.

Partenia ouvre sa porte à ceux qui frappent.
Partenia opent zijn deuren voor al wie aanklopt.

Je veux que vos rebelles frappent Monroe de l'intérieur.
Jij en je rebellen moeten Monroe aanvallen van binnenuit.

Tu dois toujours être reconnaissant quand ils viennent et te frappent.
Je bent zelfs dankbaar, als ze komen om je te slaan.

Lorsque les ondes sonores frappent la membrane tympanique, elle vibre.
Als het trommelvlies door geluidsgolven wordt getroffen, gaat het trillen.

Les ondes lumineuses du soleil, à différentes longueurs, frappent la terre.
Zonlicht met verschillende golflengten treft de aarde.

Ils ne frappent pas aux portes des chefs pour être transférer hors du centre-ville.
Ze vallen geen bureauchefs lastig om te worden overgeplaatst.

Je ne dirais pas ça… du moment qu'ils ne frappent pas à ma porte.
Zou ik niet zeggen. Zolang ze niet aan mijn deur kloppen.

Les forces séparatistes frappent sans répit le gracieux monde de Christophsis.
Separatistische krachten slaan genadeloos toe. De mooie en elegante wereld van Christophsis.

Soyez prudent lors de l'installation, ne frappent pas les lettres.
Wees voorzichtig tijdens de installatie, niet de staking van de brieven.

Depuis début juillet, les inondations frappent une nouvelle fois le district de Malaka.
Sinds begin juli teisteren de overstromingen opnieuw het district Malaka.

Nous serons davantage impliqués dans les problèmes majeurs qui frappent votre monde.
Wij zullen meer betroken zijn bij de grotere problemen waarmee jullie hele wereld kampt.

Des droits de douane à caractère protecteur frappent également certains tabacs manufacturés importés.
Douanerechten met beschermend karakter worden eveneens geheven van bepaalde ingevoerde tabaksfabrikaten.

Mais vous ne savez jamais quand des catastrophes frappent et glissez vos données.
Maar je weet nooit wanneer de ramp slaat en je gegevens wegvegen.

La pauvreté, le chômage et le sous-emploi frappent principalement les femmes.
Vooral vrouwen worden getroffen door armoede, werkloosheid en tekort aan werkgelegenheid.

Dans les réserves naturelles tels bois frappent simplement par la magnificence.
In het gebied van het landschap belangen zodanig wouden eenvoudig verschriken door de grandeur.