Voorbeelden van het gebruik van Plus frappant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le plus frappant est leur collant.(more…).
Het meest opvallende is hun panty.(more…).Vous cherchez quelque chose d'un peu plus frappant?
Le caractère le plus frappant et charismatique Wolverine.
De meest opvallende en charismatische karakter Wolverine.Ou prenez un exemple encore plus frappant:.
Of om een nog meer opvallend voorbeeld te nemen:.Le plus frappant est celui qui traverse la Valle dei Mulini:.
Het meest opvallende is degene die de Valle dei Mulini kruist:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Le désespoir de la situationn'en est peut-être que plus frappant.
De situatie in Bangladesh is mogelijk nog schrijnender.Mais le plus frappant est qui se promène avec ces portables.
Maar het meest frappante is wie er met deze mobieltjes rondlopen.I tira un coupd'arrêt, mon regard rivé à l'homme qui était encore plus frappant que je ferais remembered.
I ruk tot stilstand,mijn blik vastgeklonken aan de man die nog opvallender dan ik zou remembered.Le plus frappant- étape numéro quatre- se situe au niveau du mollet.
De meest opvallende- stap vier- ingreep bevindt zich evenwel ter hoogte van de kuit.Tout commence avec la Sagrada Familia de Gaudi,peut-être l'élément architecturel le plus frappant de Barcelone.
Het begint allemaal met Gaudi's Sagrada Familia,misschien wel de meest opvallende architectonische functie van Barcelona.Mais leou plus frappant est le prix de vente de tunos, que supone un auténtico lujo.
Maar deof meer opvallend is de verkoopprijs van tunos, que supone un auténtico lujo.Volkswagen a donné des concepteurs de la nouvelle Passat alvéolés undessin sur la calandre avant de le rendre plus frappant.
Volkswagen gaf de ontwerpers van de nieuwe Passat een afzonderlijkehoneycombed ontwerp op de voorkant grille te maken opvallend.Le plus frappant, dans le climat actuel, c'est que les institutions restent silencieuses.
Wat in 
D'autre part, les idées de mesure de Lebesgue intégrante etont trouvé leur plus frappant et fructueuse Applications à Lvov.
Aan de andere kant van de ideeën van Lebesgue maatregel gevonden enintegraal hun meest opvallende en succesvolle toepassingen er in Lvov.Le point le plus frappant de ce rapport est, une fois encore, l'important excédent budgétaire de l'exercice 2001: 16.
Het meest opvallende aan dit verslag is opnieuw het begrotingsoverschot in het jaar 2001: 16 procent.L'identification d'un cirque romain dans le sous-sol de Valence,Il est le résultat le plus frappant et inattendu qui a eu lieu dans la ville.
De identificatie van een Romeins circus in de kelder van Valencia,Het is de meest opvallende en onverwachte bevinding die heeft plaatsgevonden in de stad.Le point commun le plus frappant de ces débats réside dans la manière dont les intérêts des consommateurs sont ignorés.
Het meest opvallend aan het debat hieromtrent is dat de consumentenbelangen volkomen over het hoofd worden gezien.Aussi appelé revêtement UV, vernis UV est un procédé pour la réalisation d'un type derevêtement sur plus épais et plus frappant encore la surface de la boîte imprimée.
Ook wel UV coating, UV vernissen is een proces om een dikkere ennog opvallender type coating het bedrukte oppervlak box.Le plus frappant des restes de la ville sont le sud-ouest face à la porte d'entrée du château et remparts de l'Acropole.
Het meest opvallende van de overblijfselen van de stad zijn het zuidwesten gelegen kasteel poort en de stadsmuren van de Akropolis.Préparations angiologiques curiosité des observateurs plus frappant est certainement représentée par les statues anatomiques, situé dans les vitrines d'exposition élégante.
Preparaten angiologische meest opvallende nieuwsgierigheid waarnemers zijn zeker vertegenwoordigd door de anatomische beelden, gelegen in een elegante tentoonstelling vitrines.Le plus frappant en Lituanie, est le nombre de citoyens impliqués dans des cas sensibles, dont la mort est attribuée à la surconsommation d'alcool.
Wat heel erg opvalt in Litouwen, is het aantal mensen dat bij gevoelige zaken betrokken is en waarvan beweerd wordt dat ze omkomten a.g.v. een overdosis alchohol.Durant la période qui a précédé les élections, d'innombrables incidents ont été signalés,y compris et sans doute le plus frappant de tous, la mystérieuse maladie du principal candidat de l'opposition, M. Iouchtchenko.
In de aanloop naar de verkiezingen zijn talloze incidenten gemeld,waaronder het meest opvallende, de mysterieuze ziekte van de belangrijkste oppositiekandidaat Joesjtsjenko.Encore plus frappant, Mitt Romney écrit"Papa" sur un petit morceau de papier qu'il emmène avec lui sur le podium débat, dit sa femme.
Nog opvallender, Mitt Romney schrijft"Papa" is een klein stukje papier met _him_ qui hij meeneemt naar het podium debat, zei zijn vrouw.L'une des faiblesses les plus courantes,qui provoque parfois même le chagrin le plus frappant et spectaculaire des femmes, est la différence de taille entre les seins droits et gauches.
Een van de Rideaux est plus frappant saison maison musicale, chaleureuse, romantique, exotique, est devenue une ville de poursuite romantique!
Gordijnen is de meest opvallende muzikale huis seizoen, warme, romantische, Monsieur le Président, l'aspect le plus frappant de cette procédure budgétaire est l'attitude négative du Conseil à l'égard de la politique sociale définie dans le budget.
Voorzitter, het meest opvallende in deze begrotingsprocedure is de negatieve houding van de Raad ten opzichte van het sociaal beleid in de begroting.Le plus frappant était que Boulgakov n'a pas écrit pas ce nom en caractères cyrilliques comme l'on pouvait s'y attendre dans un texte russe, mais qu'il a utilisé des caractères latins.
Het meest opvallende daaraan was dat Boelgakov deze naam niet weergaf in cyrillische lettertekens zoals kon verwacht worden in een Russische tekst, maar dat hij latijnse lettertekens gebruikte.Ce que je trouve le plus frappant dans la couverture de ces événements est qu'ils ne sont plus considérés comme des rassemblements hors la loi, mais plutôt conclaves qui forment une partie précieuse de la mosaïque de la sécurité numérique.
Wat mij het meest opvallend in de dekking van deze gebeurtenissen is dat ze niet langer worden beschouwd als outlaw verzamelen, maar conclaves dat een waardevol deel van de digitale beveiliging mozaïek vormen.
