Voorbeelden van het gebruik van Plus fragile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est plus fragile que le tien.
Het is breekbaarder dan dat van jou.Mais il est aussi l'un des plus fragile.
Maar het is ook een van de meest breekbaar.Elle est plus fragile qu'elle ne paraît.
Ze is kwetsbaarder dan ze lijkt.Après dévitalisation(qui rend la dent plus fragile).
Na een devitalisatie(de tand wordt dan zwakker).Il est plus fragile qu'il ne veut l'admettre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La grossesse, après tout,ne rend votre corps plus fragile.
Zwangerschap, immers, maakt je lichaam meer kwetsbaar.Il est plus fragile que le bronze.
De kolblei is iets meer stroomminnend dan de brasem.Ils ne contiennent pas de plastique reconstitué, par nature plus fragile.
Ze bevatten geen hergebruikt plastic, dat inherent zwakker is.Le bois est plus fragile là où sont les flammes. C'est notre sortie.
Comme nous vieillissons,notre peau devient plus mince et plus fragile.
Naarmate we ouder worden,wordt onze huid dunner en meer breekbaar.L'économie devient plus fragile et elle finit par faire faillite.
Le superflu du siccatif accélère le dessèchement,mais la pellicule devient plus fragile.
Uitspatting sikkativa versnelt vysykhanie,maar film wordt elk meer breekbaar.Cette équipe est plus fragile que la hanche de ma grand-mère.
De psyche van dit team is kwetsbaarder dan de heup van mijn oma.La peau des mains a moins de glandes sébacées etest donc plus fragile et vulnérable.
De huid van de handen heeft minder talgkliertjes enis daardoor brozer en kwetsbaarder.La neige devient plus fragile, il suffit d'un rien pour que tout s'effondre.
De sneeuw wordt brozer. Er is niet veel nodig om alles te laten smelten.Tous les singles ontété néanmoins moto plus fragile par rapport à des jumeaux.
Alle singles werden toch moto kwetsbaarder in vergelijking met tweeling.Avertissement: Gardez à l'esprit quecette option rend votre système de fichiers plus fragile.
WaarschuwingHoud er rekening mee dat deze optie het bestandssysteem kwetsbaarder maakt.La bague devient ainsi plus fragile et peut facilement glisser de votre doigt.
Daardoor wordt de ring brozer en kan hij gemakkelijker van je vinger glijden.Le locataire appartient eneffet généralement à une population plus fragile financièrement.
De huurder hoort immers over hetalgemeen tot de op financieel vlak meer kwetsbare bevolkingsgroep.Il est plus petit et plus fragile que le bébé à terme.
Hij is kleiner en kwetsbaarder dan de baby die na de normale zwangerschapstermijn is geboren.Plafond- plus fragile, même une presse manuelle petite ou de l'outil d'assemblage est en mesure de quitter l'évidement, et gâcher l'apparence.
Plafond- meer kwetsbaar, zelfs een kleine handpers of montage tool is in staat om de uitsparing te verlaten, en bederven het uiterlijk.Le tissu économique était déjà plus fragile à Bruxelles avant la crise financière.
Si la matrice est de nature plus fragile, avec une propension à fissuration pendant le labour, la fracture est le principal mécanisme d'élimination des matériaux.
Als de matrix brozer van aard, met een neiging tot scheuren tijdens het ploegen, dan breuk is het primaire materiaal uitwerpmechanisme.Aujourd'hui l'économie des pays émergents est plus fragile et plus volatile que dans le passé récent.
De opkomende economieën zijn vandaag de dag fragieler en wispelturiger dan in het recente verleden.Mais le smartphone est plus fragile qu'un ordinateur portable, les détails y sont petits.
Maar de smartphone is kwetsbaarder dan een laptop, de details erin zijn klein.Cela signifie quela structure osseuse est devenue plus fragile, ne leur laissant plus sensibles aux fractures.
Dit betekent dat de botstructuur is geworden brozer waardoor ze meer vatbaar voor breuk.Biotine protéger les cheveux plus secs et plus fragile, ce qui peut causer un amincissement et la décoloration des cheveux.
Biotine beschermt het haar tegen droger en brozer, die dunner en verkleuring van het haar kan veroorzaken.Je ne peux pas dire qu'est-cequi est le plus fragile… votre façade de porcelaine ou ce qui la protège.
Ik kan niet zeggen wat fragieler is… Je porseleinen façade of wat het beschermd.Celles des banques qui craignent queleur bilan ne soit révélé plus fragile qu'elles ne l'ont jusqu'à présent admis lèvent le pied au niveau du crédit.
Als resultaat hiervan lenen sommige banken die verwachten dathun balansen zwakker zullen blijken te zijn dan ze tot nu toe erkend hebben minder geld uit.
