Wat Betekent FRAGILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwetsbaar
• fragiel
• breekbaar
• broos
• zwak
• bros
• gevoelig
• teer
• broze
• wankel
• brosse
• delicate
• fragile
• tenger

Voorbeelden van het gebruik van Fragile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu n'es pas fragile.
Je bent niet gevoelig.

Il est fragile, tu sais.
Hij is tenger, weet je.

Il a toujours été fragile.
Hij was altijd teer.

Cet État est fragile et instable.
Het is een broze en onstabiele staat.

Le cœur est trop fragile.
Haar hart is te gevoelig.

Bien que l'espoir soit fragile, il renaît éternellement….
En hoewel hoop teer is, doet het ook leven….

Toujours trop mince, trop fragile.
Altijd te mager, te teer.

Je suis plutôt fragile, en ce moment.
Ik ben erg gevoelig op het moment.

Tu sais combien il est fragile.
Weet je wel hoe teer hij is?

La fragile existence de Max était, une fois de plus, déstabilisée.
Max's wankel bestaan was weer eens verward geworden.

Moi aussi je suis fragile.
Ik ben ook gevoelig.

Il lui a laissé fragile, sujette à diverses autres maladies.
Het liet hem zwak, vatbaar voor verschillende andere ziekten.

Doux, ou de la fourrure sèche fragile.
Zacht, of droge brosse vacht.

Charlie était petit et fragile, son sternum a lâché.
Charlie was klein en teer, z'n borstbeen brak.

Vas-y mollo avec lui, il est fragile.
Wees voorzichtig met hem, hij is gevoelig!

Si cicatrice adhérente fragile/ l'art. 28ter n'est plus applicable.
Indien broze, adherente littekens/ Art. 28 ter is niet toepasbaar.

Ne me fais pas peur ainsi. Je suis fragile.
Maak me niet zo bang. lk ben gevoelig.

Enceinte de verre plat Fragile serti de métal ou de bois de fixation.
Fragile vlakke glazen behuizing set met metaal of hout bevestigingen.

Je ne suis pas faible. Je suis juste fragile.
Ik ben niet zwak, ik ben gewoon gevoelig.

Large chambres de pompage pour les particules fragile Préserve et maintient l'intégrité des produits.
Grote pompkamers voor delicate deeltjes Bewaart en behoudt productintegriteit.

Le processus d'enregistrement était un peu fragile.
Het check-in proces was een beetje wankel.

Seulement maintenant en plastique- un matériau fragile, etendommager assez facilement.
Pas nu plastic- bros materiaal, enbeschadigen vrij gemakkelijk.

J'avais aussi pensé à des mimosas mais c'est tellement fragile.
Ik had ook aan mimosa gedacht, maar dat is zo teer.

La peau devient fragile et de bosses moindre entraîne une grave blessure largement pleurs.
Huid wordt bros en geringste van hobbels veroorzaakt een ernstige, uitgebreid weeping wond.

Ils peuvent servir du support sur la glace fragile.
Zij kunnen houder op brosse ijsje voorleggen.

La sécurité alimentaire y est extrêmement fragile et les problèmes de malnutrition sont récurrents.
De voedselzekerheidssituatie aldaar is uitermate wankel en ondervoeding vormt een terugkerend probleem.

Tu crains la réalité, elle te fait mal parce que tu es fragile.
De werkelijkheid doet jou pijn omdat jij gevoelig bent.

Il est difficile de prédire quand un matériau fragile va céder.
Het is moeiijk te voorspellen wanneer broze materialen breken.

Monsieur le Président, la paix en Irlande du Nord est encore fragile.
Mijnheer de Voorzitter, de vrede in Noord-Ierland is nog wankel.

Le compromis auquel est parvenu le Conseil est équitable, mais fragile.
Dit compromis dat de Raad tot stand heeft gebracht, is rechtvaardig, maar wankel.