Wat Betekent C'EST FRAGILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is breekbaar
• het is kwetsbaar
• het is broos
• het is fragiel

Voorbeelden van het gebruik van C'est fragile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est fragile.
Het is breekbaar.

Le succès, c'est fragile.
Succes is kwetsbaar.

C'est fragile.
Dat is breekbaar.

Le couple, c'est fragile.
Relaties zijn kwetsbaar.

C'est fragile.
Die zijn breekbaar.

Attention, c'est fragile.
Oppassen, het is fragiel.

C'est fragile.
Het is zo broos.

Mais une trêve, c'est fragile.
Maar het bestand is broos.

C'est fragile.
Het is heel breekbaar.

Attention c'est fragile.
Wees voorzichtig, het is kwetsbaar.

C'est fragile.
Die zijn heel gevoelig.

Faites attention avec ca. C'est fragile.
Voorzichtig, dat is breekbaar.

C'est fragile, c'est ce que c'est.
Het is fragiel, dat is wat het is..

Allez-y doucement, c'est fragile.
Wees voorzichtig, het is breekbaar.

Oui, c'est fragile, je vais le mettre sur le siège.
Ja, het is breekbaar, ik hou het wel bij me.

Fais attention à ça, Jimmy. C'est fragile.
Voorzichtig, Jimmy, die is breekbaar.

On a un rythme. C'est fragile mais ça tiendra.
Het is zwak, maar het is genoeg.

C'est fragile maintenant; cela ne supportera pas le bus!
De brug is nu te zwak; hij zal de bus niet houden!

C'est du cristal. C'est fragile.
Het is heel breekbaar.

C'est fragile. Ça se casse facilement. Ça ne va pas avec les chaussures.
Het is heel fragiel en dat past niet bij de schoenen.

Elle est trop fragile pour… S'il y a bien une chose que ta sœur n'est pas, c'est fragile.
Als er iets is wat je zuster niet is dan is het wel breekbaar.

C'est fragile, tu sais, c'est nouveau. mais c'est là.
Het is kwetsbaar, het is nieuw, maar het is er.

Écoutez… la mémoire, c'est fragile, vous avez vécu une expérience très traumatisante.
Kijk, het geheugen is kwetsbaar, en je hebt een extreem traumatische ervaring gehad.

Et c'est fragile, parce que chacune de ces étapes doit être parfaite, ou sinon on perd des données.
Het is broos want elk van deze stappen moet foutloos verlopen anders verlies je die gegevens.

C'est fragile, on dit un peu tout et son contraire, mais il y a, par exemple, une réforme de l'enseignement de l'islam actuellement en cours, dans plusieurs pays musulmans.
Het is broos, men zegt een beetje van alles en het tegenovergestelde, maar er is bijvoorbeeld een hervorming van het onderwijs van de islam actueel lopende, in verschillende moslimlanden.

Il est fragile, c'est ça? Ton frangin?
Heel broos, hè, die broer van je?

On m'a dit que c'était fragile. Et ça se dérègle tout le temps.
Men zegt dat ze kwetsbaar zijn en zich vlug ontregelen.

Oui. Et c'est très fragile.
Ja, hij is erg broos.

On les collectionne et c'est extrêmement fragile.
We verzamelen al die troep, en er is heel wat breekbaar.

Attention, c'est marqué"Fragile.
En voorzichtig, het is breekbaar.