Voorbeelden van het gebruik van Is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is het, Joe?
Qu'y a-t-il, Joe?Rigsy, wat is het?
Rigsy, qu'y a-t-il?Wat is het, Sam?
Qu'y a-t-il, Sam?Susan, wat is het?
Susan, qu'y a-t-il?Wat is het, Kyle?
Qu'y a-t-il, Kyle?
Mensen vertalen ook
Als ze het van je vrouw ontdekken, is het een roddel.
Waar is het nu?
Où sont-ils enfouis?Is het beter dan dat van ons?
Est-t-il meilleur que le nôtre?Vanwaar is het verstuurd?
D'où était-il envoyé?Is het een goede deal voor Korea?
S'agit-il d'un bon accord pour la Corée?Volgens de brandweer is het een ongeval.
Wat is het voor spul?
Quels sont-ils?Is het een allergie of een verkoudheid?
S'agit-il d'une allergie ou d'un rhume?Volgens autoriteiten is het een terroristische organisatie.
Les autorités considèrent qu'il s'agit d'une attaque terroriste.Is het tijd dat je de mensen waarmee ik werk ontmoet.
IL est temps que tu rencontres mes collègues de toutes les façons.Dat is goed, maar wat is het belangrijkste in het leven?
C'est bien, mais qu'y a-t-il de meilleur dans la vie?Wat is het enige dat beter is dan een zonsondergang?
Qu'y a-t-il de mieux qu'un coucher de soleil?De boekhouding van LULUCF-maatregelen is het best mogelijk over langere boekhoudperioden.
IL est préférable de tenir la comptabilité des activités UTCATF sur de longues périodes.Dan is het weer volle maan op 5 december!
Il y aura alors une pleine lune le 5 décembre!Wat is het, Clint?
Qu'y a-t-il, Clint?Is het mogelijk om de opgeslagen mensen mee te nemen?
Sera-t-il possible d'emmener les gens contenus dans l'unité avec nous?Hopelijk is het rustig bij de klantenservice.
J'espère qu'il y aura pas trop de monde au SAV.Is het niet mogelijk dat het per ongeluk gewist is? .
N'y a-t-il pas d'autre possibilité? Ça a peut-être été effacé par accident?Zeg:"Wie is het gewichtigst als getuige?".
Dis:«Qu'y a-t-il de plus grand en fait de témoignage?».Maar is het vanwege het geluid of de muziek zelf?
Mais s'agit-il du bruit ou de la musique en elle-même?Wat is het met je vader?
Qu'y a-t-il avec ton père?Dan is het uit met oorlogvoeren.
Comme ça, il y aura plus de guerres dans notre nouveau monde.Hoe laat is het dat de jongen wordt aangeklaagd?
À quelle date le gamin sera-t-il traduit en justice?Zeg: Wat is het sterkste bij het afleggen van getuigenis?
Dis:«Qu'y a-t-il de plus grand en fait de témoignage?»?Misschien is het een ultranationalist die iets duidelijk wil maken?
Peut-être qu'il s'agit d'un ultra nationaliste qui veut faire passer son message?
