Wat Betekent RAVAGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwoesten
• teisteren

Voorbeelden van het gebruik van Ravagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Tatars ravagent la Moscovie en 1408.
De Tataren teisterden Moskovië in 1408.

Et tout les petits yeux brillants qui ravagent ton âme.
En kraaloogjes die je ziel verwoesten.

Ils ravagent Novum Ilium(Troie), Éphèse et Milet.
Hierbij verwoesten ze Novum Ilium Troje.

En 1653, lors de la Fronde, les Espagnols ravagent le village et le détruisent presque complètement.
In 1583 verwoesten de Spanjaarden bijna het hele dorp; het ontvolkte.

La dictature militaire brutale est la cause première des problèmes qui ravagent la Birmanie.
De wrede militaire dictatuur ligt ten grondslag aan de problemen die Birma verscheuren.

Des incendies ravagent la ville en 1361 et 1438.
Grote stadsbranden woedden in 1361 en in 1438.

Je vais faire en sorte que leurs vicieuses pulsions ne ravagent plus jamais ce monde.
Ik zal ervoor zorgen dat hun impulsen nooit deze wereld meer zal verwoesten.

En 820, les Normands ravagent pour la première fois la région.
De Noormannen verwoestten het gebied in 820 voor de eerste keer.

En représailles, Yolande, Édouard et l'évêque de Metz ravagent les environs de Nancy.
Als wraak lieten Eduard, Yolande en de bisschop van Metz de omgeving rond Nancy verwoesten.

En 378, les Volsques ravagent le territoire romain de toute part.
In 378 v. Chr. plunderden de Volsci de grenzen van het Romeinse gebied.

Dans un environnement post-apocalyptique, votre équipe de God Eaters doit abattre les monstres qui ravagent le monde.
In een post-apocalyptische omgeving moet je team van God Eaters goddelijke monsters die de wereld verwoesten.

De fait, guerres et calamités ravagent l'Europe, peu avant le grand schisme d'Occident.
In feite wordt Europa verwoest door oorlogen en rampen, kort voor het Groot Schisma.

À ses yeux, l'absence d'amour et le refus de la miséricorde constituent la cause profonde de tous les maux qui ravagent le monde.
In zijn ogen vormen liefdeloosheid en de weigering barmhartigheid te betrachten de diepe oorzaak van alle kwaden die de wereld teisteren.

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.
Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.

Les incendies ravagent l'île, les garçons sont assassinés, et finalement le chaos tourne sur Ralph comme il devient le chassé.
Branden verwoesten het eiland, jongens zijn vermoord, en uiteindelijk de chaos wordt ingeschakeld Ralph terwijl hij wordt gejaagd.

Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d'Israël:.
Zo maakt dan beelden uwer spenen, en beelden uwer muizen, die het land verderven, en geeft den God van Israel de eer;

Camions: Sans doute, ils ravagent tout sur son passage, mais prennent plus de place sur l'autoroute, seul haut oser l'utiliser.
Trucks: Ongetwijfeld ze verwoesten alles op zijn weg, maar nemen meer ruimte op de snelweg, alleen senior durven om het te gebruiken.

En 1350, les troupes de Marie de Châtillon, duchesse régente de Lorraine, et du comte de Salm, ravagent le Barrois.
In 1350 richtten de troepen van Maria van Châtillon, de regentes van het hertogdom Lotharingen, en de graaf van Salm een ravage aan in het graafschap Bar.

Merci à une combinaison de mineurs qui ravagent le marché crypto-monnaie du GPU et une pénurie de puce mémoire, Les cartes graphiques ont été difficiles à trouver.
Dankzij een combinatie van cryptogeld mijnwerkers teistert de GPU markt en een geheugenchip tekort, grafische kaarten zijn moeilijk aan te komen geweest.

On le sait, la présence de troupes étrangères dans cette zone a été à l'origine d'une bonne partie des conflits qui ravagent la région, en ce compris le génocide du Rwanda.
Zoals u weet, zijn veel van de conflicten die deze regio teisteren, met inbegrip van de genocide in Rwanda, toe te schrijven aan de aanwezigheid van vreemde troepenmachten.

Van den Broek, membre de la Commission.-(NL) Les incendies de forêts qui ravagent les pays méridionaux de l'Union constituent en effet un problème auquel la Commis sion consacre et a consacré beaucoup d'attention.
Van den Broek, lid van de Commissie.- De bosbranden die de landen in het zuiden van de Unie teisteren, vormen inderdaad een probleem waar de Commissie veel aandacht aan besteedt en heeft besteed.

Ce faisant, nous verrons se produire non seulement des développements positifs pour les femmes, mais aussi, plus important encore, une diminution des nombreux problèmes qui ravagent les Balkans occidentaux.
Een dergelijke aanpak zal niet alleen positief uitwerken voor vrouwen, maar ook, en dat is belangrijker, leiden tot een afname van veel problemen die de Westelijke Balkan teisteren.

De plus, face à la sécheresse et aux famines qui ravagent le Sahel, l'Ethiopie et d'autres pays d'Afrique, la Communauté et ses États membres ont lancé en 1985 des actions concertées, portant notamment sur la livraison de 2,3 millions de tonnes de céréales.
Verder hebben Gemeenschap en Lid Staten gezien de droogte en de hongersnood die de Sahel, Ethiopië en andere Afrikaanse landen teisteren in 1985 samen overeengekomen maatregelen gelanceerd die vooral de levering van 2,3 miljoen ton granen inhouden.

Ce que démontre cette information, c'est que les crapules qui sont venus en Irak avec les troupes américaines et dont les milices étaient armées, formées et financées par les USA, sont au moins partiellement responsables des séries d'attentats qui ravagent le pays.
De betekenis van dit stukje informatie is dat de schurken, die naar Irak kwamen met de Amerikaanse troepen, wier milities gewapend, gefinancierd en getraind werden door de VS, op zijn minst gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor de eindeloze reeks van bomaanslagen die het land teisteren.

La Commission est particulièrement préoccupée par le grave problème des incendies qui, chaque année, ravagent plus de 500 000 Ha dans les forêts du sud de l'Europe, ainsi que leur impact sur la sécurité des populations, sur le patrimoine forestier et sur l'agriculture.
De Commissie is uiterst bezorgd over het ernstige probleem van de branden díe jaarlijks meer dan 500.000 ha verwoesten in de bossen van Zuid-Europa en over het effect hiervan op de veHigheid van de bevolkingen, het bosbouwkundig erfgoed en de landbouw.

Je ne peux en dire plus, car je n'ai que deux minutes, mais j'estime qu'il est essentiel que le rôle de notre Parlement et de l'Union européenne ne soit pas de condamner, mais de chercher des solutions au conflit, à la pauvreté, à l'injustice et au manque de démocratie qui ravagent encore ce pays.
Meer kan ik niet zeggen in twee minuten tijd, maar ik ben van mening dat het Parlement en de Europese Unie zich niet moeten bezighouden met het uitspreken van veroordelingen, maar met oplossingen die een einde maken aan het conflict, de armoede, de onrechtvaardigheid en het gebrek aan democratie die het land nog steeds teisteren.

Mais comme les Turcs ne prévoient rien et ne songent jamais à l'avenir, personne ne surveille les ouvriers, qui ravagent les collines charmantes dont les chênes et les sapins auraient une valeur incalculable pour les petites marines des Sporades et des Cyclades, où le sol est complètement déboisé.
Maar aangezien de Turken niets voorzien en nooit in de toekomst denken, houdt niemand de arbeiders in het oog, die de leuke heuvels verwoesten waarvan de eiken en de dennen een onberekenbare waarde voor de kleine marine van Sporades en de Cycladen zouden hebben, waar de bodem volledig wordt ontbost.

Ensuite, je souhaiterais remercier tous les députés de cette Assemblée, du Nord, du Sud, de l'Est et de l'Ouest, ainsi que de tous les groupes politiques, qui ont spécifiquement exprimé leur sympathie- à nous, les socialistes portugais- à l'égard des victimes de la sécheresse et des incendies qui ravagent actuellement l'ouest de la péninsule ibérique, dont le Portugal constitue de très loin la région la plus touchée.
Op de tweede plaats zou ik mijn dank willen betuigen aan de collega's- afkomstig uit alle windstreken en fracties- die in het bijzonder jegens ons, Portugese socialisten, hun solidariteit hebben betuigd met de slachtoffers van de droogte en de branden, die ook op dit moment nog het westelijk deel van het Iberisch schiereiland en met name Portugal teisteren.

Une violente tempête ravage l'Europe occidentale, en particulier la Bretagne et l'Angleterre.
Een zware storm teistert West-Europa, in het bijzonder Bretagne en Engeland.

Jos montre l'hypocrisie qui ravage le monde.
Jos laat de hypocrisie zien die de wereld teistert.

Hoe "ravagent" te gebruiken in een Frans zin

Sinon haines, disputes et procès ravagent la famille.

On aperçoit les rides qui ravagent le visage.

Les guerres seigneuriales ravagent les provinces tand …

Pirates, ils ravagent les côtes gauloises et bretonnes.

Mais au Xe siècle, les Sarrasins ravagent l'abbaye.

Guéris-moi des maladies qui ravagent maintenant mon corps.

Le soir même, d'immenses incendies ravagent la ville.

Les cyclones ravagent régulièrement le Sud du Pays.

Il ravagent les terres par de fréquentes courses.

Ils conquièrent l’île de Chypre et ravagent Rhodes.

Hoe "verwoesten, teisteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Reusachtige Tsunami achtige golven verwoesten Turkije!

Maar wat verwoesten wij, mijn vrienden?

Afschuwelijke krassende geluiden teisteren mijn gehoor.

Zij verwoesten mensenlevens met hun vooringenomenheid.

Ook verwoesten we ons eigen geluk ermee.

Bombarderen en landen verwoesten heeft z’n gevolgen.

Honderden ratten teisteren Italiaans dorpje Gattolino.

Ook zij verwoesten hun eigen stad.

Hevige bosbranden teisteren het grote land.

Dwangneuroses en psychologise problemen verwoesten deze man.