Exemples d'utilisation de Ravagent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plusieurs incendies ravagent le centre-ville.
Ils se répandent ensuite en Gaule, qu'ils pillent et ravagent.
Les armées byzantines ravagent les régions conquises.
Les sécheresses, les canicules, les inondations et les incendies ravagent l'Europe.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.Ces atrocités ravagent le pays, et pour longtemps.
Durante mucho tiempo, estas atrocidades han desolado el país.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ravagées par la guerre
conflits qui ravagentravagée par les conflits
conflits qui ont ravagéravagée par un incendie
pays pour le ravagerqui ravagent le pays
palestinienne ravagée
Plus
Utilisation avec des verbes
Des guerres de successions ravagent le pays.
Las guerras de sucesión devastan el país.Les Mongols ravagent la Pologne, la Hongrie et s'avancent jusqu'en Moravie.
Et tout les petits yeux brillants qui ravagent ton âme.
Les drogues détruisent des vies, ravagent familles et communautés et conduisent à l'instabilité sociale.
Las drogas destruyen vidas, destrozan familias y comunidades y conducen a la inestabilidad social.J'aime pas tous ces produits chimiques qui ravagent la peau.
Des violences d'ordre ethnique ravagent actuellement les campagnes du pays.
Vie politique Vie de l'Eglise 1311-les Catalans ravagent la Grèce.
Vida política Vida de la Iglesia 1311-Los catalanes devastan Grecia.Les Vikings ravagent le pays au Xe siècle et l'emplacement de l'église change, elle ne sera plus sur les berges du Meu.
Los Normandos devastan el Pays en el siglo X y el lugar de la iglesia cambia, ya no será en las riberas del Meu.Les rebelles communistes ravagent les campagnes comme.
Les Catalans ravagent la Grèce. Apogée de l'Empire serbe sous Miloutine. Byzance est en proie aux guerres civiles.
Los catalanes devastan Grecia. Apogeo del Imperio serbio bajo Miloutine. Bizancio está en presa con las guerras civiles.Le VIH/sida et d'autres maladies ravagent l'Afrique et l'Asie.
El SIDA y otras enfermedades están asolando África y Asia.À ses yeux, l'absence d'amour et le refus de la miséricorde constituent lacause profonde de tous les maux qui ravagent le monde.
Para él, la ausencia de amor y el rechazo de la misericordia constituyen lacausa profunda de todos los males que asolan el mundo.Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur!
Coro 2:15 Cacen a los zorros, a esos zorros pequeños que arrasan las viñas,¡y nuestras viñas están en flor!L'idéal ancien de la Trêve olympique incarne l'espoir de l'homme moderne pour lerèglement pacifique des conflits qui ravagent le monde.
El antiguo ideal de la tregua olímpica encarna la esperanza del ser humano moderno de solucionar porvías pacíficas los conflictos que asolan al mundo.D'ailleurs, ce n'estpas un hasard si les incendies ravagent la région, si les monnaies sont en chute libre.
Por otra parte,no es por casualidad si los incendios arrasan la región, si las monedas están en caída libre.Il serait utile de savoir s'il existe des mesures destinées à préparer la population etnotamment les enfants aux cyclones qui ravagent périodiquement le Samoa.
La oradora pregunta si se han adoptado medidas destinadas a preparar a la población ysobre todo a los niños para los ciclones que periódicamente devastan Samoa.Durant la guerre de Cent Ans,les Grandes compagnies de mercenaires ravagent les régions françaises parmi lesquelles le comté de Bourgogne.
Durante la Guerra de los Cien Años,las grandes compañías de mercenarios asolan las regiones francesas, entre ellas el condado de Borgoña.En nous enseignant comment renouveler la vie chrétienne et la ferveur chrétienne, la Gospa nous apprendcomment éviter des incendies qui ravagent l'édifice de la foi.
La Virgen, al conducirnos a la tarea de renovación de la vida y el fervor cristianos, nos enseña cómo evitarlos incendios que devastan el edificio de la fe.Certains migrants meurentbrûlés vifs dans les incendies qui ravagent parfois leurs baraques, construites avec du plastique, du papier et d'autres morceaux de récupération.
Algunos migrantes muerencalcinados en los incendios que ocasionalmente arrasan sus chozas construidas con plásticos, papel y pedazos de chatarra.Nous prions pour un règlementpacifique aux conflits en cours qui ravagent de nombreuses régions.
Tout ceci est une question de politiques oppressives qui ravagent le présent et l'avenir de millions de personnes sur les plans politique, économique et social.
Una vez más, la cuestión aquí es de políticas:políticas injustas y parciales que están destruyendo el presente y el futuro de millones de personas, en los ámbitos político, económico y social.Les enfants créateurs et créatifs d'Haïti sont les vrais décideurs de l'avenir du pays Qu'ont vu lesenfants haïtiens des catastrophes qui ravagent le pays?
Los niños creadores y creativos de Haití son los auténticos artífices del futuro del país¿Qué habrán visto losniños haitianos de las catástrofes que devastan el país?Chaque année, des tremblements de terre, des inondations,des cyclones et autres catastrophes naturelles ravagent des foyers, laissant dans leur sillage de terribles destructions.
Cada año hay terremotos, inundaciones,huracanes y otros desastres naturales que azotan los hogares y dejan una terrible destrucción a su paso.L'histoire récente des conflits survenus dans le périmètre relevant de l'OSCE,notamment ceux qui ravagent les Balkans et le Caucase, l'illustre amplement.
La historia reciente de los conflictos en el perímetro de la OSCE,especialmente los que asolan los Balcanes y el Cáucaso, ofrece una ilustración suficiente.Elle s'est trouvée confrontée au défi que représentaient lesmaladies épidémiques bourgeonnantes qui ravagent les pays les plus pauvres, particulièrement l'Afrique Noire.
Nuestra Comisión se enfrentó con el reto de lasflorecientes enfermedades epidémicas que están destruyendo a los países más pobres del mundo, especialmente la África del Subsahara.
