Wat Betekent TEISTERT in het Frans - Frans Vertaling

• ravage
• sévit
• frappe
• affligent
• infeste

Voorbeelden van het gebruik van Teistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze teistert ons.
Elle nous harcèle.

Jos laat de hypocrisie zien die de wereld teistert.
Jos montre l'hypocrisie qui ravage le monde.

Hij teistert ons om onze zonden.
Il nous frappe nos offenses.

De zwarte Pest teistert van Europa.
La peste noire ravage l'Europe.

Veertiende: langdurige ziekte die haar man teistert.
Quatorzième: la maladie qui afflige son mari prolongée.

Orkaan Gabriel teistert nog steeds de oostelijke zeekust.
L'ouragan Gabriel continue à frapper la côte est.

De griep is een ziekte die jaarlijks ons land teistert.
C'est une maladie qui sévit chaque année dans notre pays.

Een persoonlijke"zwijnenstal" teistert het hele universum.
Une porcherie"personnels" infeste tout l'univers.

Redenen waarom deze vreselijke kwelling… onze stad teistert.
Vous vous demandez pourquoi un tel fléau frappe notre ville.

In sommige, de ziekte is teistert en meedogenloze.
Dans certains, la maladie fait des ravages et implacable.

Wij ontkennen de vreselijke crisis die ons continent teistert.
Nous n'ignorons pas la crise, terrible qui traverse notre continent.

Dat twijfelmoment teistert me al sindsdien.
C'était un moment de doute qui n'a cessé de me tourmenter depuis.

Het teistert rij gewassen, boomgaarden, tuinen en weilanden.
Il infeste les cultures en rangs, les vergers, les jardins et les pâturages.

Een onverwachte zomerstorm teistert de kust van New Jersey.
Une tempête inhabituelle a frappé les côtes du New Jersey.

Bezoek GazaReport. com voor meer inzicht in de situatie die Gaza teistert.
Visitez GazaReport. com pour plus de perspicacité sur la situation qui frappe Gaza.

Jaar later, de Pest van Justinianus teistert het Byzantijnse Rijk.
Mille ans plus tard, la peste de Justinien ravage L'Empire byzantin.

Een zware storm teistert West-Europa, in het bijzonder Bretagne en Engeland.
Une violente tempête ravage l'Europe occidentale, en particulier la Bretagne et l'Angleterre.

Dan zou ik de cyclus van geweld die de wereld teistert in stand houden.
Autrement, je perpétuerais le cycle de violence qui ravage la terre.

De crisis teistert de economieën en de werkloosheid lijkt het vijfde paard van de Apocalyps.
La crise frappe les économies et le chômage semble être le cinquième cavalier de l'Apocalypse.

Het gat in de ozonlaag uit Brazilië… teistert Springfield.
Le trou d'ozone qui a dévasté le Brésil l'été dernier… semble hiverner à Springfield.

Je krijgt teistert de grote zeeën van het Caribisch gebied, Captain en als geheel zal moeten grote vaardigheden hebben.
Vous obtenez ravage les grandes mers des Caraïbes, Le capitaine et dans son ensemble aura besoin d'avoir de grandes compétences.

Phailin is de krachtigste cycloon die de Indiase kust teistert sinds 1999:.
Ce cyclone est le plus puissant à frapper les côtes indiennes depuis 1999;

Mentale herstel na een miskraam: Een miskraam teistert niet alleen je lichaam, maar laat je ook emotioneel kwetsbaar.
Récupération mentale après une fausse couche: Une fausse couche ravage non seulement votre corps, mais vous laisse aussi émotionnellement fragile.

Kinderen sterven elke dag als gevolg van de onderontwikkeling die het grootste deel van de aardbol teistert.
Quarante mille enfants meurent chaque jour des suites du sous-développement qui frappe la plus grande partie de la planète.

Met Google's Panda update inhoud boerderijen teistert, heeft inhoud opnieuw terugkomen scherp in focus.
Avec update de Panda de Google qui ravage les fermes de contenu, contenu a encore une fois revenir brusquement en bref.

Als gevolg daarvan zijn lichaam maten aanzienlijk toegenomen, en obesitas is nu een ziekte die de wereld teistert.
En conséquence, la taille du corps ont considérablement augmenté, et l'obésité est maintenant une maladie qui sévit dans le monde.

De gesel van het geweld- dikwijls georganiseerd geweld- teistert het internationale voetbal nu al jarenlang.
Cela fait des années que le fléau de la violence- souvent, de la violence organisée- sévit dans le football international.

Al lange tijd, met een vastberadenheid die tot voorbeeld strekt, klagen deze vrouwen het terrorisme aan dat hun land teistert.
Depuis longtemps, avec une détermination exemplaire, ces femmes ne cessent de dénoncer le terrorisme qui ravage leur pays.

Deze trend heeft gecombineerd voor ons land met de financiële crisis teistert de Griekse samenleving en heeft geleid tot het verlies van veel banen.
Cette tendance a combiné pour notre pays à la crise financière qui sévit dans la société grecque et a conduit à la perte de nombreux emplois.

Slag bij Cocherel(16 mei 1364): Karel de Slechte profiteert van de burgeroorlog, die het land teistert, om de Franse kroon op te eisen.
Bataille de Cocherel(16 mai 1364): profitant de la guerre civile qui ravage le pays, Charles le Mauvais revendique la couronne de France.

Hoe "teistert" te gebruiken in een Nederlands zin

Een krassende viool teistert mijn oren.

Het ebolavirus teistert West-Afrika sinds 2013.

Een buikgriepepidemie teistert het dorpje Wourkem.

Hyperinflatie teistert het land nog steeds.

Krap Thom ruilden cafetaria teistert ergens.

Een onbekende ziekte teistert Fallen Skies.

Sobig.F teistert sinds maandag computers wereldwijd.

Droogte teistert niet alleen zuidelijk Afrika.

Een beest teistert een klein dorpje.

Een dikke mist teistert San Antonio.

Hoe "sévit, frappe, ravage" te gebruiken in een Frans zin

Reuters sévit depuis 1851 KAN MM!

une frappe août contre son armée.

Et s'il ravage Champel, alors tant mieux!

Alors qu’un hiver rigoureux sévit s...

Une grippe sévit chez les oiseaux.

Pénélope Bagieu sévit à nouveau avec “Joséphine”.

d'une belle frappe qui trompe METZGER.

Depuis trois ans, l'épidémie ravage le pays.

L'homme frappe trois fois aux portes.

Un vrai mal être sévit ici même.