Voorbeelden van het gebruik van Kloppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze kloppen niet.
Dit kan niet kloppen.
De cijfers kloppen niet als je ze optelt.
Dat kan niet kloppen.
Ca ne peut pas être juste.De cijfers kloppen, maar Als naam heeft hij Ahmet Omur staan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dit kan niet kloppen.
Ceci ne peut pas être juste.Ik haat dat, kloppen en vragen, terwijl je al aan het binnenkomen bent.
Zou kunnen proberen kloppen.
On pourrait essayer de toquer.Ooit van kloppen gehoord?
Tu as entendu parler de frapper?Als onze berekeningen kloppen.
Si nos calculs sont corrects.Het noemt kloppen Mike.
Ça s'appelle frapper, Mike.Die getallen kunnen niet kloppen.
Ca ne peut pas être juste.Die dingen kloppen niet altijd.
Ces trucs sont pas toujours fiables.Alistair's hart stopte met kloppen.
Omdat hij zonder kloppen binnenkwam.
Parce qu'il est entré sans frapper.Zijn hart blijkt te zijn gestopt met kloppen.
Son cœur si meurtri avait cessé de battre.Wel eens van kloppen gehoord, Bullet?
On t'a jamais dit de frapper, Bullet?Controleer of de dag, maand en het jaar kloppen.
Vérifiez que le jour, le mois et l'année sont corrects.Je mag niet zonder kloppen binnenkomen.
Tu ne peux plus entrer sans frapper.Ik moet 22 juni bevallen,als m'n berekeningen kloppen.
Je dois accoucher le 22 juin,si mes calculs sont corrects.En als de Apocriefe teksten kloppen, een ramp creëren.
Et si les textes apocryphes sont corrects, créer un désastre.Minder vaak,het hart kan gewoon stoppen met kloppen.
Moins fréquemment, le cœur nepeut simplement cesser de battre.Een paar zaken die niet kloppen, maar nog niks zeker.
Quelques trucs qui ne concordent pas, mais rien de solide pour l'instant.Ze verloor zoveel bloed dathaar hart stopte met kloppen.
Elle a perdu tellement de sang queson cœur a cessé de battre.De rare kloppen Slot symbool fungeert als de scatter symbool.
L'étrange frapper Fente symbole agit comme le symbole d'éparpillement.Enkele jaren, zo niet meer, als mijn berekeningen kloppen.
Plusieurs années, si ce n'est plus, Si mes calculs sont corrects.Als de adressen nog kloppen, moeten we ze persoonlijk spreken.
Si ces adresses sont encore valables, on devrait aller parler à ces gens en personne.Een 7 Miskraam week omdatmijn BB's hart stopte met kloppen.
A 7 semaines Fausse couche carle cœur de mon BB a cessé de battre.US maten van schoenen kloppen niet altijd met europese maten.
Les tailles de chaussures américaines ne sont pas toujours identiques aux tailles européennes.De stilte werd slechts afgebroken door het kloppen van mijn hart.
