Wat Betekent PLUNDERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• pillèrent
• saccagèrent
• pillaient
• piller
• pillent
• ont mis à sac

Voorbeelden van het gebruik van Plunderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij plunderden de stad.
Ils pillèrent la ville.

Ze werden gepakt toen ze het dorp plunderden.
On les a attrapes en train de piller le village.

Merels plunderden hem.
Des merles l'ont attaqué.

Die is verwoest toen de Romeinen Jeruzalem plunderden.
Les Romains le détruisirent lorsqu'ils pillèrent Jérusalem.

In 455 plunderden ze zelfs Rome.
En 410, ils saccagent Rome.

Ze staken huizen in de brand en plunderden banken.
Ils ont mis le feu aux maisons et ont pillé des banques.

De edelen plunderden de voedselvoorraad.
Les nobles ont vidé les réserves de nourriture.

In de tweede helft van VIIe eeuw, waren het de Arabieren die het eiland plunderden.
Dans la seconde moitié du VIIe siècle, ce furent les Arabes qui saccagèrent l'île.

Ze vernielden en plunderden de kerken.
Ils pillent et détruisent les églises.

We plunderden hun land, en stalen hun rijkdommen.
On a pillé leurs terres et on continue à voler leurs richesses.

Op 17 december 546 heroverden en plunderden de Ostrogoten onder Totila de stad.
En 546 les Ostrogoths de Totila reprirent et saccagèrent la ville.

Ze plunderden musea. Boekenwinkels werden in brand gestoken.
Ils ont pillés les musées et les librairies ont été brulées.

Zijn legers doodden, vernietigden en plunderden zonder genade alles wat weerstand bood.
Ils pillèrent et tuèrent tout ce qui leur opposait la moindre résistance.

Overdag plunderden ze hun huizen. 's Nachts stuurden ze de families naar de kampen.
Ils pillaient les maisons le jour, et déportaient les familles la nuit suivante.

Toen jij voer als kapitein van deze mannen, plunderden ze Campeche voor jou, ze plunderden Cartagena voor jou.
Quand vous étiez leur capitaine, ils ont mis à sac Campeche. Ils ont mis à sac Carthagène.

Plunderden en plunderden en plunderden en zij maakten het geld dat zij roofden niet simpelweg op.
Piller et piller et piller et ils ne gaspillaient pas l'argent qu'ils ont pillé.

In het jaar 909 plunderden de Normandiërs de stad.
En 909, les Normands saccagèrent la cité.

Degenen die het misschien wisten zijn afgemaakt toen de Kruisvaarders… Constantinopel plunderden in de 13e eeuw.
Les dernières personnes qui savaient ont été massacrées quand les croisés ont mis à sac Constantinople au 13e siècle.

De Noormannen plunderden de stad in de periode van 885-890.
La cité fut pillée par les Normands en 880 et 882.

Maar de geheime politie stormde m'n huis binnen. Ze rukten me weg van m'n familie, plunderden m'n laboratorium en brachten me naar dit hol.
Mais une nuit, des hommes de la police secrete m'arrachèrent a ma famille, saccagèrent mon laboratoire, et m'enfermèrent dans cette geôle.

In 378 v. Chr. plunderden de Volsci de grenzen van het Romeinse gebied.
En 378, les Volsques ravagent le territoire romain de toute part.

De zonen van Jakob kwamen over de verslagenen, en plunderden de stad, omdatzij hun zuster verontreinigd hadden.
Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur.

Zij plunderden de Koningskamer, en met behulp van Marco Polo's vloot, brachten zij de schatten per boot naar Venetië.
Ils pillèrent la chambre du roi, et avec l'aide de la flotte de Marco Polo ramenèrent le trésor en bateau à Venise.

Uit wraak werd de bazaar van Kabul vernietigd, en bij die gelegenheid plunderden de soldaten een deel van de stad en brachten ze vele inwoners om.
En représailles, le bazar de Kaboul fut détruit et, à cette occasion, les soldats pillèrent une partie de la ville et massacrèrent un grand nombre d'habitants.

In de 16e en 17e eeuw plunderden piraten regelmatig kustplaatsen, waaronder deze.
Aux XVIe et XVIIe siècles, les pirates pillaient régulièrement les villages côtiers, y compris celui-ci.

Zij werd door de Franse troepen binnengedrongen die zijn dorpen plunderden, afslachtten haar inwoners en tenslotte het heeft beroofden van haar onafhankelijkheid.
Elle fut envahie par les troupes françaises qui pillèrent ses villages, massacrèrent ses habitants et finalement l'a privèrent de son indépendance.

De Zweden verdreven de monniken, plunderden het klooster, braken het graf van de heilige Elisabeth open en verspreidden haar gebeente.
Les mercenaires suédois expulsèrent les moines et moniales, pillèrent le monastère, profanèrent la tombe de Sainte Élisabeth et dispersèrent ses cendres.

Zo'n tien jaar terug, toen Westerse bedrijven de middelen van Irak plunderden in naam van wederopbouw, reisde Eisley rond de olievelden bij Kirkuk.
Il y a dix ans, quand des sociétés occidentales pillaient les ressources de l'Irak au nom de la reconstruction, Eisley a vu des gisements de pétrole près de Kirkuk.

Toen ze het gebouw plunderden, vonden ze heel veel papieren.
Et en pillant l'immeuble, ils ont trouvé plein de papiers.

In 1512 vielen Gelderse troepen de stad aan en plunderden de Lastage, het industriegebied met scheepswerven dat aan oostelijke zijde buiten de stad lag.
En 1512, les troupes du Duché de Gueldre attaquèrent Amsterdam, et pillèrent le Lastage, où se trouvait alors la zone industrielle de la ville et notamment ses chantiers navals.

Hoe "plunderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Omstreeks 440 plunderden zij de stad Trier.

Duitse soldaten plunderden Joodse winkels en woningen.

Kort hierna plunderden Franse revolutionairen de kathedraal.

Mensen plunderden omdat ze hun huizen verloren.

Mediterraan Cain omsprong, trappenhal plunderden meldde eens.

Honderden Gentenaren plunderden Ronse op Witte Donderdag.

Drie kwartier lang plunderden jongeren haar winkel.

Zij plunderden alles wat zij tegen kwamen.

Hoekse troepen plunderden het kasteel in 1489.

Noem jammer Binaire opties review plunderden allesbehalve?

Hoe "pillèrent, saccagèrent, pillaient" te gebruiken in een Frans zin

Les barbares qui joignaient Sigebert pillèrent les environs de Paris.

Ils pillèrent et saccagèrent les maisons des principaux catholiques.

Les croisés prirent et saccagèrent quand même la ville.

Seriez-vous cependant, de ceux qui saccagèrent Rome?

Ils pillaient le plomb pour en faire des balles.

Les soldats exterminèrent les habitants, et pillèrent les trésors.

Gallas et ses Allemands la pillèrent les premiers.

Les Valenciennois se révoltèrent et saccagèrent le château comtal.

Les services allemands pillèrent environ 38 000 appartements.

Durant cette guerre, les Francs païens pillèrent les églises.