Wat Betekent AANKLOPT in het Frans - Frans Vertaling

• frappant

Voorbeelden van het gebruik van Aanklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je aanklopt?
Tu as frappé?

Ik ben het niet gewend dat je aanklopt.
Je n'ai pas l'habitude que tu toques.

Als het leven aanklopt, vlucht jij.
Quand la vie toque à la porte, tu vas te cacher dans la cuisine.

Wie is nu de gast bij wie je aanklopt?
C'est qui ton partenaire maintenant, hein?

Als er op tv een deur openzwaait als je aanklopt, betekent het dat de plaats vol mysterie zit.
À la télé, quand la porte s'ouvre en frappant, on trouve l'endroit criblé de balles et détruit.

Is dit de eerste plek waar je aanklopt?
Est-ce le premier endroit à qui vous demandez?

Je hebt het niet voor het zeggen. Als de dood aanklopt… kun je niet ontsnappen via de achterdeur.
Ils n'ont pas leur mot dire quand la mort frappe, inutile d'essayer de sortir par la porte de derrière.

Partenia opent zijn deuren voor al wie aanklopt.
Partenia ouvre sa porte à ceux qui frappent.

Vindt u niet dat u het, voor u bij de verzekering aanklopt met de kosten… een keer op de studentenmanier moet proberen, met een man?
Ne croyez-vous pas qu'avant de demander à une mutuelle… de payer vos efforts pour être enceinte… vous devriez mettre le paquet, avec un homme?

Nathan zal diegene zijn, bij wie de wereld aanklopt.
Et c'est vers Nathan que le monde se tournera.

Jan Van Hove:'Als je aanklopt bij een conglomeraat, is het perfect in staat een lokale markt te beoordelen, maar dat is slechts het halve verhaal.
Jan Van Hove:"Lorsque vous frappez à la porte d'un conglomérat, il est parfaitement en mesure d'évaluer un marché local, mais cela ne suffit pas.

Ik wil dat je aanklopt.
J'aimerais que tu frappes à la porte!

Straks kun je je niet eens meer aftrekken zonder dat hij aanklopt.
Tu ne vas plus pouvoir te branler sans qu'il frappe à ta porte.

In de geest van de Middeleeuwen betekent gastvrijheid tegelijkertijd iets materieels: te eten geven aan wie aanklopt en beschutting tegen de gevaren van de nacht, en iets spiritueels: de arme ontvangen en dienen als was het Christus zelf.
Dans l'esprit du Moyen Age l'hospitalité est à la fois un service matériel: offrir à qui se présente le vivre et le couvert, à l'abri des dangers de la nuit, mais aussi une spiritualité: accueillir et servir le pauvre comme le Christ lui-même.

Doe volgende keer open als de liefde aanklopt.
Sois réceptive la prochaine fois que l'amour se présente.

Teksten voor gebed en reflectie Boodschap van de Paus op de werelddag van de migrant en de vluchteling 2018 Elke migrant die aan onze deur aanklopt is een gelegenheid om Jezus Christus te ontmoeten, die zich vereenzelvigt met de vreemdeling van elk tijdperk die ontvangen of verworpen wordt(Mat.25, 35.43).
Textes pour la prière et la réflexion Message du Pape pour la Journée mondiale du migrant et du réfugié 2018 Tout immigré qui frappe à notre porte est une occasion de rencontre avec Jésus Christ, qui s'identifie à l'étranger de toute époque accueilli ou rejeté(Mt 25, 35.43).

De dag zal nooit komen… dat Halle aanklopt.
Le jour ne viendra pas… où Halle frappera à la porte.

Steyerl raakt verstrikt in kwantum-superpositie, terwijl Mroué bij zijn vader aanklopt voor wiskundige berekeningen.
Steyerl s'empêtre dans la superposition quantique tandis que Mroué frappe à la porte de son père pour des calculs mathématiques.

Files uploaden, harde schijfwissen en als de F.B.I. dan bij 'm aanklopt.
Il transfère ses fichiers, efface ses disques. Quand les flics sont à la porte.

Ik hoor al de tegenwerpingen van de pressiegroep van de raffinaderijen- en ik weet dat hij bij al mijn collega's aanklopt- die ons vertelt dat dit plan onmogelijk kan worden verwezenlijkt.
J'entends pleurer- et, je le sais, il frappe à la porte de tous mes collègues- le groupe de pression des raffineurs, qui nous disent que ce sera impossible à réaliser.

M'n vader zorgt er al 20 jaar voor dat hier nooit politie aanklopt.
Pendant 20 ans, mon père s'est assuré, que jamais un seul policier ne frappe à ta porte.

Weest jullie als mensen die wachten tot hun heer terugkeert van het bruiloftsfeest, zodat je hem, wanneer hij komt en aanklopt, meteen kunt opendoen.
Conduisez-vous comme des hommes qui veillent en attendant que leur maitre revienne de la fête de mariage, de sorte qu'au moment où il viendra et frappera, vous pourrez rapidement lui ouvrir.

Als jij een onschuldige bijt, kom ik bij je aankloppen.
Quand tu mordras un innocent, je viendrai frapper à ta porte.

Ik wilde zelf bij hem aankloppen.
J'ai pensé à frapper à sa porte moi-même.

Deze keer moest ze noodgedwongen bij buurvrouw Susan aankloppen.
Cette fois-ci, elle a été forcée de demander à sa voisine Susan Mayer.

Nee, ik laat ze bij hem aankloppen.
Non, et je vais même les envoyer frapper à sa porte.

Moet ik aankloppen.
Je frappe à la porte.

Laten we bij hem aankloppen.
Tapons juste à sa porte.

Als ik iemand dood wil, dan ga ik bij hem aankloppen.
Si tu veux tuer quelqu'un, tu frappes à sa porte.

Je moet vaker bij me aankloppen.
Vous devriez frapper plus souvent à ma porte.

Hoe "aanklopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus weet bij wie je aanklopt voor testosteronhulp!

Dat kan wanneer u aanklopt bij de specialist.

Iedereen die bij de bijstand aanklopt weet hiervan.

Wanneer hij aanklopt is hij niet te stuiten.

Maar zodra de politie aanklopt geeft niemand thuis.

En waarom je best aanklopt bij een vakman.

De eerste voordeur waar hij aanklopt blijft dicht.

Overal waar ze aanklopt vangt ze evenwel bot.

Het aantal vaders dat aanklopt is beduidend geringer.

Hoe eerder je bij ons aanklopt hoe beter.

Hoe "frappant" te gebruiken in een Frans zin

Rencontres occasionnelles et frappant une terrible expérience.

Frappant territoire japonais sexe des vieilles de.

Leur lumière frappant tel un glaive aiguisé.

Quelques corps tombent, succombent, frappant Turner.

ce phénomène est frappant lorsqu'on devient parent.

Ils reviennent, frappant toujours aussi forts.

Louis mantin est lexemple frappant parfait bourgeois.

C'est incroyablement frappant :C'est exactement ça.

C’est encore plus frappant pour les frères.

Vin ou peut souvent simplement frappant une.