Wat Betekent AANKLOPT in het Duits - Duits Vertaling

• klopft
• anklopfst

Voorbeelden van het gebruik van Aanklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wil niet dat de agent aanklopt?
Die Polizei soll nicht bei Ihnen klopfen?

Als ze weer aanklopt, hebben we haar.
Ruft sie jemals wieder an, haben wir sie.

Jij bent de postbode die nooit aanklopt.
Du bist der Postmann, der nie klopft.

Als een vrouw aanklopt, ga ik overstag.
Wenn eine Frau an meiner Tür klopft, muss ich aufmachen.

De deur opendoen als iemand aanklopt?
Wenn jemand kiopft, macht man die Tür auf?

Als er iemand aanklopt, doe je niet open.
Wenn irgendwer klopft, gehen Sie nicht an die Tür. Wehe, Sie öffnen die Tür.

Het komt dichterbij. Denk je dat het aanklopt?
Es kommt näher. Meinst du, es klopft?

Dat volgende keer dat je aanklopt, zal ik niet openen.
Wenn du das nächste Mal anklopfst, werde ich nicht öffnen.

Ik ben het niet gewend dat je aanklopt.
Ich bin es nur nicht gewohnt, dass du klopfst.

Iemand die aanklopt en allerlei dingen verkoopt.
Jemand, der an die Tür kommt und alle Arten von Waren verkauft.

Is dit de eerste plek waar je aanklopt?
Sind wir der erste Ort, an dem Sie nachfragen?

Als je aanklopt, moet je zeker een halve seconde wachten.
Wenn man an die Tür klopft, wartet man mindestens eine halbe Sekunde.

En we weten waar hij eerst aanklopt.
Und wir wissen beide, bei wem er zuerst anklopfen wird.

Als het leven aanklopt, verstop jij je in de keuken.
Wenn das Leben dich herausfordert, versteckst du dich in der Küche.

Vlucht je altijd als er iemand aanklopt?
Rennen sie immer hinten raus, wenn jemand an die Tür klopft?

Dat volgende keer dat je aanklopt, zal ik niet openen.
Wenn du das nächste Mal an die Tür klopfst, antworte ich nicht.

Niemand gaat die deur openen, alleen maar omdat je aanklopt.
Niemand öffnet die Türe, nur weil du klopfst!

Ik wil niet dat er iemand aanklopt voor z'n coke.
Ich will nicht, dass irgendwelche Typen bei mir aufkreuzen.

Ze vermoordt Kassar en wacht bij de buren om te zien of er iemand aanklopt.
Auf der Lauer, um zu sehen, ob jemand klopft.

Zal ik ooit de dag meemaken dat je aanklopt voor je binnenstormt?
Wie lange muss ich leben, bis du mal anklopfst, bevor du hereinplatzt?

Maar het laatste wat ik wil is dat Andre bij mijn moeder aanklopt.
Ich will nicht, dass Andre bei meiner Mutter anklopft.

En iedere keer dat er een bezorger aanklopt… staat ze op en kijkt naar buiten.
Und immer, wenn ein Bote klopft, steht sie auf und guckt raus.

De dag zal nooit komen… dat Halle aanklopt.
Der Tag wird nie kommen… an dem Halle an die Tür klopft.

Dylan zei:'Als een kans aanklopt, wees dan niet te stoned om open te doen.
Dylan sagte: Wenn die Gelegenheit anklopft, sei nicht zu stoned zum Öffnen.

Ik ben geen expert maar ik denk niet dat een vogelschrik aanklopt.
Bin keine Expertin, aber klopfen Vogelscheuchen vorher an?

Als DanChurchAid bij je aanklopt… wil je niet meebetalen aan een zwembad voor een crimineel.
Unterstützt man die Entwicklungshilfe mit Spenden, will man eines wissen.

Een nikker die met zo'n dure ring bij een lommerd aanklopt.
Eine Negerin, die mit einem Ring dieser Größe zum Pfandleiher kommt.

Als je lang genoeg bij de duivel aanklopt… doet er vroeg of laat iemand open.
Wenn ihr weiterhin an die Pforte der Hölle klopft, wird früher oder später jemand aufmachen.

Normale bedrijven doen dat niet als de Financial Times aanklopt.
Normale Firmen tun das nicht, wenn die Financial Times anklopft.

Dan gaat ze ernaast wonen om te zien of iemand aanklopt. Ze vermoordt Kassar.
Sie tötet Kassar, wartet dann nebenan, um zu sehen, ob jemand klopft.

Hoe "aanklopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Clinton) die ook aanklopt op het allerhoogste niveau.

die bij de vereniging aanklopt wordt steeds groter.

Tenminste, als je aanklopt bij een algemene autosloperij.

waar hij aanklopt als Hoofd van de Tabernakel.

Iedereen die aanklopt bij UnLimiteD krijgt direct hulp.

Iedereen die aanklopt bij de autoriteiten, wordt geïntimideerd.

Dan is de Belastingdienst die aanklopt minder leuk.

Terwijl een projectontwikkelaar aanklopt om te komen bouwen.

Als je tenminste aanklopt bij een goed bedrijf.

En die radeloos bij mij aanklopt voor hulp.

Hoe "klopft" te gebruiken in een Duits zin

Klopft man allerdings dagegen, klingt’s hohl.

Radzi klopft an die Tür von Imperium.

Mein Herz klopft bis zum Halse.

Dieses Mal klopft Gus auch an.

Das klopft auch harte Strategen weich.

Doch irgendwann klopft der Hunger an.

Herr Höllerich klopft begütigend Sporties Schulter.

Das überschüssige Mehl klopft man aus.

Klopft wie verrückt auf den Boden.

Klopft an, dann wird euch aufgetan.