Voorbeelden van het gebruik van Aanklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Net als wanneer Sheldon aanklopt.
Als er iemand aanklopt, doe je niet open.
Nu wacht ik tot je aanklopt.
Als er iemand aanklopt, doe dan niet open.
Someone knocks, don't answer the door.Zeg eerst je naam voor je aanklopt.
Say it's you before you knock.
Mensen vertalen ook
En voor wie aanklopt, staat de deur open.
And to all those who knock, the door is opened.Als je wilt zien wie er aanklopt.
Looking out of when people knock.Als een kans aanklopt, doen sommigen open.
When opportunity knocks, some people open the door.Zeg eerst je naam voor je aanklopt.
Tell me it's you, before you knock.Het moment dat ze aanklopt is het angstige moment van de avond.
The moment she knocks is the anxious moment of the evening.Je maakt ze bang als je zo aanklopt.
Scare them when ya knock like that.Als iemand aanklopt, alleen opendoen als je weet dat ik het ben.
Even if someone knocks, don't answer unless you know it's me.Ik ben het niet gewend dat je aanklopt.
Dat volgende keer dat je aanklopt, zal ik niet openen.
The next time you knock, I'm not answering.Jij bent de postbode die nooit aanklopt.
You are the postman who never knocks.Wie bij Rijschool Cum Laude aanklopt, weet waarvoor hij/zij tekent.
Je maakt ze bang als je zo aanklopt.
You scare'em when you knock like that.Als er iemand belt of aanklopt, niet reageren.
Niemand die naar je kijkt, niemand die aanklopt.
Nobody looks at you, nobody knocks.Je weet wat ze zeggen:"Wanneer geluk aanklopt, geef haar dan een stoel.
You wha when fortune knocks offer her a chair.Partenia opent zijn deuren voor al wie aanklopt.
Partenia opens its door to who knocks.De volgende Amerikaanse meid die bij ons aanklopt, is voor jou.
The next america's sweetheart who comes into our office is all yours.ik denk niet dat een vogelschrik aanklopt.
I don't think scarecrows knock.Doe volgende keer open als de liefde aanklopt, goed?
blijven alert, om de beste zorg te geven aan iedere patiënt die bij ons aanklopt.
Laten we gaan voordat de politie hier aanklopt.
Wat doe je als Noord-Korea aanklopt?
What're you gonna do when North Korea comes knocking on the door?De dag zal nooit komen… dat Halle aanklopt.
The day ain't gonna never come… when Halle knocks on that door.Wie kan het moment voorzien waarop het noodlot aanklopt?
Who can foresee the time when fate comes knocking?Vlucht je altijd als er iemand aanklopt?
You always run out 
