Voorbeelden van het gebruik van Hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hou dit bij.
En ik hou m'n schip.
Hou oud ben je?
Kom op! Hou het omhoog.
Come on, hold it up.Hou je slipje aan.
Hang on to your panties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendverband houdencontact houdenhou je mond
rekening wordt gehoudengaten houdenhou je kop
houdende wijziging
mensen houdenhoudende vaststelling
Meer
Je vriendje? Hou op.
Hou hem in zijn stoel!
Hold him in his seat!Maar ik hou ook van George.
Hou op met dat liedje!
Shut up with that song!Hij is onschuldig. Hou 'm tegen!
En ik hou van onze baby.
And I love our baby.Hou dat bij je voor mij.
Hang onto that for me.Chandler, hou haar in de gaten.
Chandler, keep her in the eye.Hou op of ik roep Fane!
Stop or I will call Fane!Jeremy. Ik hou van Melissa.- Wat?
What? I love Melissa. Jeremy?Hou jij nog steeds van mij?
Do you still like me?Alsjeblieft, Howard. Hou me alsjeblieft tegen.
Please Howard. Please stop me.Hou me vast, goed? Mam?
Hang on to me, okay? Mom?En ik hou van ons kindje.
And I love our baby.Hou dat even voor me vast.
Hang on to that for me.En ik hou mij aan mijn woord.
And I keep my word.Hou op.-Je bent exotisch.
Shut up.- You're exotic.Maar ik hou van jou, Nathaniel.
But I love you, Nathaniel.Hou ik zelfs van spelletjes?
Do I even like games?Perfect. Hou de baguette tussen uw tanden.
Hold the baguette between your teeth. Perfect.Hou uw remedies voor u.
Keep your remedies for you.Ik hou van je, Emma Nolan.
I love you, Emma Nolan.Hou dit open. Duke. Shit.
Hold this open. Shit. Duke.Ik hou m'n pyjama schoon.
I keep my pajamas clean.Hou dit open. Duke. Shit.
Shit. Hold this open. Duke.
