Wat Betekent FRAPPERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaat
• klopt
• zal raken
• treffen
• kloppen
• hit

Voorbeelden van het gebruik van Frappera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il frappera trois fois.
Hij klopt drie keer.

C'est là qu'il frappera.
Dan zou hij toeslaan.

Il frappera 4 fois.
Hij zal vier keer kloppen.

Personne ne te frappera.
Niemand gaat je slaan.

Jones frappera le premier.
Mr. Jones slaat eerst.

La foudre vous frappera!
Bliksem zal u treffen.

Il frappera quatre fois.
Hij zal vier keer kloppen.

Peut-être qu'il frappera le ballon.
Misschien schopt hij ook de bal.

Ça frappera… comme la mer Rouge.
Het zal vallen… Zoals de Rode Zee.

Mais on m'a dit qu'il frappera quatre fois.
Maar mij werd verteld, hij klopt vier keer.

Quand frappera-t-il à nouveau?
WANNEER SLAAT HIJ WEER TOE?

Avec de la chance, elle nous frappera avant New York.
Met wat geluk raakt het ons eerder dan New York City.

Ça frappera ton service comme une bombe.
Het zal inslaan als een bom op je afdeling.

Une inondation frappera l'adversaire!
Een overstroming zal een rivaal treffen.

On frappera à l'aube, durant la prière matinale.
We vallen morgenochtend aan tijdens het ochtendgebed.

Tenez-vous près de la pierre grise… quand la grive frappera.
Ga bij de grijze steen staan… als de lijster slaat.

Et qui frappera le premier.
En wie er het eerste aanvalt.

Exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres.
Uitgezonderd jouw vrouw, haar zal treffen wat hen treft.

Ce qui frappera en premier.
Wie maar als eerste toeslaat.

Huawei Fusion U8652 est un smartphone d'entrée de gamme qui frappera durement ses concurrents.
Huawei Fusion U8652 is een instapmodel smartphone die zijn concurrenten hard zal raken.

Elle vous frappera et vous maltraitera.
Het schopt je de goot in en slaat je tegen de stoep.

Qui frappera le premier et portera l'étiquette de tueur de sang-froid?
Wie zal het eerste toeslaan en mag zich dan een ijskoude moordenaar noemen?

Personne ne bouge, on frappera après le changement d'équipe du FBI.
Iedereen op je plek, we vallen aan nadat de FBI van dienst verandert.

Rome frappera quand ils sauront exactement ce à quoi ils font face.
Rome slaat toe als het weet waarmee het wordt geconfronteerd.

Étape 3: Le programme frappera sur la plus à jour firmware pour vous.
Stap 3: Het programma zal raken op de meest up-to-date firmware voor u.

On ne frappera pas à moins qu'on ait tout le savoir de ce texte.
We vallen pas aan, nadat we alles uit dit boek hebben geleerd.

Et une thérapie incorrecte frappera les reins, le tractus gastro-intestinal et le foie.
En onjuiste therapie zal de nieren, het maag-darmkanaal en de lever treffen.

Alors, il frappera vite et fort le monde des Hommes.
En dus slaat hij hard en snel toe in de wereld der Mensen.

Il mordra, frappera ou tuera tout ce qui sera sur son chemin.
Hij zal bijten, schoppen of doden wat in zijn weg komt.

Par exemple, il frappera avant d'entrer même si la porte est ouverte.
Hij zal bijvoorbeeld kloppen voordat hij binnenkomt, ook al staat de deur open.

Hoe "frappera" te gebruiken in een Frans zin

Serez-vous prêts lorsque l’opportunité frappera à votre porte?

Cette petite machine frappera notamment par son concept.

Elle frappera encore et encore, partout en Europe.

Sauf indication contraires, l’interdiction frappera les deux parents.

Est-ce que la planète Nibiru frappera la Terre?

Il vous frappera de façon fracassante, quel que...

Au bout de l'action, Olivier Giroud frappera hors-cadre.

Rapidement, la réponse vous frappera en plein cœur.

Notre demoiselle très câline frappera à sa porte.

Et puis, il frappera moins fort comme ça.

Hoe "slaat, zal raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou mama slaat wel even over!

Zodat hij beto­verd zal raken door de over­wel­di­gen­de schoon­heid.

De kans dt hij de aarde zal raken is klein te noemen.

Nieuwe formule Bazar Bizar slaat aan!

De burgervader stelde dat zijn stad “nooit geïntimideerd zal raken door terrorisme”.

Het lichaam slaat teveel aan zuur.

Omdat ik weet dat het die persoon zal raken b.

Zeker bij beoordelingen slaat dat door.

Progressive jackpots: Net wanneer is grootste goudmijn zal raken ?

Een stad waar ik nooit over uitgepraat zal raken is Londen.