Wat Betekent FRAPPERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen raken
• toeslaan
• aankloppen

Voorbeelden van het gebruik van Frapperont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni quand ils frapperont.
Wanneer ze toeslaan.

Ils frapperont là où nous voulons qu'ils frappent.
Misschien zullen ze toeslaan waar wij willen.

Les ondes sonores frapperont la coque.
De geluidsgolven raken de romp rechtstreeks.

Il n'y a qu'une route, mais on ignore où ils frapperont.
Er is maar één weg. Alleen weten we niet waar ze toeslaan.

Ils pleureront et gémiront, se frapperont la poitrine et ainsi de suite.
Ze huilen en jammeren, en slaan zich op de borst.

Les radiations gamma vont submerger le conducteur d'énergie, et quand elles frapperont.
Gammastraling zal door de geleider worden aangetrokken, en als het inslaat.

Quand les terroristes frapperont, il sera impératif de maintenir l'ordre.
Als die terroristen aanvallen moet de orde gehandhaafd blijven.

Puis ils te donneront encore du pain, et ils te frapperont encore.
Daarna geven ze je nog wat brood, en slaan ze je nog eens.

Une fois le réseau affaibli, ils frapperont Londres pour se tester avant de venir ici.
Zodra het netwerk verzwakt is… Ze zullen Londen aanvallen voor ze hier komen.

L'heure du retour du bateau et la mer se brisera et les bateaux frapperont.
De dag dat het schip zal aanleggen…""… en de zee zal splijten en het schip zal teisteren.

Tant qu'il a un max, entrepreneurs frapperont et colmater le réseau.
Zolang het heeft een max, ondernemers zullen raken en verstoppen het netwerk.

Deux frapperont leurs flancs gauches et droits. Les autres huit enfonceront le centre.
Twee zullen hun linker en rechter flank aanvallen, de resterende acht zullen doordingen in hun centrum.

Quand l'armée et G-2 le découvriront, ils frapperont à votre porte.
Want als het leger en G2 te weten komt over dit, zullen ze aan je deur kloppen.

Typhons Linfa et Chan-Hom frapperont sud et est de la Chine dans les trois prochains jours, le Centre météorologique national(CMN) a déclaré mercredi, conseiller du Fujian, du Guangdong, du Zhejiang et Taiwan pour lancer leurs plans de préparation.
Typhoons Linfa en Chan-Hom zal raken het zuiden en oosten van China in de komende drie dagen, het Nationaal Meteorologisch Centrum(NMC) zei woensdag, adviseren Fujian, Guangdong, Zhejiang en Taiwan tot hun voorbereiding plannen te initiëren.

Nos garçons savent qu'elle sera grand ouverte quand ils frapperont à la porte des Allemands.
Als onze jongens bij de moffen aankloppen, weten ze dat de deur wijd opengaat.

Écoute, Mlle Je-Hais-La-Liberté, les Memari frapperont à nouveau… et je dois les retirer de la circulation avant cela.
Luister, Mrs vrijheid hater. De Mermaris gaan opnieuw toeslaan, en ik moet dat verhinderen.

Cet accessoire pratique garantit que les rayons du soleil et autres faisceaux lumineux ne frapperont pas l'objectif.
Dit handige accessoire zorgt ervoor dat zonnestralen en andere lichtbundels niet op de lens vallen.

Car un croupier vous partagera les beaux moments quand les joueurs frapperont le jackpot mais également partagera les tristes avec les joueurs qui perdront tous leur argent et épargne.
Als handelaar zult u de mooie ogenblikken delen wanneer de gokkers jackpot zullen raken maar ook de droevige met de gokkers zullen delen die al hun geld en besparingen zullen verliezen.

Il ne fait guère de doute que l'appauvrissement de la biodiversité et les changements climatiques frapperont au premier chef les pauvres de la planète.
Het lijdt weinig twijfel dat biodiversiteit en klimaatverandering de armen op aarde als eerste treft.

Il avait écrit:«Si quelqu'un a commencé à vivre pour Dieu, avec abnégation et amour pour les autres, toutes les misères frapperont à sa porte».
Hij had geschreven: «Als iemand is beginnen te leven voor God, met zelfopoffering en liefde voor de naasten, zal alle miserie van de wereld aan zijn deur kloppen».

Pour effectuer ces activités d'autres muscles prennent le relais par la contraction est comme le renversement du premier travail musculaire Ces 10 exercices frapperont les triceps et les biceps de vos bras comme rien d'autre ne peut vous aider à obtenir déchiquetés en un rien de temps!
Om deze activiteiten andere spieren over te nemen door contractie uit te voeren is als het omkeren van de eerste spier werk Deze 10 oefeningen zullen zowel de triceps en biceps van je armen als niets anders raken kan, die u helpen om zich te versnipperd in een mum van tijd!

Les montagnes et les coteaux éclateront de joie avec chant de triomphe devant vous, et tous les arbres des champs frapperont des mains.
De bergen en heuvelen zullen geschal maken met vrolijk gezang voor uw aangezicht, en alle bomen des velds zullen de handen samenklappen.

J'attire votre attention sur le fait qu'en même temps les autorités espagnoles ont pris l'engagement suivant: si, à la fin de l'année prochaine, les chantiers navals en question perdent toujours de l'argent, s'ils ne sont pas viables, ils en tireront les conclusions et ne frapperont plus à la porte pour que la Commission admette encore des nouvelles aides.
Ik vestig uw aandacht op het feit dat de Spaanse autoriteiten tegelijkertijd de volgende verbintenis zijn aangegaan: als de scheepswerven eind volgend jaar nog altijd verlieslijdend zijn, als zij nog altijd niet levensvatbaar zijn, zullen zij hieruit hun conclusies trekken en niet meer bij de Commissie om weer nieuwe steun aankloppen.

Frappez! Deux!
Slaan, twee!

Nous frappons le coeur de Fargo, et il s'arrêtera.
We raken Fargo's hart, het zal stoppen.

Maintenant souviens-toi, on frappe seulement le sac. Jamais les gens.
Denk eraan, we slaan alleen op de zak, nooit op mensen.

Et d'après mon expérience, une personne ne se frappe pas elle-même avant de se suicider.
En volgens mij slaan mensen zich gewoonlijk niet voodat ze zelfmoord plegen.

Nous frappons les trois têtes en même temps.
We raken alle drie de hoofden in één keer.

Des enfants le frappaient, l'embêtaient à propos de sa sœur.
Kinderen slaan hem, pesten hem over zijn zus.

Cloud géants frappé pause sur la dorsale Internet de dépenses, de Juniper T3 souffre.
Cloud reuzen raken pauze op Internet backbone-uitgaven, Juniper‘ s Q3 lijdt.

Hoe "frapperont" te gebruiken in een Frans zin

Mais ils frapperont bientôt à nos portes. »

Ses paroles frapperont ses habitants comme un bâton.

Les premières mesures frapperont dès la prochaine rentrée.

S'organisant dans l'ombre bientôt ils frapperont à nouveau...

Le 29, deux* nouveaux deuils frapperont le village.

Et qui ne les frapperont probablement pas eux-mêmes.

C'est pourtant bien les Eagles qui frapperont les premiers.

Ainsi, les rayons frapperont le panneau de manière perpendiculaire.

Ces quatre peines frapperont le boulanger jusqu’à sa mort.

Dix fléaux qui frapperont quand Hashem en aura décidé.

Hoe "aankloppen, toeslaan, zullen raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Aankloppen bij het CLB, wat dan?

Objectievere Chadd verankerd, kostenreductie betekenden toeslaan zake.

Zeker is dat ze overgroeid zullen raken en zullen schuilgaan onder hedera.

Hoe vaak zal het toeslaan in 24-uren?

Er zitten elementen in die nooit zullen raken aan ander werk.

Sporting Charleroi wil snel toeslaan deze wintermercato.

Teksten die exact de juiste snaar zullen raken bij jouw doelgroep.

Keizers aankloppen voor dit onderwerp googletag.

Zouden er koopjesjagers aan het toeslaan zijn?

Maar verveling kan ook toeslaan bij volwassenen.