Que Veut Dire FRAPPERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil ramme
• slår
• vil banke

Exemples d'utilisation de Frapperont en Français et leurs traductions en Danois

Et quand frapperont-ils à nouveau?
Og hvornår de slår til igen?

Reste à voir où et quand ils frapperont.
Se hvor og hvornår det rammer.

Ces activités les frapperont comme un boomerang.
Det vil ramme dem som en boomerang.

S'ils perçoivent une faiblesse, ils frapperont.
Bemærker de svaghed, slår de til.

Une chose est sûre, ils frapperont différemment, cette fois.
En ting er sikkert, de angriber anderledes denne gang.

S'ils perçoivent une faiblesse, ils frapperont.
Hvis de mærker svaghed, slår de til.

Les unités d'Olavsgaard frapperont ensemble à mon signal.
Alle enheder ved Olavsgaard angriber samtidig på mit signal.

Ce sera par leur main que la foudre, les tremblements de terre et les tsunamis frapperont la Terre.
Det vil være deres skyld, at lyn, jordskælv og tsunamier vil ramme jorden.

Les catastrophes écologiques frapperont des millions d'êtres humains.
Økologiske katastrofer vil ramme millioner af mennesker.

Je ne suis pas fan de ce narcissique petit con, mais il est protégé par la compagnie et ils frapperont fort en retour.
Jeg er ikke tilhænger af den indbildske lille nar, men selskabet beskytter ham, og de slår hårdt igen.

Toutes les dames de Maycomb, y compris ma femme, frapperont à sa porte… pour lui apporter des gâteaux de Savoie.
Alle kvinder i Maycomb, inklusiv min kone, vil banke på hans dør… og bringe ham himmerigs kager.

Les photos de la Terre prises depuis l'espace lointain par les équipages du programme Apollo frapperont les esprits à l'époque.
Billeder af Jorden fra det dybe rum taget af besætningerne på Apollo-programmet ramte ånderne på det tidspunkt.

Il y aura cinq attentats terroristes qui frapperont l'Amérique, qui seront de plus en plus dévastateurs, dans les grandes villes.
Fem terroristangreb vil ramme Amerika med en stadig voksende ødelæggelse over de større byer.

Du 8 mai à la fin juillet 1942, quarante- huit attentats frapperont les forces d'Occupation.
Fra 8. maj til slutningen af juli 1942 otteogfyrre angreb ramte Beskæftigelse styrker.

Les catastrophes écologiques frapperont des millions d'êtres humains, en particulier dans les régions les plus pauvres, empirant de manière disproportionnée la situation des femmes, en tant que responsables de la famille.
Økologiske katastrofer vil ramme millioner af mennesker, ikke mindst i de fattigste regioner, hvor kvinder, der er familieoverhoveder, vil blive de hårdest ramte..

Les dettes de la commune frapperont une nouvelle.
Gæld i fælleskøkkenet vil banke en ny.

Et ils seront emportés lorsque les Grandes Vagues frapperont- sans avoir été au courant, sans avoir été préparés- car ils ne les auront pas vues venir, ils n'auront pas voulu tenir compte de l'avertissement, et ils n'auront pas reconnu les signes.
Og de vil blive skyllet væk, når De Store Bølger rammer- intetanende, uforberedte- for de så dem ikke komme, og de ville ikke agte på advarslen, og de ville ikke anerkende tegnene.

Tant qu'il a un max, entrepreneurs frapperont et colmater le réseau.
Så længe det har fået en max, iværksættere vil ramme det og tilstoppe netværket.

Ces coupures, assurent la compagnie, ne frapperont que des figures professionnelles redondantes, qui le sont devenu au fil des ans aussi à cause de l'expansion rapide et parfois inorganique dont la compagnie de Freemont est devenue la protagoniste.
Disse nedskæringer sikrer, at selskabet kun vil ramme overflødige professionelle figurer, der er blevet så i årenes løb også på grund af den hurtige og nogle gange uorganiske ekspansion, som Freemont's firma er blevet hovedpersonen.

Les épidémies de malaria, de choléra et d'autres maladies encore plus mortelles frapperont les plus pauvres et les membres les plus vulnérables de chaque société.
Epidemier af malaria, kolera og endnu mere dødbringende sygdomme vil ramme de fattigste og mest sårbare medlemmer i alle jordens samfund.

Non pas des sanctions qui frapperont la société bélarussienne- nous ne souhaitons pas de telles sanctions- mais des sanctions qui mèneront la vie dure aux politiques et fonctionnaires responsables de la discrimination envers les Polonais et l'opposition démocratique.
Det skal dog ikke være sanktioner, der rammer det belarussiske samfund- det ønsker vi ikke- men sanktioner, som gør livet vanskeligt for de politikere og embedsmænd, der er ansvarlige for forskelsbehandlingen af polakker og den demokratiske opposition.

Songez que les passions approchent, et que, sitôt qu'elles frapperont à la porte, votre Élève n'aura plus d'attention que pour elles.
Husk paa, at Lidenskaberne nærme sig, og husk, at saa snart de banke paa Døren, vil din Lærling ikke have Opmærksomhed for andet end dem.

Il est absolument impératif d'interdire totalement l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière de l'UE afin d'éviter les tragédies qui frapperont les gens et l'environnement.
Det er fuldstændig afgørende, at vi indfører et totalforbud mod brugen af cyanid i mineindustrien i EU for at undgå tragedier, der rammer mennesker og miljøet.

Et personne ne sait pourquoi ils ont fait ça, Ni qui, ou quand ils frapperont à nouveau. a été la cible d'une cyber-attaque par des terroristes L'unité centrale de tout National City.
Hvem, eller hvornår de rammer igen. er blevet hacket i et cyberterrorangreb, National Citys mainframe og ingen ved, hvorfor de gør det.

Enfin, si nous acceptons la Turquie dans l'Union, quel argument opposerons-nous demain à tous les autres candidats à l'adhésion qui frapperont à notre porte: Ukraine, Maroc, Algérie, etc.?
Min sidste bemærkning er: Hvis vi accepterer Tyrkiet i Unionen, hvilke argumenter har vi så fremover for afslag til alle de andre kandidater, der vil banke på vores dør: Ukraine, Marokko, Algeriet osv.?

Ce conflit s'enlise avec son cortège de conséquences désespérément prévisibles: épidémies qui frapperont les villes, mouvements de population qui effraieront les pays voisins, instabilité régionale dont les prolongements ne peuvent être qu'inquiétants.
Denne konflikt er sunket ned i sit følge af håbløst forudsigelige konsekvenser: epidemier, der rammer byerne, flygtende befolkningsgrupper, der skræmmer nabolandene og ustabilitet i området, hvor en forlængelse af denne tilstand kun kan være bekymrende.

J'attire votre attention sur le fait qu'en même temps les autorités espagnoles ont pris l'engagement suivant: si, à la fin de l'année prochaine, les chantiers navals en question perdent toujours de l'argent, s'ils ne sont pas viables, ils en tireront les conclusions et ne frapperont plus à la porte pour que la Commission admette encore des nouvelles aides.
Jeg vil henlede Deres opmærksomhed på, at de spanske myndigheder samtidig indgik følgende forpligtelse: Hvis de pågældende skibsværfter ved udgangen af næste år stadig giver underskud, hvis de ikke er levedygtige, så vil de tage konsekvenserne heraf og ikke længere banke på Kommissionens dør for at få bevilget mere hjælp.

Frappant est le grand nombre de propriétés offertes à la vente.
Slående er det store antal ejendomme, der udbydes til salg.

Vous êtes frappés par la malédiction.
De er blevet ramt af den forbandelse.

Les mots frappent plus fort qu'on le croit.
Ord rammer hårdere end du tror.

Comment utiliser "frapperont" dans une phrase en Français

Les SPIRITZ ne frapperont pas deux fois parmi nous!!

Ils frapperont le mécréant avec une masse de fer.

Certains noms vous frapperont l'esprit en attirant votre attention.

Les quinquagénaires frapperont de tout bord et tout côté.

Ils frapperont chez vous au hasard, réclameront des friandises.

Les Orriens frapperont ici, sur l'Ile de la Griffe.

Ils frapperont sans se lasser aux Portes du Ciel.

Impatience, stress et nervosité frapperont alors à votre porte.

Trois hommes dont la GB frapperont au prochain tour.

Ils frapperont Sory Fin jusqu’à le faire fuir Kankan.

Comment utiliser "slår, vil ramme, vil banke" dans une phrase en Danois

Dertil slår vi et slag for at man er oppe på mærkerne omkring de vigtigste bestemmelser der har indvirkning på handlen, for eksempel hvilken byttepolitik netshoppen lover.

Langt de fleste sociale medier har mulighed for at udspecificere, hvad det er for brugere af dem virksomheden gerne vil ramme med sine budskaber.

Enhver hesteelskers hjerte vil banke ved synet af de flotte detaljer i stalden.

Nyt lovforslag vil ramme drikkevandet Nyt lovforslag vil ramme drikkevandet Et nyt lovforslag risikerer i løbet af få år at sætte en stopper for grundvandskortlægningen i Danmark.

Så har jyske bank samme princip som vi har, altså at jyske bank vil banke os, som alle de kunder der ikke makker ret.

BRUG: TRÅD: Når nålen slår ud til venstre, skal den kun lige gribe fat i griber fat i folden.

Avocado består af enumættede fedtstoffer, som, hvis det bliver overbrugt, vil ramme figuren.

Den nye tid slår ned som overvældende lysvæld bagved lysvæld.

Når du beskæftiger dig med B2B, er LinkedIn oplagt, da der er rigtig gode chancer for, at dem, du gerne vil ramme, befinder sig på LinkedIn.

Bolig Han var ked af sit liv: Sagde sit job op og lavede en træhytten, der slår benene væk under dig!