Que Veut Dire FRAPPERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville ramme
• ville slå
• vil ramme

Exemples d'utilisation de Frapperait en Français et leurs traductions en Danois

Elle frapperait n'importe qui.
De rammer hvem som helst.

Alors tu savais qu'il frapperait encore.
Så du vidste, han ville slå til igen.

Cela frapperait la populasse!
Det vil ramme befolkningen!

Une fiscalité désincitative les frapperait même spécifiquement.
Derfor vil en afgift også især ramme dem.

Il pensait qu'elle frapperait la vitre comme elle le fait d'habitude quand son frère joue au hockey.
Hun ville slå på ruden, som hun gjorde, når hendes storebrødre spillede hockey.

Ne pensez-vous pas que votre fouet frapperait le mauvais dos?
Tror du ikke, at dine piskeslag ville ramme den forkerte ryg?

Cette mesure frapperait des exportations communautaires d'une valeur d'environ 400 millions de dollars.
Denne foranstaltning rammer eksport fra Fællesskabet til en værdi af ca. 400 mio$.

Quand vous vous êtes convaincu que la malchance ne frapperait jamais votre ville?
Var det, da du overbeviste dig selv om, at det her… aldrig ville ramme din by?

Une victoire de Fernandez frapperait les marchés, a déclaré Matias Carugati, économiste en chef chez Management& Fit.
En Fernandez-sejr ville ramme markederne, sagde Matias Carugati, cheføkonom ved Management& Fit konsulentbistand.

Il n'a pas prévu que des groupes islamistes et l'État islamique frapperait en retour et attaqueraient la France.
Han forudså ikke, at de islamistiske grupper og Islamisk Stat ville slå igen og angribe Frankrig.

Ils frapperait leur cœur au moment où le sacrifice serait consommé en disant:« En vérité, cet homme était Fils de Dieu.».
De ville slå deres hjerte i det øjeblik, det offer ville blive fuldbyrdet sige:'Sandelig, han var Guds søn.'.

Un missile Topol lancé de la Corée du Nord frapperait les États-Unis en 30 minutes à peu près.
Et Topol-klasse missil affyret fra Nordkorea… Vil ramme USA… på cirka 30 minutter.

REMARQUE: Il est obligatoire d'avoir une sauvegarde régulière des dossiers personnels Outlook car personne ne sait que la catastrophe frapperait.
BEMÆRK: Det er obligatorisk at have regelmæssig sikkerhedskopiering af personlige mapper i Outlook, da ingen ved, at katastrofen ville ramme.

Cela me paraît être une sanction qui frapperait les responsables politiques, mais non pas les citoyens.
Det forekommer mig at være en sanktion, som ville ramme politikerne, men ikke befolkningen.

À présent, Colin Powell déclare que l'administration américaine envisage un système de sanctions qui ne frapperait pas la population, mais le régime irakien.
Nu siger Colin Powell, at den amerikanske regering overvejer et sanktionssystem, som ikke rammer befolkningen, men det irakiske styre.

En 1937, le propionate de testostérone frapperait le Marché, et ce serait le premier composé de testostérone ester base.
I 1937 testosteron propionat ville slå markedet, og det ville være den første ester base testosteron forbindelse.

J'ai suffisamment vécu pour me savoir complice du mal qui semble, hélas, prévaloir dans le monde, et même celui- là qui me frapperait aveuglément.
Jeg har levet længe nok til at erkende mig medskyldig i den ondskab, som så ulykkeligt hersker i denne verden ja, endda i den ondskab, der blindt vil ramme mig.

Letrozole a gagné l'approbation des États- Unis FDA en 1997 et frapperait la première fois le marché sous la marque Femara par Novartis.
Letrozole fik først amerikanske FDA godkendelse i 1997 og ville slå markedet under mærket Femara gennem Novartis.

Après avoir constaté qu'ils ne pouvaient pas s'accorder, ils décidèrent de se rencontrer à nouveau et de se maudire les uns les autres, pensant que la malédiction divine frapperait ceux d'entre eux qui mentaient.
Efter at have konstateret, at de ikke kunne blive enige, besluttede de at mødes igen og forbande hinanden, idet de tænkte, at Guds forbandelse vil ramme den af dem, der løj.

En 1937 la testostérone commandée le premier par ester frapperait grâce du marché à Schering et à leur nouvelle testostérone Propionateproduct.
I 1937 ville det første esterstyrede testosteron ramme markedet takket være Schering og deres nye testosteron propionatprodukt.

Pour la scène dans le premier film où Fat Amy est frappée par un burrito, le cameraman a dit à Devine de viser pour qu'il s'assure qu'il ait tiré, ne pensant pas que Devine le frapperait réellement au visage.
Til scenen i den første film, hvor Fat Amy rammes af en burrito, fortalte kameramanderen Devine at sigte på at sikre, at han fik skuddet, og ikke troede, at Devine faktisk ville slå ham i ansigtet.

Il est l'occasion unique qui est relativement le même champ pendant une seule tempête frapperait éclairs Plusieurs Plusieurs à des intervalles de quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Der er relativt enestående mulighed, der er den samme mark løbet af en enkelt storm ville ramme flere lyn Flere med intervaller på sekunder til ti minutter.

Nous disons à certains de nos confrères européens qu'un vote au Conseil de sécurité contraire au document de Bruxelles, contraire à la volonté du Parlement, contraire à l'avis de la Commission, frapperait l'Europe en plein c? ur.
Vi fortæller nogle af vores europæiske brødre, at en beslutning i Sikkerhedsrådet, som er i strid med Bruxelles-dokumentet, med Parlamentets vilje og med Kommissionens udtalelse, ville ramme Europa lige i hjertet.

Étudier l'impact de l'exécution rebrand, faire une analyse de la façon dont il frapperait entre votre public cible, le nom, le type d'image, les couleurs de l'entreprise, les sources choisies, etc.
Undersøge virkningen af rebrande udførelse, foretage en analyse af, hvordan det ville ramme mellem din målgruppe, navnet, den type billede, corporate farver, de valgte kilder, etc.

Ensuite, il m'apparaît nécessaire de mettre en place un ajustement fiscal aux frontières de l'Europe qui frapperait les importations de produits fabriqués sans le moindre souci de protection de l'environnement, ajustement fiscal lié à une contractualisation des reversements aux pays du Sud de la taxe carbone ainsi collectée aux frontières de l'Europe et qui servirait à financer des investissements dans les équipements nécessaires à leur lutte contre le réchauffement climatique.
For det andet anser jeg det for nødvendigt at indføre en skattetilpasning ved Europas grænser, som ville ramme import af varer fremstillet uden nogen form for miljøbeskyttelseshensyn, en skattetilpasning i tilknytning til den kontraktmæssigt fastlagte tilbagebetaling til de sydlige lande af den CO2-afgift, der opkræves på denne måde ved Europas grænser, og som ville blive brugt til at finansiere investeringer i det udstyr, de behøver til bekæmpelse af global opvarmning.

Prohibée par l'article 28 CE, cette entrave serait d'autant plus grave qu'elle frapperait surtout les véhicules importés, les véhicules d'occasion précédemment immatriculés au Luxembourg ne semblant pas faire l'objet des mêmes vérifications documentaires.
Denne hindring er forbudt i medfør af artikel 28 EF og er så meget desto mere alvorlig som at den navnlig rammer indførte køretøjer, idet brugte køretøjer som tidligere har været indregistreret i Luxembourg ikke forekommer at blive gjort til genstand for samme undersøgelse af dokumenter.

Frappant est le grand nombre de propriétés offertes à la vente.
Slående er det store antal ejendomme, der udbydes til salg.

Vous êtes frappés par la malédiction.
De er blevet ramt af den forbandelse.

Les mots frappent plus fort qu'on le croit.
Ord rammer hårdere end du tror.

Ne jamais crier, frapper ou punir votre chiot.
Aldrig råber, hit, eller straffe en hund.

Comment utiliser "frapperait" dans une phrase en Français

Enfin, la mort ne frapperait pas une deuxième fois.

Dans le second la suspension frapperait le pronom lui-même.

x) Elle frapperait les élèves de quelle manière ?

Dans ce cadre, la France frapperait Daech uniquement ?

Puis, Amber lui dit qu’elle ne le frapperait pas.

Cette fois, il frapperait et ferait couler le sang.

Elle frapperait quand il sera occupé à malmener l’humain.

La mort frapperait encore une fois en ce jour!

Une mesure qui frapperait tout particulièrement les marques allemandes.

donc frapperait de leur max, c'est a dire 2.

Comment utiliser "ville slå, vil ramme, ville ramme" dans une phrase en Danois

Så kraftig en hjemmelavet gødning ville slå dine orkideer ihjel, og, ikke .

Primakov-regeringen bruger åbenlyst Ruslands svaghed som våben: Et fuldkomment stop for gældsbetaling vil ramme vestlige banker hårdt.

Det omdiskuterede punkt om at påbyde virksomheder at bive en del af sensornetværket vil ramme et encifret antal om året.

Men der var intet dengang, som indikerede, at det unge par ville slå sig ned i Nantes.

Du har nemlig stensikkert allerede set nogen, der har præcis det udtryk, du gerne vil ramme!

Jeg tror ikke, at der var nogen, der forventede, at konsekvenserne af Corona ville ramme Europa så hurtigt og så voldsomt – hverken sundhedsmæssigt eller økonomisk.

Ordene, rækkefølgen, sammenhængen og stilen – det afhænger alt sammen af, hvem du vil ramme og hvor.

Et sådant koncept ville ramme ganske bredt i forhold til det, kirken skal og kan: Fællesskab og om ikke direkte forkyndelse, så en beskæftigelse med de bibelske skrifter.

Sandsynligvis ville det ikke ramme USA så hårdt, selv om det også ville ramme her, med det ville ramme Eurasien hårdt.

En overophedning vil ramme arbejdsgiverne på pengepungen, siger Steen Bocian.