Exemples d'utilisation de Particulièrement frappant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela est particulièrement frappant dans le cas français.
C'est surtout Le sommeil qui est particulièrement frappant.
Un exemple particulièrement frappant cité dans le rapport est celui de l'affaire Breivik en Norvège.
Et særligt slående eksempel i evalueringen er Breiviksagen i Norge.En ce qui concerne l'Amérique, le parallèle est particulièrement frappant.
Med hensyn til Amerika er parallellen særlig frapperende.Particulièrement frappant est son goût inhabituel et magnifique des plats arabes nationaux.
Især slående er den usædvanlige og storslåede smag af nationale arabiske retter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frapper la balle
frappé par la foudre
frappé le marché
foudre a frappéfrapper des cibles
mesure de frapperfrappé à la tête
frapper tout le monde
frapper la cible
frappé par une voiture
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Un parking limité(par chantier de construction du port en 2017 particulièrement frappant).
Begrænset parkering(ved havn byggeplads i 2017 særligt slående).Certains particulièrement frappant de propriété sera recommandée pour la lecture et la méditation.
Nogle særligt suggestive områder af ejendommen vil være til læsning og meditation.Ruée vers l'or etl'Ogon- un feuillage plumeux or varient, particulièrement frappant chez les jeunes plantes.
Gold Rush ogOgon- en gylden fjerlet løv variere, særligt påfaldende hos unge planter.Collection particulièrement frappant de cartes postales anciennes, carat, d'armes, d'uniformes et de matériel militaire et d'expédition.
Især slående samling af gamle postkort, karat, våben, uniformer og militært udstyr og forsendelse.Ce recours à des discours francs et à un langage de classe de la part des délégués est particulièrement frappant.
Denne brug af uforfærdet retorik og klassesprog fra de delegerede var særlig bemærkelsesværdig.Le centre historique de Erto est particulièrement frappant avec ses maisons en pierre semi- abandonnés après la tragédie Vajont.
Det historiske centrum af Erto er særligt slående med sine semi stenhuse forladte efter Vajont tragedie.Le complexe fait partie de la liste de l''héritage du passé comme l'exemple particulièrement frappant de l'architecture du Troisième Reich.
Komplekset har en formel arv notering som et særligt slående eksempel på Tredje Riges arkitektur.Nous connaissons actuellement un cas particulièrement frappant dans une ville du nom de Nenagh qui a découvert que ses ressources en eau étaient contaminées.
Vi har et særligt slående tilfælde i Irland for tiden i en by ved navn Nenagh, hvor vandressourcerne er forurenede.Cela peut arriver dans n'importe quelle relation humaine,mais c'est particulièrement frappant dans l'environnement de travail.
Det kan ske i ethvert menneskeligt forhold,men det er især slående i arbejdsmiljøet.Ce qui est particulièrement frappant que de nombreuses locomotives, machines à vapeur et les trains, qui à l'époque étaient employés dans les chemins de fer fédéraux allemands sont.
Hvad er særligt slående, at mange lokomotiver, dampmaskiner og tog, som på det tidspunkt var ansat i de tyske Bundesbahn er.Bien que le défilé de Jesús Resucitado soit également particulièrement frappant, dont l'image est défilée par les femmes du village.
Skønt paraden af Jesús Resucitado også er særlig slående, hvis image paraderes af landsbyens kvinder.Ce qui fut particulièrement frappant: La diminution"normale" de l'excédent de fret entre septembre et octobre n'a pas été aussi forte cette année que les années précédentes.
Det er især påfaldende, at den"normale" tilbagegang i fragtvolumen mellem september og oktober ikke var nær så voldsom som tidligere år.La situation en France et au Royaume- Uni est un peu plus favorable mais, d'une manière générale,il est particulièrement frappant de constater à quel point les fabricants européens sont centrés sur leur marché national.
Toutefois, il est particulièrement frappant et absolument désolant de constater que la pauvreté touche des travailleurs, y compris des travailleurs qui ont peu ou pas d'enfants.
Det er dog særlig slående og skamfuldt, at vi oplever fattigdom blandt arbejdstagere, hvoraf nogle endog kun har få eller slet ingen børn.Le programme(76/8) du niveau postlicence illustre la facilité avec laquelle les établissements peuvent organiser de tels programmes et constitué un exemple particulièrement frappant de programme comportant des éléments en relation avec le développement de la CEE.
Det postgraduate program(76/8) illustrerer den smidighed,hvormed institutioner kan iværksætte sådanne programmer, og er et særlig slående eksempel på et program, der indeholder EFrelevante elementer.Et c'est précisément sur ce point, particulièrement frappant et le plus important peut-être en ce qui concerne la question de l'Etat, que les enseignements de Marx sont le plus oubliés!
Og netop på dette særlig anskuelige punkt- hvad staten angår vel nok det vigtigste- har man mest fuldstændigt glemt Marx' lære!Je trouve particulièrement frappant qu'Israël peut dessaler environ 17 litres d'eau pour un centimes de dollars américain et qu'il recycle environ cinq fois plus d'eau que le deuxième au rang mondial, l'Espagne.
Jeg finder det især forbløffende, at Israel kan afsalte omkring 17 liter vand for én amerikansk penny[6-7 øre]; og at det genbruger omkring fem gange mere vand end Spanien på andenpladsen.Trouver un belvédère Un belvédère qui offre une vue panoramique sur la vallée,Zabriskie Point est particulièrement frappant au lever et au coucher du soleil, lorsque la lumière rend les formations rocheuses uniques connues sous le nom de ventilateurs alluvionnaires(tabliers de sédiments et de débris qui s'étendent sur le fond de la vallée dans des dépôts en forme d'éventail).
Find et udkigssted Et udkigssted, der tilbyder panoramaudsigt over dalen,Zabriskie Point er særlig slående under solopgang og solnedgang, når lyset gør de unikke grundfjeldsformationer kendt som alluviale fans(forskydninger af sediment og affald, der spredes ud på dalenbundet i blæserformede aflejringer) positivt glød.Particulièrement frappant est l'interaction de diverses disciplines mathématiques telles que la théorie des nombres algébriques, géométrie algébrique, logique, et de l'analyse numérique, pour ne citer que quelques-uns.
Specielt iøjnefaldende er samspillet mellem forskellige matematiske discipliner som algebraisk talteori, algebraisk geometri, logik, og numerisk analyse, for blot at nævne et par stykker.Le design exceptionnel de la Drive est particulièrement frappant au niveau du poignet, car elle s'harmonise parfaitement avec le contour du bras grâce à la boîte étroite de la montre.
Det fremragende design af Drive er især bemærkelsesværdigt på håndleddet, da det perfekt smelter sammen med armens kontur, takket være urets smalle kapsel.J'ai trouvé il particulièrement frappant qu'Israël puisse dessaler environ 17 litres d'eau, pour un cent américain, et qu'il recycle environ cinq fois plus d'eau que ne le fait l'Espagne qui est au deuxième rang.
Jeg finder det især forbløffende, at Israel kan afsalte omkring 17 liter vand for én amerikansk penny[6-7 øre]; og at det genbruger omkring fem gange mere vand end Spanien på andenpladsen.Ces arrestations sont un exemple particulièrement frappant de ce qui est devenu une habitude du gouvernement égyptien, à savoir celui d'entraver la liberté d'expression des citoyens.
Anholdelserne er et særlig slående eksempel på det, der er blevet et mønster af indblanding i borgernes ytringsfrihed fra den egyptiske regerings side.Pour nous, il est particulièrement frappant de constater combien verte Corfou est l'eau propre et claire mer sur les plages que le tourisme n'a pas conquis pas, et comment peut être particulièrement agréable et convivial sont les insulaires.
For os var det særligt slående, hvor grøn Korfu er så rent og klart havvand på strande, som turismen ikke har erobret ikke, og hvordan kan være Mais, il n'y avait en lui, aucun trait particulièrement frappant ni réellement extraordinaire, qui puisse inciter les hommes à s'attendre à quelque chose de grandiose ou de révolutionnaire de sa part.
Men der var i ham ikke særligt iøjnefaldende træk eller så usædvanlig, som ville tilskynde mænd til at forvente noget stort og revolutionerende fra ham.Pour les familles aventureux, particulièrement frappant est la version Scénic XMOD, avec un corps légèrement plus large et plus grand et un peu plus typique d'un croisement ou d'une touche esthétique SUV.
For de eventyrlystne familier, især slående er det Scénic Xmod-versionen, med en lidt bredere og højere krop og nogle mere typisk for en crossover eller en SUV æstetiske præg.
