Voorbeelden van het gebruik van Klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat klopt niet.
Ça n'a pas de sens.Maar als wat ik zie klopt.
Mais si ce que j'ai vu est juste.Dat klopt, hoer.
En jij hebt geen idee dat dat niet klopt.
Het klopt zonder mij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het profiel klopt niet!
Le profil n'a pas le profil!Klopt. Ze ging vijf jaar met mij.
Elle a passé cinq ans avec moi.Als dit dossier klopt, is hij een goed piloot.
Si le dossier est exact, c'est un excellent pilote.Klopt. Ik ben Jacobim Mugatu. Modegenie!
Ik hield ervan, dat klopt, maar nu niet meer.
Dat klopt niet helemaal, Hathaway?
C'est faux. N'est-ce pas, Hathaway?Ik weet niet wat een sycofant is, maar de rest klopt.
Je sais pas pour"sycophante", mais le reste est juste.De rekening klopt met tweehonderd miljoen.
Le compte est bon avec deux cents millions.Wat je zei over wat hij zou doen dat klopt.
Ce que tu as dit pour ce qui se Klopt, maar daarna speelde hij voor de Wizards.
We zijn familie, die klopt niet, toch Bozer?
Dat klopt, maar je vindt hier veel meer, Paige.
Exact. Sauf qu'il y a plus à trouver ici, Paige.Denk aan de muziek als het lot dat aan de deur klopt.
Pense à la musique comme au destin qui frappe à la porte.Als de theorie klopt, hebben jullie van plaats gewisseld.
Si la théorie est juste, tu as pris sa place.De bladeren zijn kleurrijk en de koude klopt zacht op onze ramen.
Les feuilles sont colorées et le froid frappe doucement à nos fenêtres.Als je theorie klopt, wie zijn dan de chantagekandidaten?
Si ta théorie est correcte, qui ferait-il chanter?Klopt, in ieder geval 64 miljoen jaar en 51 weken.
Exact. Cela dit depuis 64 million d'années et 51 semaines.En als jouw informatie klopt, stuur ik haar naar jou terug.
Et si l'information est correcte, je te la ramènerais.Klopt. Ik ben een vuile half-indiaan. M'n moeder was indiaanse.
Oui, je suis à moitié un sale Indien, et ma mère était indienne.Als de informatie klopt, geef je deze man een kans.
Et que si l'information est correcte, vous donnerez une chance au gars.Mama:"Dat klopt, Loulou en Marie-Anne heeft gelijk".
Maman:"C'est juste, mon Loulou et Marie-Anne, elle a raison".Als mijn theorie klopt, heeft onze spion dezelfde littekens.
Si ma théorie est correcte, notre espionne aura les mêmes cicatrices.Als alles klopt, alle iOS& firmware-versies zijn compatibel.
Si tout est bon, tous les iOS& versions firmware Als ons profiel klopt, wil iemand niet dat de deal doorgaat.
Si notre profil est juste, quelqu'un n'a pas voulu que l'affaire se fasse.Als de schaal klopt, zijn ze drie kilometer die kant op.
Si l'échelle est correcte, ses congénères 
