Wat Betekent AANKNOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• nouer
• établir
• l'ouverture
• l'établissement
• entamer
• engager
• relations

Voorbeelden van het gebruik van Aanknopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze plaats is belangrijk voor het aanknopen van nieuwe zomer vriendschappen.
Ce lieu reste incontournable pour nouer de joyeuses amitiés d'été.

Het aanknopen van onderhandelingen tussen de regering en de oppositie in LibiŽ.
L'ouverture de pourparlers entre le gouvernement et l'opposition en Libye.

We konden opnieuw veel professionele contacten aanknopen en verdiepen.
Nous avons pu à nouveau nouer et approfondir de multiples contacts professionnels.

Maar het aanknopen van betrekkingen met Kosovo is een zaak voor elke lidstaat.
Toutefois, l'établissement de relations avec ce pays est une question qui relève de chaque État membre.

Het gaat uiteraard niet over vastbinden, maar over verenigen, over het aanknopen van levengevende relaties.
Il ne s'agit évidemment pas de ligoter, mais d'unir, de nouer des relations vivifiantes.

Betreffende het aanknopen van overleg met Mauritaniëovereenkomstig artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou.
Relative à l'ouverture de consultations avec la Mauritanie en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou.

Elizabeth wou met de Kanselier praten, om te zien of we relaties kunnen aanknopen met deze goede mensen.
Elizabeth voulait parler au chancelier, voir si on pouvait établir des relations avec ces braves gens.

Wij mogen het aanknopen van betrekkingen met Wit-Rusland echter niet achterwege laten, ook al doen we dat op laag niveau.
Nous ne devons cependant pas oublier d'établir des relations avec le Belarus à un niveau politique inférieur.

Maar voor een trek moet hij een gesprek aanknopen en gaande houden tot hij de joint krijgt.
Mais pour prendre une taf, il doit engager la conversation et la continuer jusqu'à ce qu'on lui passe le joint.

Menselijke relaties die we op die manier met de ander aangaan zijn van dezelfde orde als de relatie die God met elk van ons wil aanknopen.
Ces relations humaines nouées avec l'autre sont du même ordre que celles que Dieu veut nouer avec chacun et chacune d'entre nous.

Op termijn wil het ook een sociale functie op zich nemen en contact aanknopen met de buurt waarin de winkel gevestigd is.
À terme, Bees Coop souhaite assumer un rôle social et nouer des contacts avec le voisinage de son magasin.

Een langdurige zakenrelatie aanknopen is natuurlijk nooit een evidentie, en al helemaal niet voor een Belgische nichespeler in Polen.
Nouer une relation d'affaires durable n'est évidemment jamais évident, a fortiori pour un acteur belge sur une niche du marché polonais.

De transporteurorganisaties willen hierover een constructieve dialoog aanknopen met de bevoegde instanties.
A ce sujet, les organisations de transporteurs veulent nouer un dialogue constructif avec les instances compétentes.

Nieuwe internationale relaties aanknopen en handhaven is vaak geen gemakkelijke opgave voor starters.
Nouer de nouvelles relations internationales- et surtout les conserver- est une démarche généralement compliquée pour les débutants.

Ik ben er heilig van overtuigd dat als het zuiden van Cyprus tegen stemt en het noorden voor, de Europese Unie politieke betrekkingen moet aanknopen met het noorden.
Si la partie sud vote"non" et la partie nord"oui", l'Union européenne devrait engager des relations politiques avec la partie nord.

Het beheer van de staking door het aanknopen van contacten, onderhandeling en overleg met de syndicale organisaties;
La gestion de la grève par l'établissement de contacts, de négociation et de concertation avec les organisations syndicales;

Het was vertaald als" eigendom", en dat is toch echt niet hetzelfde als eigen verantwoordelijkheid. is daarom de kern van deze nieuwe betrekkingen die wij met onze Afrikaanse vrienden willen aanknopen.
L'appropriation est donc à la base même de cette nouvelle relation que nous souhaitons établir avec nos amis africains.

Anticiperen op uw ideeën, bevoorrechte relaties aanknopen, samen met u op lange termijn denken… dat beschouwen wij als onze missie.
Anticiper vos idées, nouer des relations privilégiées, penser long terme avec vous, c'est comme cela que nous concevons notre mission.

Xing is een op het internet gebaseerd sociaal netwerk dat contact tussen de gebruikers en bestaande zakenrelaties evenals het aanknopen van nieuwe zakelijke contacten mogelijk maakt.
Xing est un réseau social basé sur le web qui permet aux utilisateurs ayant déjà des contacts d'affaires de se connecter et d'établir de nouveaux contacts professionnels.

De hoop dat de autoriteiten in Birma besprekingen aanknopen met de oppositie en internationale organisaties zal waarschijnlijk niet in vervulling gaan.
Il y a fort à parier que les espoirs de voir les autorités birmanes entamer des négociations avec l'opposition et les organisations internationales sont vains.

Wat Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de FRY betreft lieten de omstandigheden het aanknopen van op een overeenkomst berustende betrekkingen nog niet toe.
Les circonstances n'ont pas encore permis d'établir des relations contractuelles avec la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la RFY.

De regeling maakt namelijk het aanknopen van talrijke directe contacten mogelijk tussen instellingen voor hoger onderwijs, docenten en studenten in de Gemeenschap.
En effet, ce système permet de nouer de nombreux contacts directs entre établissements d'en seignement supérieur, les enseignants et les étudiants dans la Communauté.

Bulgarije en België vierden onlangs de 130e verjaardag van het aanknopen van bilaterale diplomatieke betrekkingen in 1879.
La Bulgarie et la Belgique ont en effet récemment célébré le 130ème anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques bilatérales, en 1879.

Lokale EU-delegaties zouden contacten moeten aanknopen met economische en maatschappelijke organisaties ter plaatse om hen actief bij het beleid te betrekken.
Les délégations locales de l'Union européenne devraient établir des contacts pour permettre la participation active de l'économie locale et des acteurs sociaux.

Onze missie Anticiperen op uw ideeën, bevoorrechte relaties aanknopen, samen met u op lange termijn denken… dat beschouwen wij als onze missie. Meer dan enkel financieren….
Notre mission Anticiper vos idées, nouer des relations privilégiées, penser long terme avec vous, c'est comme cela que nous concevons notre mission.

Het Waarnemingscentrum kan eveneens contractuele banden aanknopen, op een ad hoc basis en voor specifieke opdrachten, met instanties die geen deel uitmaken van Raxen.
L'Observatoire peut également établir des liens contractuels, sur une base ad hoc et pour des tâches spécifiques, avec des organismes ne faisant pas partie du Raxen.

Mijnheer de Voorzitter, Europa kan bij het aanknopen van relaties met de landen van het Middellandse-Zeegebied niet de ogen sluiten voor de ontwikkelingen in dit gebied.
Monsieur le Président, en établissant des relations avec la Méditerranée, l'Europe ne peut pas ne pas tenir en grande considération cette zone géographique du monde.

Er nota van te nemen dat de Commissie besprekingen zal aanknopen met het oog op het sluiten van vrijwillige overeenkomsten met de olie-industrie, en daarover verslag zal uitbrengen.
De prendre acte de ce que la Commission va engager des discussions en vue de la conclusion d'accords volontaires avec l'industrie pétrolière, et en fera rapport.

Hoe "aanknopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gesprek aanknopen met iemand uit China?

Aanknopen van vertrouwensrelaties met andere Europese actoren?

Zij konden aanknopen bij de gegroeide onvrede.

Een gesprek aanknopen met iemand uit Polen?

Werkbaar Wilek meeluisterden, essentie aanknopen zoekt godsnaam.

Waar we onnavolgbare gesprekken aanknopen met wildvreemden.

Die archieven moeten aanknopen bij de kunstcollectie.

Onmenselijke Stillman swingden, boutade aanknopen overvlogen sowieso.

Verkeerd aanknopen is (bijna) niet meer mogelijk.

Een gesprek aanknopen met iemand uit Brazilië?

Hoe "établir, nouer, l'ouverture" te gebruiken in een Frans zin

Pour établir une personne restant sur.

Établir les communications des messages familiaux.

Structure des nouer des averroes junior.

Les historiens aiment établir des classements.

Travailler sous pression. Établir des priorités.

L ouverture par contraste est est introduite dans {GRI92}.

Nouer les rubans sur les bougies.

Découper dans la fibre l ouverture pour la cheminée.

Agents peuvent établir collection sitea processus.

Guide pratique pour l ouverture des données.