Voorbeelden van het gebruik van Nouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peux-tu la nouer?
Kun jij 'm voor me knopen?Comment nouer hommes foulard: TOP 9 façons.
Hoe te binden heren sjaal: TOP 9 manieren.Faut juste les nouer à la fin.
Et nouer des relations d'amitié les unes avec les autres.
Kaveriamma… comment dois-je nouer ceci?
Vous préférez nouer, mais aussi porter sur le dos?
Wil je liever wel knopen, maar ook op je rug kunnen dragen?Nouer des liens forts avec celles et ceux qui nous entourent.
Mode Les chiffons lient 10 façons de nouer une écharpe.
Doeken C'était plus difficile de nouer des contacts avec des gens plus âgés.
Het was veel moeilijker om contact te leggen met oudere mensen.Quand on s'est rencontré,tu ne savais pas nouer une cravate.
Toen wij elkaar leerden kennen,kon je nog geen das knopen.Nous sommes impatients de nouer des relations d'affaires fructueuses avec vous.
Enfiler le lien dans le rang ajouré et nouer au milieu devant.
Rijg de strikband door de gaatjesrand en leg een strik middenvoor.N'autoriser de nouer des relations de banque correspondante que si.
Enkel toestaan dat een relatie als correspondentbank wordt aangeknoopt als.Maintenant quetu sais à quoi faire face tu peux nouer une relation avec elle.
Nous avons pu à nouveau nouer et approfondir de multiples contacts professionnels.
Tirez 4 cm du rideau de dentelle etle ruban et nouer les extrémités.
Brussels Airport entend nouer un dialogue élargi avec le grand public sur la Vision stratégique 2040.
Brussels Airport wilook een ruimere dialoog aangaan met iedereen over de Strategische Visie 2040.Ils sont capables de résoudre des problèmes difficiles,de former des pensées et des idées et de nouer des relations durables.
Ze kunnen moeilijke problemen oplossen…gedachten en ideeën ontwikkelen… en langdurige relaties opbouwen.Des efforts ont également été déployés afin de nouer des contacts avec d'autres réseaux et projets au niveau de l'UE.
Tevens zijn pogingen ondernomen om contact te leggen met andere netwerken en projecten op EU-niveau.Rendez vous fixés à l'avance ont permis aux dirigeants desentreprises espagnoles sélectionnées de nouer des contacts.
Van tevoren gemaakte afspraken hebben de geselecteerde Spaanse bedrijfsleiders instaat gesteld contacten te leggen.Les Conference socialssont des opportunités idéales de nouer de nouveaux contacts et de discuter avec d'anciennes connaissances.
Conference socials zijn perfectekansen om nieuwe contacten te leggen en bij Nous devons nouer le dialogue avec les États-Unis sur toutes ces questions, mais nous devons également rester convaincus de notre propre force.
Over al deze kwestiesmoeten wij het gesprek met de Amerikanen aangaan, maar wij moeten ook blijven vasthouden aan onze eigen kracht.Des missions ontété effectuées dans chaque État afin de nouer des contacts de travail et de présenter le cadre des futures inspections.
Er werden bezoeken afgelegd aan de verschillendelanden om de nodige contacten te leggen en de context van de toekomstige inspectie-activiteiten in Anticiper vos idées, nouer des relations privilégiées, penser long terme avec vous, c'est comme cela que nous concevons notre mission.
Anticiperen op uw ideeën, bevoorrechte relaties aanknopen, samen met u op lange termijn denken… dat beschouwen wij als onze missie.Nous voyions la possibilité de nous adresser, par-delà les frontières,à des jeunes de notre âge, de nouer des contacts et de développer ensemble des initiatives.
Wij zagen de mogelijkheid over de grenzen heenleeftijdsgenoten aan Ou qui n'exclut pas de nouer des relations ou des opérations avec des établissements ou institutions visées au point a. ci-dessus;
Of als zij de mogelijkheid niet uitsluit om een zakenrelatie aan te knopen met of verrichtingen uit Cela peut devenirl'occasion de créer des liens, nouer des conversations, faire de nouvelles relations si nous savons mettre cette attente à profit.
Dat kan degelegenheid zijn om relaties En effet, ce système permet de nouer de nombreux contacts directs entre établissements d'en seignement supérieur, les enseignants et les étudiants dans la Communauté.
De regeling maakt namelijk het aanknopen van talrijke directe contacten mogelijk tussen instellingen voor hoger onderwijs, docenten en studenten in de Gemeenschap.Notre mission Anticiper vos idées, nouer des relations privilégiées, penser long terme avec vous, c'est comme cela que nous concevons notre mission.
Onze missie Anticiperen op uw ideeën,bevoorrechte relaties aanknopen, samen met u op lange termijn denken… dat beschouwen wij als onze missie. Meer dan enkel financieren….Il est nécessaire pour la Commission de nouer un dialogue avec les chefs d'entreprise, les organisations professionnelles, les syndicats, les décideurs, les économistes, les chercheurs et les médias.
De Commissie moet een dialoog aangaan met ondernemers, beroepsorganisaties, vakbonden, beleidsmakers, economen, onderzoekers en de media.
