Wat Betekent VERHOUDING in het Frans - Frans Vertaling

• rapport
• relation
• proportion
• ratio
• liaison
• prorata
• proportionnelle
• relations
• rapports
• proportions
• ratios
• proportionnel
• liaisons

Voorbeelden van het gebruik van Verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je een verhouding met hem?
Tu couches avec lui?

Prijs kwaliteit is prima in verhouding.
La qualité du prix est proportionnelle à la qualité.

Heb je een verhouding met Dr Kenny?
Tu couches avec le Dr Kenny?

Verhouding tussen inspanningen van de EU en de lidstaten.
Équilibre entre les efforts consentis par l'UE et par les États membres.

Had je een verhouding met Rance?
Quoi?- Vous couchiez avec Rance Howard?

De verhouding kwaliteit van het leven en de kwaliteit van het werk;
Le lien entre la qualité de la vie et la qualité du travail;

Je zegt dat je geen verhouding hebt. Ik geloof je.
Tu disais que tu n'avait pas de liaison. Je te croyais.

De verhouding wordt idioot als je met ethanol begint.
Les ratios deviennent stupides lorsqu'on en arrive à l'éthanol.

Mijn moeder had een verhouding en dat wist mijn vader.
Ma mère… elle avait ces liaisons… et mon père le savait.

Verhouding tussen regelgeving, mederegulering en zelfregulering.
Articulation entre réglementation, corégulation et autorégulation.

Heeft u een verhouding gehad met Gandhi?
Vous avez eu une idylle avec Gandhi?

Dus elke patiënt zal anders reageren op dezelfde CBD: THC verhouding.
Donc chaque patient répondra différemment aux mêmes ratios CBD: THC.

Jenny's verhouding was een farce.
La liaison de Jenny était un piège.

De verhouding tussen de diverse taalversies is gelijk gebleven.
La quote-part des différentes versions linguistiques est restée stable.

Dit is exact dezelfde verhouding van het hele model, hier.
C'est exactement la même fraction du modèle entier ici.

De verhouding tussen productiekosten en verkoopcijfers;
De la proportion entre les frais de production et les chiffres de vente;

De grootte van de stip is in verhouding tot iemands lichaamsgewicht.
La grosseur du point est proportionnelle au poids de la personne.

De verhouding tussen de kaderrichtlijn en het aansprakelijkheidsverdrag.
Sur les rapports entre la directive-cadre relative aux déchets et la convention sur la responsabilité.

Ze dreigt je vaders verhouding bekend te maken aan de pers.
Elle menace d'annoncer la liaison de ton père à la presse.

Deze verhouding bedraagt ongeveer 1/3.
Cette part est de l'ordre d'un tiers.

Ik veronderstel dat wij een wederkerige verhouding hebben, Mijn show en jouw show.
Nous avons une sorte de lien, ma série et votre série.

Deze verhouding bedraagt ongeveer 2/3.
Cette part est de l'ordre des deux tiers.

Volgens het artikel had hij een een verhouding met een paar kerkgangers.
Selon l'article, il a eu des liaisons avec quelques paroissiennes.

Ik heb een verhouding gehad toen Asger een half jaar was.
J'ai eu un amant quand Asger avait 6 mois.

Hij heeft geen verhouding, hij wil me niet kwetsen.
Il n'a pas de liaison. Il n'essaie pas de me faire du mal.

Als je een verhouding hebt met iemand anders, moeten we het weten.
Si vous avez couché avec quelqu'un d'autre, nous devons le savoir.

In de verordening moet de verhouding met deze procedures worden gepreciseerd.
Le règlement devrait préciser l'articulation avec ces procédures.

Had Roy een verhouding met één van die huisvrouwen?
Roy avait-il une aventure avec une de ces femmes?

Ik heb geen verhouding, maar ik heb wel met hem geslapen.
Je n'ai pas une liaison… mais j'ai couché avec.

Ongeldige verhouding. Verhouding dient groter dan 0 te zijn.
Ratio non valable. Le ratio doit être supérieur à 0. Error message.

Hoe "verhouding" te gebruiken in een Nederlands zin

Prijs/ kwaliteit verhouding meer dan uitstekend.

Prijs-kwaliteit verhouding was voor ons uitstekend!

Verhouding van 90% Engelsen, 10% buitenlander.

dat onze verhouding zóó blijven zal.

Verhouding centrum van vierkante meter huis.

Websites verhouding kan ik, het was.

Hun verhouding wordt vervolgens stapsgewijs duidelijker.

Een verhouding tot elkaar van 1:55.

Die verhouding heeft een juridische waarde.

Verhouding van aansprakelijkheid rechtszaken aangespannen door.

Hoe "rapport, relation" te gebruiken in een Frans zin

très bon rapport qualité /prix...bon accueil...

Une femme pour une relation serieux.

Les deux entretiennent une relation secrète.

Recherche une relation suivie, aventures s'abstenir..

Assez solide, parfait rapport qualité prix.

D'une relation durable d'amour agréable et.

Cet excellent exemple jusqu'au rapport texte.

Rencontre pour mariage relation sérieuse uniquement.

Que cette relation n'est pas normale.

J'ai trouvé leur relation très mignonne.