Wat Betekent SCHULDQUOTE in het Frans - Frans Vertaling

• ratio de la dette
• ratio d'endettement
• taux d'endettement
• dette publique
• ratios dette/pib
• ratio de la dette publique au PIB
• ratio dette-pib
• ratio d' endettement
• taux d' endettement
• ratio de la dette au PIB devrait

Voorbeelden van het gebruik van Schuldquote in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In diezelfde periode moet de schuldquote dalen tot 59,5% van het BBP.
Le ratio de la dette publique devrait tomber à 59,5% du PIB.

De schuldquote steeg van 25% in 2007 tot 96% in 2010.
Le ratio de la dette au PIB est passé de 25% en 2007 à 96% en 2010.

De uiteengezette strategie volstaat echter wel om de schuldquote zeer laag te houden.
Elles sont néanmoins suffisantes pour maintenir le ratio dette-PIB à un très faible niveau.

De piek van de schuldquote wordt weergegeven op de horizontale as.
Le pic du ratio de la dette au PIB est indiqué sur l'axe horizontal.

De uiteengezette strategie volstaat echter wel om de schuldquote op een zeer laag niveau te houden.
Elles sont néanmoins suffisantes pour maintenir le ratio dette-PIB à un très faible niveau.

De schuldquote was in 2002 nog zeer hoog: 106,1% van het BBP.
Le taux d'endettement était toujours très élevé en 2002, se situant à 106,1% du PIB.

Het behoud van hoge primaire overschotten is een essentiële voorwaarde voor het terugdringen van de nog hoge schuldquote.
La réalisation d'excédents primaires élevés pendant cette période est une condition essentielle pour la réduction de la dette publique, qui demeure très élevée.

De schuldquote zal naar verwachting dalen van 63,5% in 1999 tot 55,8% in 2003.
Le ratio dette publique/PIB devrait diminuer, passant de 63,5% à 55,8% entre 1999 et 2003.

In het programma wordt gerekend op een stijging van de schuldquote tussen 2004 en 2007 met 2,5 procentpunt tot 45,5.
Selon le programme, le ratio de la dette au PIB devrait augmenter de 2½ points de pourcentage entre 2004 et 2007, pour atteindre 45½.

De schuldquote zal naar verwachting oplopen tot 40% in 2015 en dalen in 2016-2017.
Il est prévu que le ratio dette publique/PIB atteigne 40% en 2015 et baisse en 2016-2017.

In het programma wordt voorspeld dat de schuldquote tijdens de programmaperiode nog met 1,9 procentpunt zal teruglopen.
Selon les projections du programme, il devrait encore diminuer de 1,9 points de pourcentage sur l'horizon du programme.

De schuldquote zal naar verwachting afnemen van 58,4% in 2000 tot 54,5% of 53%, al naar het scenario dat wordt aangehouden.
La dette publique devrait tomber de 58,4% du PIB en 2000 à 54,5% ou 53%, selon le scénario.

In het programma wordt uitgegaan van een aanvankelijke stijging van de schuldquote in 2004 met 0,8 procentpunt, hoofdzakelijk als gevolg van de toename van het overheidstekort in datzelfde jaar.
Le programme prévoit une hausse initiale de 0,8 point de pourcentage du ratio dette-PIB en 2004, principalement imputable au creusement du déficit public cette année-là.

De schuldquote van de overheid was 39,4%, d.w.z. ruim onder de referentiewaarde van 60.
Le ratio de dette des administrations publiques rapportée au PIB s'est établi à 39,4%, bien en deçà de la valeur de référence de 60.

Het programma verwacht dat de schuldquote gedurende de programmaperiode met circa 7 procentpunt zal dalen.
Le programme table sur une réduction de ce ratio, de 7 points de pourcentage sur l'ensemble de la période de programmation.

De bruto schuldquote van de overheid is de jongste jaren snel toegenomen in Finland, van 48,7% van het bbp in 2010 tot 57,0% in 2013.
Au cours des dernières années, le taux d'endettement public brut a augmenté rapidement, passant de 48,7% du PIB en 2010 à 57,0% en 2013.

Verwacht wordt dat de schuldquote tijdens de rest van de programmaperiode zal afnemen en in 2007 20,1% zal bedragen.
Le ratio devrait ensuite décroître sur le reste de la période couverte pour revenir à 20,1% du PIB en 2007.

De schuldquote in de EU is sinds 2007 met 20 procentpunten gestegen en overschreed in 2011 82%- het hoogste niveau ooit.
Le ratio dette/PIB dans l'UE a en effet bondi de plus de 20 points de pourcentage depuis 2007 et dépassé 82% en 2011- le plus haut niveau à ce jour.

Ook de verwachte verlaging van de schuldquote in 2003 met 3,8 procentpunt van het BBP is minder dan het cijfer in de vorige bijwerking.
De plus, la diminution attendue du taux d'endettement en 2003, de 3,8 points de pourcentage du PIB, est inférieure à ce qui était annoncé dans l'actualisation précédente.

De schuldquote is ruim beneden de drempel van 60% van het BBP gebleven en zal naar verwachting ook op middellange termijn stabiel blijven.
Le taux d'endettement est resté nettement inférieur à la valeur de référence de 60 pourcent du PIB, et il devrait rester stable à moyen terme.

Verwacht wordt immers dat de schuldquote in 2002 zal oplopen tot 59,3% van het BBP, hetgeen zeer dicht bij de referentiewaarde 60% is.
Le ratio de la dette publique devrait en effet s'élever à 59,3% du PIB en 2002, frôlant ainsi la valeur de référence de 60.

De schuldquote van de particuliere sector daalt geleidelijk, als gevolg van de nominale groei, maar blijft over het geheel genomen hoog.
Le ratio de la dette au PIB du secteur privé diminue progressivement sous l'influence de la croissance nominale, mais il reste globalement élevé.

Het mogelijke toekomstige beloop van de schuldquote van Zweden komt niet uitgebreid aan de orde, omdat Zweden sinds 2000 een schuldquote beneden de 60% bbp heeft.
La dynamique potentielle du taux d'endettement de la Suède n'est pas examinée de façon détaillée, ce taux étant inférieur à 60% du PIB depuis 2000.

De schuldquote daalde gestadig van 23,6% aan het eind van 2000 tot beneden 19% in 2005.
Le ratio de la dette publique au PIB a diminué constamment pour passer de 23,6 pourcent à la fin de l'année 2000 à moins de 19 pourcent en 2005.

De verlaging van de schuldquote was echter vrij beperkt en bedroeg in totaal 3,5 procentpunt van het BBP in de periode 2001-2002.
La réduction de la dette publique a cependant été limitée, puisqu'elle ne représentait que 3,5 points de pourcentage du PIB pour la période 2001-2002.

De schuldquote is blijven stijgen maar zal zich naar verwachting stabiliseren en vanaf volgend jaar beginnen te dalen.
La ratio de la dette publique au PIB a continué de croître, mais il devrait se stabiliser, puis commencer à décroître à compter de l'année prochaine.

De ontwikkeling van de schuldquote zou niettemin minder gunstig kunnen uitvallen dan verwacht, gelet op de hogervermelde risico's voor de begrotingsdoelstellingen.
L'évolution du taux d'endettement pourrait cependant être moins favorable que prévu compte tenu des risques qui pèsent sur les objectifs budgétaires, évoqués plus haut.

De bruto schuldquote van de overheid lag met 40,7% bbp onder de referentiewaarde van 60.
Le ratio de dette brute des administrations publiques rapportée au PIB s'est établi à 40,7%, soit en deçà de la valeur de référence de 60.

De bruto schuldquote zal naar verwachting weliswaar afnemen, maar blijft desondanks gedurende de gehele programmaperiode boven de 100% van het BBP.
Le ratio dette brute-PIB, bien qu'orienté à la baisse dans les projections, reste cependant supérieur à 100% du PIB tout au long de la période couverte.

Ze zorgen voor een vermindering van de schuldquote, bijvoorbeeld bij privatiseringen, een beleidsoptie die in 1999 en voordien door de meeste regeringen van het eurogebied is toegepast.
Ils réduisent la dette publique, par exemple dans le cas des privatisations qu'ont menées la plupart des gouvernements de la zone euro en 1999 et précédemment.

Hoe "schuldquote" te gebruiken in een Nederlands zin

De totale Nederlandse schuldquote bedraagt momen­teel zo’n 375%.

De netto schuldquote van Rijnland bedraagt nu 377%.

Netto schuldquote gecorrigeerd voor verstrekte leningen (BBV) 2f.

Hierin staat de ontwikkeling van de schuldquote centraal.

De schuldquote van de overheid was 39,4%, d.w.z.

Hoe kunnen we meer concreet de Schuldquote verlagen?

Dit is de laagste schuldquote sinds twee jaar.

Netto schuldquote gecorrigeerd: hoe lager, hoe beter 2.

De schuldquote komt iets hoger uit dan begroot.

Een netto schuldquote van 11% is dus prima.

Hoe "taux d'endettement, ratio d'endettement" te gebruiken in een Frans zin

8 Quelle est la limite que mon taux d endettement ne doit pas dépasser?

Ratio d endettement (ou Leverage) : correspond au rapport entre la dette nette (passif financier court et long terme moins la trésorerie et équivalents de trésorerie) et l EBITDA.

Un ratio d endettement aussi lourd qu après la deuxième guerre mondiale, dépassant les 100% du PIB.

Ratio d endettement La loi fiscale luxembourgeoise ne contient aucune disposition relative au ratio d endettement.

Rép. : Le ratio d endettement est égal au total des dettes / total des capitaux propres et passifs.

Ces dispositions sont renforcées par le constat du taux d endettement qui n augmente pas.

Valeur d Actif Net par action (en juste valeur) : 85,79 contre 85,77 au 31.12.2013 (+0,02%) Ratio d endettement : 47,9% contre 48,9% au 31.12.

Le taux d endettement (ratio charges/revenus) peut atteindre au maximum 40 %.

Dette : Stabilisation du ratio d endettement net sur fonds propres.

En 2015, l accroissement du ratio d endettement serait moins important qu en 2014, a +1,9 point du PIB.