Voorbeelden van het gebruik van Schuldenquote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Schuldenquote steht bei drei zu eins.
Jullie schuldratio is drie tegen één.In drei der vier Länder mit einem hohen Defizit erhöhte sich die Schuldenquote.
De schuldratio steeg in drie van de vier landen met een groot tekort.Die Schuldenquote erscheint hinreichend rückläufig.
Ii sicherstellen sollte, dass die Schuldenquote ab 2005 sinkt, und.
Ii ervoor zorgt dat de schuldquote vanaf 2005 een dalende tendens gaat vertonen; en.Italiens Schuldenquote dürfte 2009 auf 115% des BIP ansteigen.
Italy's debt is expected to reach 115% of GDP in 2009.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nominal erfüllen die im Programm enthaltenen Projektionen für die Schuldenquote den Richtwert für den Schuldenabbau.
Op het eerste gezicht voldoen de programmaprognoses voor de overheidsschuldquote aan de schuldreductiebenchmark.Die Schuldenquote stieg von 25% im Jahr 2007 auf 96% im Jahr 2010.
De schuldquote steeg van 25% in 2007 tot 96% in 2010.Während der gleichen Zeit wird die Schuldenquote voraussichtlich auf 58½% des BIP sinken.
Gedurende dezelfde periode zal de schuldquote naar verwachting tot 58½% van het BBP dalen.Die Schuldenquote war mit 106,1% des BIP im Jahr 2002 noch immer sehr hoch.
De schuldquote was in 2002 nog zeer hoog: 106,1% van het BBP.Aus denselben Gru¨nden ko¨nnte sich die Schuldenquote ungu¨nstiger entwickeln als projiziert.
Om dezelfde redenen zou de schuldquote zich minder gunstig kunnen ontwikkelen dan verwacht.Schuldenquote der nichtfinanziellen Sektoren im Euroraum in% des BIP.
Schuldquote van de niet-financiële sectoren in het eurogebied procenten.Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote im Programmzeitraum um 5 Prozentpunkte sinken.
Volgens het programma zal de schuldquote gedurende de programmaperiode met 5 procentpunten dalen.Im 2010 sank das Defizit des Euro-Währungsgebiets auf 6,0% des BIP, während sich die Schuldenquote auf 85,1% des BIP erhöhte.
In 2010 liep het tekort in het eurogebied op tot 6,0% van het bbp, terwijl de schuldratio tot 85,1% van het bbp steeg.Auch muß die Schuldenquote auf dem Abwärtspfad gehalten werden.
Daarbij dient tevens de neerwaartse tendens van de schuldquote gehandhaafd te blijven.Im Jahr 2007 wird die Defizitquote der Prognose nach auf 1,3% sinken und die Schuldenquote ungefähr auf dem Stand von 2006 bleiben.
De tekortquote zal in 2007 naar verwachting dalen tot 1,3% en de overheidsschuldquote zal globaal op het niveau van 2006 blijven.Die Schuldenquote ging im Jahr 2002 nur geringfügig auf 52,6% des BIP zurück.
De schuldquote is in 2002 slechts licht teruggelopen tot 52,6% van het BBP.Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint sich die Schuldenquote in ausreichendem Maße auf den Referenzwert zubewegen.
In het licht van deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaarde.Die Schuldenquote wird voraussichtlich bis zum Jahr 2003 auf 24% des BIP sinken.
De schuldquote zal tegen 2003 naar verwachting dalen tot 24% van het BBP.Was den öffentlichen Schuldenstand betrifft, so lag 2009 nur die Schuldenquote Ungarns oberhalb des Referenzwerts von 60% des BIP.
Wat betreft de overheidsschuld tekende alleen Hongarije in 2009 een schuldratio op boven de referentiewaarde van 60% bbp.Die Schuldenquote ging 1999 um 3 Prozentpunkte auf 52,6% zurück und verbesserte sich damit ebenfalls weiter.
Nach den Programmprojektionen wird die Schuldenquote im Jahr 2012 ihren Höchststand erreichen und danach abnehmen.
Volgens het programma zal de schuldquote in 2012 een hoogtepunt bereiken en daarna weer teruglopen.Die Schuldenquote wird im Jahr 2015 voraussichtlich 40% erreichen und im Zeitraum 2016-2017 sinken.
De schuldquote zal naar verwachting oplopen tot 40% in 2015 en dalen in 2016-2017.Im laufenden Jahr 1998 wird in allen Mitgliedstaaten, deren Schuldenquote über dem Referenzwert liegt, ein Rückgang erwartet.
In het lopende jaar, 1998, wordt een daling van de schuldquote verwacht in alle lidstaten waar deze boven de referentiewaarde ligt.Die Schuldenquote sank von 102,8% des BIP im Jahr 2000 auf 99,7% des BIP im Berichtsjahr.
De schuldratio daalde verder van 102,8% van het BBP in 2000 naar 99,7% van het BBP in 2001.Somit ist es nicht möglich, den Finanzierungsbedarf des Staates mit der Veränderung der Schuldenquote in diesem Zeitraum in Einklang zu bringen.
Dienovereenkomstig is consistente afstemming van de financieringsbehoefte met de mutatie in de schuld voor deze jaren niet mogelijk.Es wird erwartet, daß die Schuldenquote 1998 und in den Jahren danach rascher sinken wird.
Verwacht wordt dat de schuldquote in 1998 en volgende jaren sneller zal dalen.Bei den öffentlichen Finanzen sind die Ziele für den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo und die Schuldenquote anscheinend übertroffen worden.
Met betrekking tot de overheidsfinanciën lijken de streefcijfers voor het saldo en de schuld van de algemene overheid te zijn overschreden.Gleichzeitig betrug die Schuldenquote 65,5%, das heißt, sie lag über dem Referenzwert von 60.
Tegelijkertijd bedroeg de schuldquote 65,5%, dus hoger dan de referentiewaarde van 60.Anhaltend hohe Primärüberschüsse und verminderte Zinszahlungen sind die Hauptursachen für eine weitere Senkung der Schuldenquote.
De aanhoudend hoge primaire overschotten en de verminderde rentebetalingen vormen de belangrijkste drijvende kracht achter een verdere daling van de quote.Die Schuldenquote wird den Projektionen zufolge ihren Aufwärtstrend fortsetzen und 2017 bei 66,9% liegen.
Naar verwachting zal de overheidsschuldquote blijven stijgen en in 2017 op 66,9% uitkomen.
