Wat Betekent OVERHEIDSSCHULDQUOTE in het Duits - Duits Vertaling

• Schuldenquote
• gesamtstaatliche Schuldenstand

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsschuldquote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overheidsschuldquote is in 2013 teruggelopen en zal naar verwachting verder dalen.
Die öffentliche Schuldenquote sank im Jahr 2013 und wird sich voraussichtlich weiter verringern.

Volgens het convergentieprogramma zal de overheidsschuldquote in 2020 naar verwachting 35,1% bedragen.
Dem Konvergenzprogramm zufolge wird die öffentliche Schuldenquote im Jahr 2020 bei 35,1% liegen.

De overheidsschuldquote is in 2013 blijven stijgen, maar blijft onder de drempelwaarde.
Der gesamtstaatliche Schuldenstand hat sich 2013 weiter erhöht, ohne jedoch den Schwellenwert zu überschreiten.

Op het eerste gezicht voldoen de programmaprognoses voor de overheidsschuldquote aan de schuldreductiebenchmark.
Nominal erfüllen die im Programm enthaltenen Projektionen für die Schuldenquote den Richtwert für den Schuldenabbau.

De overheidsschuldquote is in 2014 zeer licht teruggelopen en blijft onder de indicatieve drempelwaarde.
Der gesamtstaatliche Schuldenstand ist 2014 geringfügig gesunken und bleibt unter dem indikativen Schwellenwert.

Daarbij zijn met name de richting waarin de overheidsschuldquote zich ontwikkelt en het tempo ervan bepalend.
Ausschlaggebend sind hier namentlich die Richtung, in die sich die öffentliche Verschuldung entwickelt, und das Tempo dieser Entwicklung.

De overheidsschuldquote zal naar verwachting in 2015 pieken op 44,2% en geleidelijk afnemen tot 40,0% in 2018.
Die öffentliche Schuldenquote dürfte 2015 einen Höchstwert von 44,2% des BIP erreichen und bis 2018 allmählich auf 40% des BIP zurückgehen.

Volgens het convergentieprogramma zal de overheidsschuldquote in het tijdsbestek van het programma onder 40% blijven.
Gemäß dem Konvergenzprogramm soll die gesamtstaatliche Schuldenquote im Programmzeitraum unterhalb der 40-Prozent-Marke verbleiben.

De overheidsschuldquote blijft echter stijgen en komt in 2012 op 86% uit, ook als gevolg van de lagere groei.
Die Staatsschuldenquote wächst jedoch weiter und hat 2012 86% des BIP erreicht, was auch auf die niedrigeren Wachstumsraten zurückzuführen ist.

Volgens het convergentieprogramma zou de overheidsschuldquote in 2018 pieken op 31,8% en daarna dalen tot 30,8% in 2019.
Gemäß dem Konvergenzprogramm soll die Schuldenquote im Jahr 2018 mit 31,8% ihren Höchststand erreichen und 2019 auf 30,8% sinken.

De overheidsschuldquote zal in 2015 naar verwachting pieken op 86,8% en geleidelijk afnemen tot 79,7% in 2019.
Die öffentliche Schuldenquote wird 2015 mit 86,8% des BIP voraussichtlich ihren Höhepunkt erreichen und bis 2019 schrittweise auf 79,7% des BIP zurückgehen.

De tekortquote zal in 2007 naar verwachting dalen tot 1,3% en de overheidsschuldquote zal globaal op het niveau van 2006 blijven.
Im Jahr 2007 wird die Defizitquote der Prognose nach auf 1,3% sinken und die Schuldenquote ungefähr auf dem Stand von 2006 bleiben.

De overheidsschuldquote zal naar verwachting geleidelijk afnemen van ongeveer 10,6% van het bbp in 2014 tot minder dan 10% van het bbp in 2016.
Die öffentliche Schuldenquote soll der Prognose zufolge von 10,6% des BIP im Jahr 2014 allmählich auf unter 10% des BIP im Jahr 2016 sinken.

De tekortquote zal in 2007 naar verwachting dalen tot 1,4% en de overheidsschuldquote zal globaal stabiel blijven op het niveau van 2006.
Im Jahr 2007 wird die Defizitquote der Prognose nach auf 1,4% sinken und die Schuldenquote weitgehend stabil auf dem Stand von 2006 bleiben.

De overheidsschuldquote bereikte in 2015 een hoogste punt van 86,7%, maar volgens het convergentieprogramma zou dit geleidelijk afnemen tot 80,0% in 2019.
Die Schuldenquote hat mit 86,7% im Jahr 2015 ihren Höhepunkt erreicht und soll laut Konvergenzprogramm bis 2019 allmählich auf 80,0% des BIP sinken.

De particuliere schuld ligt boven de drempelwaarde en gaat vergezeld van een hoge en oplopende overheidsschuldquote, die de 100 procent van het bbp nadert.
Die private Verschuldung liegt über dem Schwellenwert und entwickelt sich analog zur hohen und weiter steigenden staatlichen Schuldenquote, die sich 100 Prozent des BIP annähert.

Volgens het stabiliteitsprogramma komt de overheidsschuldquote in 2016 uit op 65,4% en loopt deze daarna geleidelijk terug tot 58,9% in 2019.
Dem Stabilitätsprogramm zufolge wird die öffentliche Schuldenquote 2016 voraussichtlich 65,4% erreichen und dann bis 2019 schrittweise auf 58,9% zurückgehen.

Ambitieuzere doelstellingen, zoals die door een aantal landen reeds zijn aangenomen, kunnen nodig worden wanneer de huidige plannen niet afdoende blijken ter verwezenlijking van de hoofddoelstelling, namelijk het stoppen en ombuigen van de toename van de overheidsschuldquote.
Ehrgeizigere Ziele, wie sie von einigen Ländern des Euroraums bereits verabschiedet wurden, könnten notwendig werden, soweit die aktuellen Pläne dem vordringlichsten Ziel, den Anstieg der öffentlichen Schuldenquote aufzuhalten und umzukehren, nicht gerecht werden.

De overheidsschuldquote zal in 2015 naar verwachting een piek bereiken van 132,5%, om nadien geleidelijk te dalen tot rond 120,0% in 2019.
Die öffentliche Schuldenstandsquote dürfte im Jahr 2015 mit 132,5% des BIP ihren Höchststand erreichen und danach langsam auf rund 120% des BIP im Jahr 2019 sinken.

Ook neemt hij met genoegen kennis van de recente daling van de overheidsschuldquote en merkt hij op dat de bruto schuldquote in 2001 naar verwachting tot onder 60% van het BBP zal dalen.
Der Rat begrüßt ferner, daß der öffentliche Schuldenstand in letzter Zeit zurückgegangen ist und daß die Bruttoschuldenquote im Jahr 2001 voraussichtlich unter 60% absinken wird.

De overheidsschuldquote in de EU en de eurozone zou volgend jaar naar verwachting pieken op respectievelijk 88,3% en 94,8% en hoog blijven in een aantal landen.
Die Schuldenquote in der EU und im Euro-Währungsgebiet dürfte im kommenden Jahr mit 88,3% bzw. 94,8% ihren Höchststand erreichen und anschließend in einigen Ländern weiter hoch bleiben.

In haar stabiliteitsprogramma 2015 verwacht de regering dat de overheidsschuldquote in 2016 op 97% zal pieken alvorens in 2018 tot 95,5% van het bbp terug te lopen.
In ihrem Stabilitätsprogramm 2015 geht die Regierung davon aus, dass die öffentliche Schuldenquote im Jahr 2016 mit 97% des BIP ihren Höchststand erreichen und anschließend wieder bis auf 95,5% des BIP im Jahr 2018 zurückgehen wird.

In alle negen beschouwde lidstaten is de overheidsschuldquote toegenomen, in sommige gevallen aanzienlijk, onder andere ten gevolge van grote begrotingstekorten, het verslechterende macro-economische klimaat en interventies ter ondersteuning van financiële instellingen.
Die öffentliche Schuldenquote hat sich in allen neun Mitgliedstaaten erhöht-- in einigen Fällen sogar erheblich. Ausschlaggebend hierfür waren unter anderem hohe Haushaltsdefizite, die sich eintrübende Konjunktur und die staatlichen Interventionen zur Stützung von Finanzinstituten.

Overheidsingrepen ter ondersteuning van de financiële instellingen en ter stabilisering van de financiële markten leidden tot een stijging van de overheidsschuldquote met 15 procentpunten van het bbp, terwijl de schuldquote in 2009 op 60,8% van het bbp kwam.
Staatliche Maßnahmen zur Unterstützung von Finanzinstituten und Stabilisierung der Finanzmärkte führten zu einer Zunahme der staatlichen Schuldenquote um 15 Prozentpunkte des BIP, so dass die Schuldenquote 2009 60,8% des BIP ausmachte.

Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting dalen tot 80,2% van het bbp in 2016 en verder dalen tot 73,8% van het bbp in 2019.
Gemäß dem Stabilitätsprogramm wird die Schuldenquote voraussichtlich 2016 auf 80,2% des BIP sinken und bis 2019 weiter auf 73,8% des BIP zurückgehen.

Zij hebben ook gunstige effecten op de rentetarieven en dragen bij tot het toestromen van particuliere investeringen, de verdere daling van de overheidsschuldquote en, doordat de budgettaire randvoorwaarden van de EMU geloofwaardiger worden, tot een versterking van het vertrouwen van de investeerders.
Sie haben auch günstige Auswirkungen auf die Zinsen und tragen zum"crowding-in" von Privatinvestitionen, zur weiteren Rückführung des gesamtstaatlichen Schuldenstandes in Relation zum BIP und durch eine Erhöhung der Glaubwürdigkeit des haushaltspolitischen Rahmens der WWU zur Stärkung des Anlegervertrauens bei.

Volgens het programma zal de overheidsschuldquote in 2011 pieken en daarna steeds sterker afnemen, naarmate het primaire overschot toeneemt.
Nach den Prognosen des Programms wird die staatliche Schuldenquote 2011 ihren Höchststand erreichen und danach in zunehmend großem Tempo absinken, da der Primärüberschuss wächst.

Terwijl de schuldquote van de particuliere sector stabiel is gebleven, is de overheidsschuldquote in 2014 verder gestegen als gevolg van de negatieve reële groei, de lage inflatie en de aanhoudende begrotingstekorten.
Die Schuldenquote des privaten Sektors ist zwar weiterhin stabil, die öffentliche Schuldenquote ist jedoch 2014 aufgrund des negativen Realwachstums, der niedrigen Inflation und der anhaltenden Haushaltsdefizite weiter gestiegen.

Volgens het programma zal de overheidsschuldquote in 2012 pieken en daarna steeds sneller beginnen af te nemen, naarmate het primaire overschot toeneemt.
Nach den Prognosen des Programms wird die staatliche Schuldenquote im Jahr 2012 ihren Höchststand erreichen und danach in zunehmendem Tempo zu sinken beginnen, da der Primärüberschuss wächst.

Volgens het stabiliteitsprogramma bereikt de overheidsschuldquote in 2015 een piek van 68,8% en loopt deze daarna geleidelijk terug tot 66,1% in 2018.
Dem Stabilitätsprogramm zufolge wird die öffentliche Schuldenquote 2015 mit 68,8% voraussichtlich ihren Höchststand erreichen und bis 2018 schrittweise auf 66,1% zurückgehen.

Hoe "overheidsschuldquote" te gebruiken in een Nederlands zin

De negatieve invloed van verlaging van de uitkeringen op de overheidsschuldquote is juist verwoord.

Te denken valt aan een stijging van het financieringstekort waardoor de overheidsschuldquote stijgt (tellereffect).

De staatsschuld uitgedrukt in procenten van het bbp noemen we de overheidsschuldquote of staatsschuldquote.

De overheidsschuldquote van Hongarije ligt boven de drempelwaarde van 60 % van het bbp.

De overheidsschuldquote van Roemenië ligt onder de drempelwaarde van 60 % van het bbp.

De overheidsschuldquote is in 2007 gedaald tot 29,4% bbp, ruim onder de referentiewaarde van 60%.

De negatieve invloed van een toename van de overheidsbestedingen op de overheidsschuldquote is juist verwoord.

Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk afnemen tot 57 % in 2021.

Volgens het convergentieprogramma 2017 zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk afnemen tot 32,7 % in 2020.

Het zou van belang zijn dat eventuele meevallers worden gebruikt om de overheidsschuldquote verder te verminderen.

Hoe "schuldenquote" te gebruiken in een Duits zin

Die Schuldenquote sei auf 79,9 Prozent gestiegen.

Auch auf diese Weise lässt sich die Schuldenquote senken.

Die Schuldenquote beträgt das Dreifache der Gesamt- Wirtschaftsleistung.

Letztere Kennzahl wird auch als Schuldenquote bezeichnet.

Seither stagniere die Wirtschaft und die Schuldenquote sei explodiert.

Danach wird die Schuldenquote ohne Reformen weiter ansteigen.

Die Schuldenquote steuert auf 135 Prozent zu.

Sie wollen die Abgaben- und Schuldenquote drücken.

Die Schuldenquote „Haushalte Schulden zu Einkommen“ liegt bei 62%!

Die pruvate Schuldenquote ist seot 2009 massiv gesunken.