Wat Betekent SCHULDQUOTE in het Duits - Duits Vertaling

• Schuldenquote
• Schuldenstand
• öffentliche Schuldenstand
• öffentlichen Schuldenstands
• Schuldenquoten
• Schuldenstands
• öffentliche Bruttoschuldenstand

Voorbeelden van het gebruik van Schuldquote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schuldquote lijkt voldoende af te nemen.
Die Schuldenquote erscheint hinreichend rückläufig.

Ervoor te zorgen dat de schuldquote verder wordt teruggedrongen;
Sicherzustellen, dass der öffentliche Schuldenstand weiter gesenkt wird;

De schuldquote steeg van 25% in 2007 tot 96% in 2010.
Die Schuldenquote stieg von 25% im Jahr 2007 auf 96% im Jahr 2010.

Daarbij dient tevens de neerwaartse tendens van de schuldquote gehandhaafd te blijven.
Auch muß die Schuldenquote auf dem Abwärtspfad gehalten werden.

De schuldquote was in 2002 nog zeer hoog: 106,1% van het BBP.
Die Schuldenquote war mit 106,1% des BIP im Jahr 2002 noch immer sehr hoch.

Gedurende dezelfde periode zal de schuldquote naar verwachting tot 58½% van het BBP dalen.
Während der gleichen Zeit wird die Schuldenquote voraussichtlich auf 58½% des BIP sinken.

Schuldquote van de niet-financiële sectoren in het eurogebied procenten.
Schuldenquote der nichtfinanziellen Sektoren im Euroraum in% des BIP.

Tegelijkertijd bedroeg de schuldquote 65,5%, dus hoger dan de referentiewaarde van 60.
Gleichzeitig betrug die Schuldenquote 65,5%, das heißt, sie lag über dem Referenzwert von 60.

In verschillende lidstaten zijn krachtigere inspanningen nodig om de schuldquote terug te dringen.
In mehreren Mitgliedstaaten ist ein stärkeres Engagement zur Senkung der Schuldenquoten erforderlich.

Ii ervoor zorgt dat de schuldquote vanaf 2005 een dalende tendens gaat vertonen; en.
Ii sicherstellen sollte, dass die Schuldenquote ab 2005 sinkt, und.

De houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn verzekeren met het oog op de vergrijzing, in het bijzonder gelet op de hoge schuldquote.
Gewährleistung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Bevölkerungsalterung, insbesondere angesichts des hohen öffentlichen Schuldenstands.

De schuldquote is in 2002 slechts licht teruggelopen tot 52,6% van het BBP.
Die Schuldenquote ging im Jahr 2002 nur geringfügig auf 52,6% des BIP zurück.

Ondanks de sterke groei en de dalende rentevoeten is de schuldquote niet substantieel gereduceerd.
Trotz des starken Wachstums und der niedrigeren Zinsen wurde der öffentliche Schuldenstand nicht signifikant zurückgeführt.

De schuldquote zal tegen 2003 naar verwachting dalen tot 24% van het BBP.
Die Schuldenquote wird voraussichtlich bis zum Jahr 2003 auf 24% des BIP sinken.

Gezien deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote voldoende af te nemen in de richting van de referentiewaarde.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint sich die Schuldenquote rasch genug dem Referenzwert zu nähern.

De schuldquote zal naar verwachting dalen tot 98% van het BBP in 2002.
Der öffentliche Schuldenstand dürfte der Projektion zufolge im Jahr 2002 auf 98,0% sinken.

In het licht van deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaarde.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint sich die Schuldenquote in ausreichendem Maße auf den Referenzwert zubewegen.

De schuldquote zal worden teruggedrongen van 55,9% van het BBP in 2001 tot 51,9% in 2005.
Der öffentliche Bruttoschuldenstand soll von 55,9% des BIP 2001 auf 51,9% 2005 sinken.

In het lopende jaar, 1998, wordt een daling van de schuldquote verwacht in alle lidstaten waar deze boven de referentiewaarde ligt.
Im laufenden Jahr 1998 wird in allen Mitgliedstaaten, deren Schuldenquote über dem Referenzwert liegt, ein Rückgang erwartet.

De schuldquote zal naar verwachting oplopen tot 40% in 2015 en dalen in 2016-2017.
Die Schuldenquote wird im Jahr 2015 voraussichtlich 40% erreichen und im Zeitraum 2016-2017 sinken.

Na de door Eurostat gevraagde wijzigingen steeg de schuldquote in 2000 en 2001; en in 2002 bedroeg zij 105,3% van het BBP.
Der Schuldenstand hat sich nach den von Eurostat geforderten Änderungen in den Jahren 2000 und 2001 erhöht und erreichte 2002 105,3% des BIP.

De schuldquote ligt onder de 60% van het bpp en zal volgens het programma gedurende de programmaperiode verder blijven afnemen.
Die Schuldenquote liegt unter 60% des BIP und soll gemäß dem Programm im Planungszeitraum weiter sinken.

De Raad stelt met genoegen vast dat de Duitse au toriteiten zich zullen blijven inspannen om de schuldquote tot onder de referentiewaarde van het Verdrag terug te dringen.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass die deutschen Behörden ihre Bemühungen, den Schuldenstand unter den Referenzwert des EU-Vertrags zurückzuführen.

Verwacht wordt dat de schuldquote zich nagenoeg zal stabiliseren op het zeer lage peil van 34.
Für die Schuldenquote wird erwartet, dass sie sich auf dem niedrigen Niveau von 34% weitgehend stabilisiert.

De houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn verzekeren met het oog op de vergrijzing, in het bijzonder gelet op de hoge schuldquote.
Die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Alterung der Gesellschaft, insbesondere angesichts des hohen öffentlichen Schuldenstands, gewährleisten;

Verwacht wordt dat de schuldquote in 1998 en volgende jaren sneller zal dalen.
Es wird erwartet, daß die Schuldenquote 1998 und in den Jahren danach rascher sinken wird.

Om de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te verzekeren met het oog op de vergrijzing, in het bijzonder gelet op de hoge schuldquote(AR 15), wordt Griekenland aanbevolen.
Zur Gewährleistung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Bevölkerungsalterung, insbesondere angesichts des hohen öffentlichen Schuldenstands(L 15), wird Griechenland empfohlen.

Om dezelfde redenen zou de schuldquote zich minder gunstig kunnen ontwikkelen dan verwacht.
Aus denselben Gru¨nden ko¨nnte sich die Schuldenquote ungu¨nstiger entwickeln als projiziert.

Ook de schuldquote zal blijven toenemen en in 2003 vermoedelijk de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het BBP overtreffen.
Die Schuldenquote wird ebenfalls weiter ansteigen und dürfte im Jahr 2003 den Referenzwert des EG-Vertrags von 60% des BIP überschreiten.

Het nieuwe financiële programma voor de middellange termijn voorziet een terugdringing van de schuldquote voor 1998 tot 118,2% van het BBP en een verdere terugdringing in de volgende jaren.
In dem neuen mittelfristigen Finanzprogramm ist für 1998 eine Verringerung des Schuldenstands auf 118,2% des BIP und eine weitere Senkung in den darauffolgenden Jahren vorgesehen.

Hoe "schuldquote" te gebruiken in een Nederlands zin

Eind 2016 bedroeg de schuldquote nog 61,8 procent.

De schuldquote zou daarmee ongeveer 1,8 procentpunt verbeteren.

De begrote netto schuldquote in 2018 was 31%.

De netto schuldquote gecorrigeerd voor alle verstrekte leningen.

De Duitse schuldquote bedraagt 81,2 procent (2008: 66,7%P).

Meerjarig gezien is de netto schuldquote iets afgenomen.

Netto schuldquote (met en zonder verstrekte leningen) 2.

Hierbij hoort een netto schuldquote van ongeveer 64,0%.

Netto schuldquote van Lansingerland bedroeg ultimo 2013 185%.

Stel je begint met een schuldquote van 300%.

Hoe "schuldenquote, öffentliche schuldenstand" te gebruiken in een Duits zin

Diese verhältnismäßig geringe Schuldenquote ist auch für Paraguay sprechend.

Die deutsche Schuldenquote lag bei 68% des BIP.

Folglich würde die Schuldenquote ab einem Abwärtstrend folgen.

Dies gilt, so lange der öffentliche Schuldenstand nicht unter 60 Prozent des Bruttoinlandproduktes liegt.

Wir haben heute schon eine Schuldenquote von 73 Prozent.

Italien hat eine Schuldenquote von 120 Prozent.

Seit der Finanzkrise seien die Schuldenquote stark gestiegen.

Aber eine zu hohe Schuldenquote belastet die Bilanz.

Gleichwohl: Ein fortwährender Anstieg der Schuldenquote lässt sich vermeiden.

Auch soll die Schuldenquote verringert werden.