Wat Betekent SCHULDQUOTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ratio de deuda
• se estima que el ratio de deuda ha alcanzado
• proporción de deuda
• ratio de endeudamiento
• coeficiente de deuda

Voorbeelden van het gebruik van Schuldquote in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit bleek uit de stijging met 4,5% van de schuldquote.
Esto se traduce en un aumento del 4,5% de la ratio deuda/PIB.

(8) De schuldquote wordt voor 2005 geraamd op 57,7% van het BBP.
Se estima que el ratio de deuda ha alcanzado el 57,7% del PIB en 2005.

Dit primair overschot is van essentieel belang voor de verdere blijvende daling van de schuldquote.
Este superávit primario resulta esencial para mantener a un ritmo sostenible la reducción de la proporción de la deuda.

De schuldquote is als gevolg daarvan teruggeschroefd tot onder 40% van het BBP.
Como consecuencia de ello, el ratio deuda/PIB se redujo por debajo del 40%.

In het merendeel van de NOS is de externe schuldquote afgenomen als gevolg van de expansie van het nominale BBP.
Los ratios de deuda exterior se redujeron en la mayoría de los NEI, reflejando el crecimiento del PIB nominal.

De schuldquote daalde van 42,4% bbp in 2000 tot 39% in 2001.
La ratio de deuda en relación con el PIB bajó del 42,4% en el 2000 al 39% en el 2001.

Griekenland moet de begrotingsconsolidatie voortzetten om de hoge schuldquote tegen eenbevredigend tempo te verminderen.
Grecia necesita seguir consolidando sus finanzas públicas para reducir el elevado ratio de deudapública a un ritmo satisfactorio.

De schuldquote bedroeg 55,9%, lager dan de referentiewaarde van 60%.
La deuda en relación con el PIB fue del 55,9%, es decir, por debajo del valor de referencia del 60%.

De begroting vertoonde van 1997 tot 2001een overschot, terwijl de schuldquote momenteel de op één na laagste in de EU is.
De 1997 a 2001, lasadministraciones públicas registraron un superávit, mientras que el ratio de deuda es actualmente elsegundo más bajo de la UE.

De schuldquote van de overheid was 39,4%, d. w. z. ruim onder de referentiewaarde van 60%.
La deuda pública en relación con el PIB fue del 39,4%, nivel muy inferior al valor de referencia del 60%.

In Griekenland, Spanje en Oostenrijk bereikte de schuldquote in 1996 haar hoogste waarde, zodat zij tot dusver gedurende één jaar is gedaald.
En Grecia, España y Austria, la ratio de la deuda alcanzó su punto álgido en 1996 y sólo se ha reducido durante un año.

De schuldquote voor de EU als geheelwordt voor 2003 op 64,1% geraamd, tegen62,5% in 2002.
Elratio de endeudamiento en relación con el PIBde la UE en su conjunto se calcula en un64,1% en 2003, frente al 62,5% en 2002.

Dit resultaat was in overeenstemming met de doelstelling van de regering om de schuldquote in deze periode met ten minste 10 procentpunten van het BBP te verminderen.
Con este resultado, se conseguía el objetivo fijado por el Gobierno de reducir la deuda al menos 10 puntos porcentuales del PIB en ese período.

De bruto schuldquote van de overheid lag met 40,7% bbp onder de referentiewaarde van 60%.
La deuda bruta de las Administraciones Públicas en relación con el PIB fue del 40,7%, es decir, inferior al valor de referencia del 60%.

Ondanks alle moeilijkheden en een grote staatsschuld wil de nieuwe regering toch het vooruitstrevende doel, het bereiken van een schuldquote van nul, aanhouden.
A pesar de todas las dificultades y de un déficit gigantesco, el nuevo Gobierno sigue insistiendo en mantener el ambicioso objetivo de lograr un déficit cero.

Vooruitzichten zijn dat de schuldquote de komende jaren voortdurend ver der zal dalen.
Zando su punto algido en 1994, año a partir del cual la deuda se ha reducido muy levemente.

Ten slotte kan het houdbare karakter van de overheidsfinanciën eveneens worden beoordeeld door het bestuderen van de factoren die bepalend zijn voor de onderliggende dynamiek van het verloop van de schuldquote.
Por último, la sostenibilidad de las finanzas públicas puede evaluarse también analizando los factores que determinan la dinámica interna de la evolución de la deuda.

Verwacht wordt dat de schuldquote tijdens de rest van de programmaperiode zal afnemen en in 2007 20,1% zal bedragen.
Se espera que el ratio disminuya durante el resto del período cubierto por el programa y alcance el 20,1% en 2007.

De correctie van het buitensporige tekort tegen de uiterste termijn van 2008 en de reductie van de schuldquote zijn echter met grote risico's en onzekerheid omgeven.
No obstante, la corrección del déficit excesivo dentro del plazo de 2008 y la reducción del ratio de endeudamiento están sometidas a riesgos e incertidumbres considerables.

De schuldquote voor landen die in het eurogebied te blijven en die niet hoger mag zijn dan theoretisch 3%.
El ratio de la deuda para los países que deseen permanecer en la zona euro y que no puede superar teóricamente 3%.

In Malta zou een dergelijk beleid onvoldoende zijn om de schuldquote te verminderen, terwijl dit in Hongarije zou leiden tot een snelle stijging van de schuldquote.
En Malta, estas políticas no serían suficientes para reducir la ratio de deuda, mientras que en Hungría tendrían como resultado un rápido aumento de esta ratio.

De schuldquote daalde in grote lijnen volgens de ver wachtingen, tot naar schatting 55,2 7c van het BBP eind 2002.
La proporción de deuda disminuyó en línea general con lo planificado, alcanzando 55,2% del PIB al final de 2002.

De voorgenomen afremming en uiteindelijke ombuiging van de toename van de schuldquote is ook afhankelijk van de omvang van de privatiseringsopbrengsten.
La ralentización del aumento del ratio de deuda y, finalmente, la disminución de este ratio también estarán supeditadas a la obtención de un volumen considerable de ingresos procedentes de la privatización.

De schuldquote begon te dalen in 1995, het enige jaar met een hoge nominale groei in deze periode(zie tabel 4.13).
La deuda comenzó a des cender en 1995, único año de ese período en el que el crecimiento nominal fue elevado(véase cuadro 4.13).

Terzelfder tijd groeide de schuldquote langzamer vanaf 2001 en de laatste tijd is ze stabiel gebleven.
Al mismo tiempo, la deuda en relación con el PIB creció a un ritmo menor a partir del 2001, y se ha estabilizado hace poco.

De bruto schuldquote zal naar verwachting weliswaar afnemen, maar blijft desondanks gedurende de gehele programmaperiode boven de 100% van het BBP.
No obstante, aunque se prevé que disminuya, el ratio deuda bruta/PIB se mantendría por encima del 100% durante todo el período que abarca el programa.

Bijgevolg steeg de schuldquote van 38,5% in 2002 tot 39,8% in 2003.
Como resultado, la ratio de deuda en relación con el PIB aumentó desde el 38,5% en el 2002 hasta el 39,8% en el 2003.

Wij willen toezicht op de schuldquote van de overheid. De Raad heeft dat in maart weliswaar besloten, maar niet in de verordening opgenomen.
Queremos una supervisión de la deuda pública, que no se menciona en el reglamento, a pesar de que el Consejo la acordó en marzo.

Dit is niet veel hoger dan de schuldquote van de Japanse 245 procent van het BBP, dus waarom richten op China nu?
Esto no es mucho mayor que la proporción de deuda pública de Japón 245 por ciento del PIB,¿por qué centrarse en China se?

Tegelijkertijd steeg de schuldquote met 0,6 procentpunt tot 55,9% bbp, onder dan de referentiewaarde van 60%.
Al mismo tiempo, la ratio de deuda aumentó en 0,6 puntos porcentuales hasta el 55,9% del PIB, es decir, por debajo del valor de referencia del 60%.

Hoe "schuldquote" te gebruiken in een Nederlands zin

Eind 2014 was de schuldquote nog 67,9 procent.

We belichten solvabiliteit, netto schuldquote ongecorrigeerd en EMU-schuld.

De netto schuldquote loopt in 2018 flink op.

We streven naar een schuldquote kleiner dan 90%.

Heuvelrug heeft een schuldquote (4e kolom) van 118%.

Bij de jaarrekening 2016 was de schuldquote 116.8%”.

De totale schuldquote is dus weer flink toegenomen.

Hierdoor daalde de schuldquote met bijna 3 procentpunt.

Een oplopende schuldquote leidt tot een inflexibele begroting.

Daar komt de totale schuldquote uit op 290%.

Hoe "proporción de deuda, ratio de deuda" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando tenga menos deuda en su presupuesto mensual, su proporción de deuda a ingresos será menor.

En el año 2020, ese ratio de deuda PBI ,se estabiliza.

Uno de los factores más importantes para el prestamista es la proporción de deuda a ingresos.

Una proporción de deuda a ingresos alta puede indicar que usted ya tiene demasiadas deudas.

La proporción de deuda destinada a la compra de una vivienda habitual aumenta conforme disminuye la renta.

Su proporción de deuda sobre el capital total es mayor.

El ratio de deuda externa pública a PIB fue de 37.

Bélgica tenía una proporción de deuda sobre el Producto Interno Bruto (PIB) de un 96.

La proporción de deuda en moneda extranjera sobre el total del PBI es bajísima.

El objetivo de Urbi es mantener una proporción de deuda a EBITDA de 2.