Wat Betekent SCHULDPROBLEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• problemas de deuda
• problemas de endeudamiento

Voorbeelden van het gebruik van Schuldproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bedoelt zijn schuldproblemen?
¿Quiere decir sus problemas de deudas?

Hoe de schuldproblemen van de Verenigde Staten te herstellen en federale tekortkomingen te verminderen.
Cómo solucionar los problemas de deuda de los Estados Unidos y reducir los déficits federales.

Moet u hulp bij schuldproblemen?
¿Necesita ayuda con problemas de deuda?

Het beheersen van uw schuldproblemen en het zoeken naar een andere manier om het probleem op te lossen, kan echter zeer stimulerend zijn.
Sin embargo, tomar el control de tus problemas de deuda y buscar otra forma de resolver el problema puede ser muy enriquecedor.

Dit is belangrijk voor toekomstige schuldproblemen.
Esto será importante para los futuros problemas de deuda.

Voor een land uit de eurozone met schuldproblemen is deze situatie namelijk bijzonder slecht nieuws.
Solo puede ser la imprudencia la que les permite mostrarse satisfechos con esta situación, ya que es pésima para un país de la zona del euro con problemas de deuda.

De Raad erkent voorts dat vele landen nog steeds met ernstige schuldproblemen worstelen.
El Consejo reconoce además el hecho de que muchos países siguen enfrentándose a importantes problemas de deuda.

De meeste mensen voelen verward over hun schuldproblemen en het beste wat dat ze zou doen is toegeven dat ze dergelijke problemen hebben.
Mayoría de las personas se siente confundida acerca de sus problemas de deuda y lo mejor que harían es admitir que tienen esos problemas..

Nu de facturering op basis van de daadwerkelijke consumptie dient te geschieden, mogen nutsbedrijven voortaan niet meer de ene na de andere rekening op basis van schatting versturen, wat heeft geleid tot uitgebreide schuldproblemen.
Al basarse las facturas en el consumo efectivo, las empresas suministradoras ya no podrán emitir una factura estimada tras otra, lo que provocaba amplios problemas de endeudamiento.

De 2 echte redenen voor uw schuldproblemen en hoe ze te verhelpen.
Las 2 razones reales para sus problemas de deuda y cómo solucionarlos.

De omzetting van de speciale leningen, de STABEX-transfers en de SYSMIN-financieringen in giften is een concreet gebaar als reactie op de schuldproblemen van de ACS-landen.
Mediante la transformación en subvención de los préstamos especiales, de las transferencias Stabex y de las financiaciones Sysmin, la Comunidad da una respuesta concreta a los problemas de endeudamiento de los países ACP.

Ze hebben ingezien dat de schuldproblemen een ernstige belemmering vormen voor een gezonde ontwikkeling in zwaarverschuldigde landen.
Se ha reconocido que los problemas de la deuda representan un serio obstáculo a un verdadero desarrollo de los países más abrumados por la deuda..

Vaak is de gokker ervan overtuigd dat ze de problemen zelf kunnen oplossen, terwijl ze in werkelijkheid hulp nodig hebben om te stoppen met gokken en hun schuldproblemen op een meer realistische manier op te lossen.
A menudo, el jugador está convencido de que ellos mismos podrán resolver los problemas, cuando en realidad necesitan ayuda para dejar de apostar y resolver sus problemas de deuda de una manera más realista.

Chili staat voor enorme schuldproblemen, vooral na 1991 wanneer volgens de laatste regeling kapitaal moet worden afgelost.
Chile se enfrenta con problemas de endeudamiento considerables, en particular a partir de 1991 que es cuando el último calendario de redistribución de la deuda estipula los próximos reembolsos de capital.

De Raad voor handel en ontwikkeling van de Unctad heeft in maart en september de twee delen van zijn jaarvergaderingen gehouden en hierbij met name aandacht besteed aan de gevolgen van de onderhandelingen in de Uruguayronde voor de ontwik kelingslanden, de schuldproblemen, de handel, het milieu en de regionale economische ruimten.
El Consejo de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD celebró en marzo y septiembre las dos partes de su período anual de sesiones, en las que se abordaron las consecuencias de las negociaciones de la Ronda Uruguay para los países en vías de desarrollo, el problema de la deuda, el comercio, el medio ambiente y los espacios económicos regionales.

Ierland bijvoorbeeld, dat tot voor kort het lichtend voorbeeld was van Europa, heeft zijn schuldproblemen beantwoordt met barbaarse besparingen die de werkloosheid opdreven tot 14 procent.
Por ejemplo, Irlanda es el buen chico de Europa, que ha respondido a sus problemas de deuda con una austeridad salvaje que ha elevado su desempleo a una tasa de 14%.

Geconfronteerd met hoge inflatie en schuldproblemen in de eerste jaren, gaven de nieuw gekozen overheden prioriteit aan macroeconomische stabiliteit, en krapper fiscaal en monetair beleid beperkten de ruimte voor regionaal beleid.
Ante la elevada inflación y los problemas de endeudamiento de los primeros años, los gobiernos recién elegidos concedieron prioridad a la estabilidad macroeconómica y la política de contracción fiscal y monetaria redujo la capacidad de maniobra de la política regional.

We beginnen het nieuwe jaar met wat optimisme, maar de belangrijke problemen, of het nu Europa, China of de schuldproblemen hier[de Verenigde Staten] betreft, zijn er nog steeds, zei Paul Atkinson van Aberdeen Asset Management.
Hay un poco de optimismo respecto del nuevo año, aunque los grandes temas- tanto Europa, como China o la deuda pública en Estados Unidos- aún siguen estando presentes”, consideró Paul Atkinson, analista de Aberdeen Asset Management.

De meeste landen hadden tegen midden jaren negentig hun externe schuldproblemen opgelost, maar een substantieel gedeelte van de landen met de laagste inkomens is nog steeds chronisch achterstallig bij hun officiële crediteuren.
La mayoría de los países resolvieron sus problemas de deuda externa para mediados de los 90, pero una parte sustancial, perteneciente al grupo de menores ingresos, continúa con atrasos crónicos frente a sus acreedores oficiales.

Overwegende dat schuldverlichting een van de streefdoelen is van millenniumdoelstelling 8, die met name erop is gericht de schuldproblemen van de ontwikkelingslanden breed aan te pakken middels nationale en internationale maatregelen om de schuld op de lange termijn draaglijk te maken.
Considerando que la reducción de la deuda es una de las aspiraciones del Objetivo de Desarrollo del Milenio no 8, que prevé específicamente"encarar de manera general los problemas de la deuda de los países en desarrollo" con medidas nacionales e internacionales a fin de hacer la deuda sostenible a largo plazo.

De Commissie is van mening dat de Gemeenschap de beschikking moet krijgen over aanvullende middelen om slagvaardig te kunnen reageren op de schuldproblemen van de ACS-staten en verzoekt daarom de Raad te besluiten de terugbetalingen op risicodragend kapitaal dat in het kader van de vorige overeenkomsten aan de ACS-staten ter beschikking is gesteld, in de middelen van het EOF op te nemen.
La Comisión, considerando que la Comunidad debe dotarse de recursos suplementarios para permitir una respuesta flexible a los problemas de endeudamiento de los Estados ACP, pide al Consejo que decida el reciclado, en los recursos de FED, de los reflujos correspondientes a los capitales riesgo puestos a disposición de los Estados ACP en el marco de los anteriores Convenios.

Het schuldprobleem van Guyana werd eveneens besproken.
Se habló también del problema de la deuda de Guyana.

Een onmiddellijke ‘exit' zou zowel het schuldprobleem als het concurrentieprobleem in één keer kunnen oplossen.
Una salida inmediata podría resolver tanto los problemas de deuda, como.

Een onmiddellijke ‘exit' zou zowel het schuldprobleem als het concurrentieprobleem in één keer kunnen oplossen.
Una salida inmediata podría resolver tanto los problemas de deuda, como los problemas de competitividad de una sola vez.

De cursus behandelt een gedetailleerde beschrijving van verschillende technieken om het schuldprobleem te ondervangen en om je levensstijl en perceptie ten opzichte van geld te helpen veranderen.
El curso cubre una descripción detallada de varias técnicas para superar el problema de la deuda y ayuda a cambiar su estilo de vida y percepción hacia el dinero.

In de praktijk krijgen die landen steun om voor het IMF solvabel te worden, maar stand-by-hulp lost hun schuldprobleem niet op.
En la práctica sucede que se ayuda a los países para que se vuelvan solventes para el FMI, pero con la ayuda stand-by no se soluciona su problema de endeudamiento.

Hoe "schuldproblemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit onderzoek blijkt dat schuldproblemen onder werknemers toenemen.

We zorgen ervoor dat betaal- en schuldproblemen worden voorkómen.

Welke belasting het is, dan kun je schuldproblemen voorkomen.

Situaties met schuldproblemen moeten dan ook voortvarend worden aangepakt.

Niet alleen mensen met lage inkomens kunnen schuldproblemen krijgen.

Schuldproblemen worden aangepakt door nog meer schulden te maken.

De schuldproblemen beginnen vaak bij studenten vanaf 18 jaar.

vanuit de vakbond worden mensen bijgestaan die schuldproblemen hebben.

Motivatie: Aanpak van schuldproblemen vraagt doorgaans veel van deelnemers.

WJAB biedt vakkundige begeleiding bij (complexe) schuldproblemen en bewinden.

Hoe "problemas de endeudamiento, problemas de deuda" te gebruiken in een Spaans zin

(Revista Humor, 1982) La caricatura alude a los problemas de endeudamiento de la empresa estatal YPF.

– Si tienes problemas de endeudamiento comienza a reducir los gastos no necesarios.

Resolvemos problemas de deuda hipotecaria en etapas terminales.

¿Pensaban ustedes que los problemas de deuda privada ya estaban acabados, suavizados, eliminados?

"Estamos resolviendo los grandes y dañinos problemas de endeudamiento que tiene el país", agregó.

Problemas de endeudamiento que suponen riesgos a las finanzas públicas en estados y municipios.

Los problemas de deuda y apalancamiento excesivos han empeorado.

"Los países europeos enfrentan problemas de deuda soberana.

Hoy, los problemas de endeudamiento privado y de falta de liquidez persisten pese a las ayudas.

Y muchos otros intentan resolver sus problemas de endeudamiento contratando nuevos créditos.