Voorbeelden van het gebruik van Ratios in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les limites de ces ratios.
Beperkingen van deze ratios.Les ratios de transmission ont été modifiés.
De overbrengingsverhoudingen in de transmissie zijn veranderd.Bienvenue à la présentation sur les ratios.
Les ratios deviennent stupides lorsqu'on en arrive à l'éthanol.
Il n& 39;y arien de vraiment difficile sur les ratios.
Er is niets echt moeilijk aan verhoudingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les ratios 2 A et 2 Β dépassent la fourchette préconisée.
De verhoudingscijfers 2 A en 2 Β overschrijden de aanbevolen marge.Nous arrivons à présent à des ratios de compression de 60%.
We zijn nu in staat tot compressie verhoudingen van 60% te realiseren.Carbon ratios de nombreuses matières premières compostables d'azote.
Koolstof stikstof verhoudingen van vele composteerbare grondstoffen.Donc chaque patient répondra différemment aux mêmes ratios CBD: THC.
Dus elke patiënt zal anders reageren op dezelfde CBD: THC verhouding.Tout comme les ratios, les quotas sont calculés pendant l'envoi.
Net zoals ratios, worden quotas berekend tijdens het uploadenvoor REST methode.Il dresse la liste des services pris en charge et les ratios de ces services sur la gauche.
Het toont een overzicht van de ondersteunde diensten en de verhouding van deze diensten aan de linkerkant.Hérités des BBS, les ratios sont implémentés pour donner quand vous recevez.
Tableau 1.1- Évolution de la valeur des ratios préconisés par la Cour des comptes.
Tabel 1.1- Ontwikkeling van de door de Rekenkamer aanbevolen verhoudingscijfers.Les ratios de la règle"vieux pour neuf" concernant les bateaux visés à l'article 2.
De verhoudingen van de" oud voor nieuw"-regeling voor de in artikel 2 bedoelde schepen.A tes souhaits. La suite de Fibonacci, les ratios dorés, doré comme du miel, miel et abeilles.
Fibonaccireeks, gouden ratio, goud zoals honing, honing en bijen.Les ratios 2 ont diminué principalement en raison de la réduction des fonds propres par rapport à l'année précédente.
De verhoudingscijfers 2 zijn voornamelijk teruggelopen wegens het in vergelijking met het voorgaande jaar lage niveau van de eigen middelen.Exclure une entité du calcul des ratios, dans les cas visés à l'article 6, paragraphe 5;
Een entiteit buiten beschouwing laten bij de berekening van de verhoudingsgetallen in de gevallen bedoeld in artikel 6, lid 5;Ces ratios devront être interprétés en tenant compte de la nature des activités commerciales de l'entreprise associée.
Dergelijke verhoudingscijfers moeten steeds worden geïnterpreteerd in het licht van het soort activiteiten dat de gelieerde partij verricht;Khayyam a égalementdonné des résultats importants sur des ratios dans ce livre, l'extension d'Euclide des travaux pour inclure la multiplication de rapports.
Khayyam heeft ook belangrijke resultaten op de verhoudingen in dit boek, uitbreiding van Euclides' s werk om de vermenigvuldiging van de ratio's.Les ratios moyens ont été pondérés en fonction de la taille du bilan(en donnant une pondération plus importante aux plus grandes banques).
De gemiddelde verhoudingscijfers zijn gewogen naar de omvang van de balans(waardoor een groter gewicht werd gegeven aan grotere banken).Le tableau 2indique également les principaux ratios en comparant les montants demandés, approuvés et versés aux montants du programme.
In tabel 2 wordt tevens eenoverzicht gegeven van de belangrijkste verhoudingscijfers waarbij de aangevraagde, goedgekeurde en uitbetaalde bedragen worden vergeleken met de bedragen van het programma.Les ratios d'endettement des marchés émergents rapportés à leur produit intérieur brut(PIB) sont bien souvent nettement inférieurs à ceux des marchés développés.[4].
De verhouding schuld tot bruto binnenlands product(BBP) van de opkomende markten ligt doorgaans veel lager dan bij de ontwikkelde markten.[4].Cession de nombre et la composition numérique des ratios les notes et les intervalles, sa reconnaissance de l'indivisibilité de l'octave et l'ensemble de ton….
Toewijzing van het aantal en de numerieke verhoudingen op bankbiljetten en tussenpozen, zijn erkenning van de ondeelbaarheid van het octaaf en de hele toon….Ratios de la hanche, la pression artérielle systolique, les protéines inflammatoires et le diabète-totalité de ce montant à un profil de risque cardiovasculaire de la maladie positive.
Heup ratio, systolische bloeddruk, inflammatoire eiwitten en diabetes-al die neerkomen op een positieve cardiovasculaire ziekte risicoprofiel.Cependant il faut déterminer le facteur clé dans les ratios de productivité en tenant compte des ressources qui constituent le plus grand pourcentage des coûts totaux.
Toch moet men de belangrijkste factor in de productiviteit verhoudingen bepalen door te kijken naar de middelen die deel uitmaken van de grootste percentage van de totale kosten.L'innovant Qdewarp permet aux utilisateurs d'afficher des enregistrementsstandards de caméras fisheye dans des ratios et des tailles proportionnels sans affecter les enregistrements originaux.
Het innovatieve Qdewarp stelt gebruikers in staat om standaardopnamesvan fish-eye camera's in proportionele verhoudingen en grootten weer te geven zonder dat dit de originele opnames beïnvloedt.L'augmentation des ratios 1 est fondée sur l'affectation au fonds de garantie.
De stijging van de verhoudingscijfers 1 berust op de toewijzing aan het Garantiefonds.Comme on pouvait s'y attendre, les ratios se sont considérablement améliorés dans les années qui ont suivi la recapitalisation.
Zoals te verwachten is verbetert deze verhouding sterk in de jaren na de kapitaalinjectie.Il ressort du tableau 1.1 que les ratios 1 A et 1 Β se situent toujours à la limite supérieure de la fourchette préconisée.
Uit tabel 1.1 blijkt dat de verhoudingscijfers 1 A en 1 Β nog steeds aan de bovengrens van de aanbevolen marge liggen.
