Voorbeelden van het gebruik van Verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun verhouding?
Carla heeft nooit iets gezegd over een verhouding met hem?
Heb je 'n verhouding met Paco?
Verhouding uitgaven O& O/BBP(1991)(Bron: Unesco).
Hoe begon de verhouding, Scott?
¿Cómo comenzó el affaire, Scott?
Mensen vertalen ook
B- Verhouding tussen de verschillende richtlijnen.
Sobre la relación entre Had u 20 jaar geleden een verhouding met Arthur Riggs?
De verhouding met de assistent maar we hebben niets ongepast gedaan.
El lío con la asistente, pero no hemos hecho nada impropio.Wist jij dat Billy Keats een verhouding had met je vrouw?
¿Sabía que Billy Keats tenía un romance con su mujer?Regelt verhouding tussen burgers en.
Regulan las relaciones entre Je wist dat dr. Welton een verhouding had met dr. Bailey.
Sabía que el Dr. Welton tenía un romance con la Dra. Bailey.Welke verhouding is er tussen de verrijzenis van Christus en onze verrijzenis?
Een vrouw in Stawell had een verhouding met hem, vijf jaar geleden.
Una mujer en Stawell tuvo un amorío con él, cinco años atrás.Verhouding tot het huidige rechtskader inzake gegevensbescherming.
Las relaciones con Ze heeft een verhouding met haar stiefzoon.
Ella tiene un lío con su hijastro.De verhouding tussen actieve en passieve zones, obstakels voor beoordeling.
La relacion de las zonas activas y pasivas para la inspeccion del obstaculo.Heeft Ellie Cain een verhouding met senator Ross of niet?
¿Ellie Cain tiene un romance con el Senador Ross o no?Je hebt een verhouding met een getrouwde vrouw… die mijn schoondochter is.
Usted tiene un amorío con una mujer casada… quién resulta ser mi nuera.Mrs Brewster zegt dat de verhouding twee jaar geleden eindigde.
Pero acabo de hablar con la Sra. Brewster. Dijo que el amorío terminó hace dos años.Noteer de verhouding tussen winst en verlies, geschreven als winst: verlies.
Dus, je hebt geen verhouding met een getrouwde man?
¿Entonces no tienes una aventura con Dit is de verhouding van optometristen en mensen in Afrika ten zuiden van de Sahara.
Esta es la razón de optometristas contra personas en África subsahariana.Verzekering, een verhouding, pure kinderlijke haat.
U had een verhouding met Jeremy's vrouw, niet?
Tenía un amorío con la esposa de Jeremy,¿no?¿En?Hij heeft geen verhouding. Ivan verzekerde me dat alles in orde is.
ÉI no tiene un amorío.- Iván me aseguró que todo está bien.Maar ik had geen verhouding met hem, als je daar op zinspeelt.
Pero no tuve una aventura con el. Si es lo que estas sugiriendo.Ik had geen verhouding met een handlezeres uit Akron!
Yo no fui quien tuvo una aventura con Het ging over 'n geheime verhouding tussen… een getrouwde man en 'n jong meisje.
Era sobre un amorío secreto entre… un hombre casado y una chica joven.Er is een overeenkomstige verhouding parameter tussen de draaddiameter en het netwerk.
Hay un parámetro correspondiente del ratio entre el diámetro de alambre y la malla.De eerste betreft de verhouding tussen de nationale bevrijdingsstrijd en sociale emancipatie.
