Voorbeelden van het gebruik van Romaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gotisch romaans.
Romaans(Zwitserland).
Retorrománico(Suiza).Hij is heerlijk Romaans.
Romaans met rozen en liefdebericht.
Teleurstellend Romaans.
Decepcionantemente romana.
Mensen vertalen ook
Deze zijn romaans van vorm zoals in het schip.
Son de estilo románico, como en la nave.Echter, niets van dit alles is romaans.
Indo-Europees, Romaans, Italo-Dalmatisch.
De sfeer in de wijk Trastevere is echt Romaans.
El ambiente en Trastevere es verdaderamente romano.De taal is Romaans en lijkt op de Spaanse taal.
De buitenkant van de kerk is Romaans van uiterlijk.
El exterior de la iglesia es de apariencia románica.De kerk is Romaans, maar je de invloeden van andere stijlen opmerken.
La iglesia es románica, pero notas las influencias de otros estilos.De bouwstijl is een overgang van Romaans naar Gotisch.
Print book: Romaans[Overige]Alle edities en materiaalsoorten bekijken.
Libro impreso: Romance[Otros]Ver todas las ediciones y todos los formatos.Zij vertegenwoordigen de stijl Romaans, gotiek, renaissance en barok.
Representan el estilo románico, gótico, renacentista, barroco y.Romaans is een cruciale gameplay aspect in het leven-simulatie spel"The Sims 3.".
El romance es un aspecto crucial en el juego de simulación de vida"The Sims 3".Oorspronkelijk was het romaans, maar het werd herbouwd in gotische stijl.
Originalmente era románica, pero fue reconstruida en estilo gótico.Romaans is een cruciale gameplay aspect in het leven-simulatie spel"The Sims 3.".
El romance es un aspecto crucial en la jugabilidad del juego de simulación de la vida"Los Sims 3".Zijn kerk is voorzien van een schitterend romaans portaal met zes voussures….
Su iglesia está adornada con una magnífica portada románica con seis arcos….Het gevoel van romaans werd verstoord door occasionele verzoeken om geld.
La sensación de romance estaba confundida por pedidos ocasionales de dinero.Bovendien bewaart het- voor liefhebbers van cultureel toerisme- een belangrijk romaans en gotisch erfgoed, dat de moeite waard is om te bezoeken.
Además, para los amantes del turismo cultural, conserva un importante patrimonio histórico románico y gótico que merece la pena visitar.Glimlach kaart symbool sier romaans flora smiling liefde vrouw gift hart regeling gelukkig document pictogram wijfje bos.
Hembra manojo sonrisa romance regalo corazón smiling mujer símbolo flora icono papel feliz arreglo ornamental tarjeta amor.De zuidgevel of Madonnagevel, is de oudste en is romaans, net als de noordgevel, die Santa María wordt genoemd.
La portada Sur o portada de la Virgen,es la más antigua y es románica, al igual que la portada Norte, llamada de Santa María.Municipal Tower: Romaans gebouw uit de twaalfde eeuw, is gebouwd van steen en is de klokkentoren van de kerk van San Vittore.
Torre Municipal: edificio románico del siglo XII, está construida de piedra y es el campanario de la iglesia de San Vittore.Het combineert elementen van het Byzantium, Romaans, Lombardisch en de Italiaanse stijlen van de Renaissance.
Combina elementos de estilos bizantino, románico, lombardo y del renacimiento italiano.Dit gebied, typisch Romaans, heeft een overvloed aan leuke café's, winkels, boutiques, boekenwinkels en een sfeer die nergens anders in de stad te vinden is.
Este área, típicamente Romana, tiene muchos cafés, tiendas, boutiques, bibliotecas y una vitalidad que no encontrarás en ningún otro lugar de la ciudad.Bij het derde nummer kreeg het publiek de keuze tussen Romaans of Engels als taal, het publiek opteerde massaal voor de Zwitserse taal.
Con la tercera canción,el público tuvo la opción de elegir entre el romanche o el inglés como idioma, el público optó en masa por el idioma suizo.De apsis en het koor zijn romaans van ontwerp wanneer het schip en de façade van de gotische stijl zijn.
El ábside y el coro son de diseño románico cuando la nave y la fachada son de estilo gótico.De chapelle Notre-Dame: half romaans, half Visigotisch, in deze kapel bad men tot de maagd voor genezing van koorts.
La capilla de Notre-Dame: medio romana, medio visigoda, donde se imploraba a la Virgen para que curase las fiebres.Recensies de vallei van de Cerdanya, Romaans de rivier de Segre, skipisten, ballonvaart, klimmen, paardrijden of wandelen….
El valle de la cerdaña, su románico el rio segre, pistas de esquiar, vuelos en globo, escalada, paseos a caballo o andando….
