Wat Betekent ROMAANS in het Duits - Duits Vertaling

• romanisch
• Romanik
• romanischen
• romanische
• romanisches

Voorbeelden van het gebruik van Romaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schip is romaans.
Das Schiff ist noch romanisch.

Romaans zijn de beide toren en delen van de kruisgang.
Romanisch sind die beiden Türme sowie Teile des Kreuzgangs.

De kathedraal is Romaans.
Die Ursprünge der Kathedrale sind romanisch.

Het is romaans en heeft galmgaten in de vorm van een dubbele arcade met een zuil.
Er ist romanisch und hat Schallöffnungen in Form einer Doppelarkade mit einer Säule.

Voor die tijd was er een romaans kerkje.
Zuvor stand hier eine romanische Kirche.

Terwijl het oudste deel nog romaans is, hebben het kerkschip en het koor de gotische bouwstijl.
Während der älteste Teil noch romanisch ist, sind das Längsschiff und der Chor gotisch.

De Sint-Martinuskerk was aanvankelijk romaans.
Der Chor war ursprünglich romanisch.

De oude dorpskerk is een deels romaans, deels gotisch bouwwerk.
Der Baustil ist zum Teil romanisch, zum Teil gotisch.

De oudste van deze gebouwen zijn Romaans.
Die ältesten Teile der Burg sind romanisch.

De toren van deze kerk is Romaans en stamt uit de 13 eeuw.
Der Kern der Kirche ist romanisch und stammt aus dem 13. Jahrhundert.

De crypte uit 1130 is eveneens romaans.
Die Krypta aus der Zeit um 1130 ist ebenfalls romanisch.

De toren van de kerk is romaans en stamt uit de 12e eeuw.
Das Langhaus der Kirche ist romanisch und stammt aus dem Ende des 12. Jahrhunderts.

Ook de muurzuilen in de kerk zijn nog romaans.
Auch die Wandsäulen im Innern sind noch romanisierend.

De oude parochiekerk van Kleef was een romaans, drieschepige basiliek van tufsteen.
Die alte Pfarrkirche von Kleve war eine romanische, dreischiffige Basilika aus Tuffstein.

C10 Coupure: C10 Afmetingen: 127 x 67 mm Kleur: Rood Stijlperiode: Romaans.
C Größe: 127 x 67 mm Farbe: rot Baustil: Romanik.

Klassiek Romaans Gotisch Renaissance Barok-rococo IJzer-en-glasarchitectuur Moderne twintigsteeeuwse architectuur.
Klassisk Romanik Gotik Renaissance Barock und Rokoko Eisentektur und Glasarchi.

In de 12e eeuw kreeg de kerk een romaans gewelf.
Im 12. Jahrhundert erhielt die Kirche ein romanisches Gewölbe.

De oude gedrongen toren is romaans en behoort tot de oudste kerkelijke bouwdelen van de Kirchenkreis Vlotho.
Der Kern des Gebäudes und der Turm sind romanisch und zählen zu den Ältesten im Kirchenkreis.

De stijl ervan vormt een overgang tussen romaans en gotisch.
Ihr Baustil gilt als Übergangsstil zwischen Romanik und Gotik.

De keren is waarschijnlijk Romaans, misschien ook ouder, maar de volgende eeuwen werd meerdere malen herbouwd.
Der Kern ist wahrscheinlich aus der romanischen Zeit, vielleicht noch älter, aber sie wurde mehrmals umgebaut.

De voorganger van de huidige kerk was een 13e-eeuws romaans kerkje.
Der Vorgängerbau der heutigen Kirche wurde im 13. Jahrhundert als romanische Kirche errichtet.

Het werd in eerste instantie ontworpen volgens Romaans bouwpatroon en vervolgens afgewerkt met een Gotische kapel.
Ursprünglich im romanischen Stil erstellt, schloss der Bau mit einer gotischen Kapelle.

De kerk was eenvoudig, met een schip en een halfronde apsis aan de oostzijde, Romaans.
Die Kirche war einfach, mit einem Schiff und einer halbrunden Apsis auf der Ostseite, Romanik.

De fundamenten en delen van de kern van de toren zijn nog romaans en dateren van de oude veldstenen kerk.
Der Grundmauern und Teile des Turmkerns sind romanisch und stammen noch von der alten Feldsteinkirche.

Demeeste van deze talen behoren tot een van de drie grote taalgroepenof„families”: Germaans, Slavisch en Romaans.
Diemeisten dieser Sprachen können in drei große Gruppen oder Familieneingeteilt werden: Germanisch, Romanisch und Slawisch.

Slechts het koor en het transept, die gedeeltelijk romaans waren, bleven gespaard.
Nur der Kapitelsaal, der Sprechgang und die romanischen Kapellen blieben, teilweise verschüttet, übrig.

De meeste van deze talen behoren tot een van de drie grote taalgroepen of„families”: Germaans, Slavisch en Romaans.
Die meisten dieser Sprachen können in drei große Gruppen oder Familien eingeteilt werden: germanisch, slawisch und romanisch.

Daarop wijst een aan de noordelijke kant aanwezig romaans portaal en een in het kerkschip stekende buitenmuur.
Indiz dafür ist das an der Nordseite befindliche romanische Kirchenportal und eine ins Kirchenschiff ragende Außenmauer.

De kerk heeft kenmerken van verschillende bouwstijlen in zijn architectuur: romaans, gotiek.
Die Kirche Sant'Eufemia im Ortszentrum vereinigt mehrere Baustile in sich: romanisch, gotisch und Barock.

Kerkschip, koor en apsis zijn romaans, terwijl de later gebouwde toren gotische stijlelementen kent.
Das Kirchenschiff, der Chor und die Apsis wurden im romanischen Stil errichtet, während der später errichtete Turm gotische Stilelemente aufweist.

Hoe "romaans" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vervangt een vroeger Romaans kerkje.

Romaans Bourgogne werd mijn eerste liefde.

Hardstenen gesculpteerde doopvont, romaans (13de eeuw).

Twee steunberen kunnen nog romaans zijn.

Waarom het Romaans land van Brabant?

Klein Romaans Blauw Gesmoord Dakpan (gebruikt).

Specifiek romaans verluchte manuscripten zijn oa.

Het oude Romaans bedevaartsoord van O.L.V.

Ressen heeft een klein romaans kerkje.

Toch doen enkele zwikken romaans aan.

Hoe "romanischen, romanisch" te gebruiken in een Duits zin

Oder Lorch, mit seinem romanischen Kloster.

Die zahlreichen romanischen Kirchen wie etwa St.

Vom höher gelegenen romanischen Benediktinerinnenkloster St.

Stuckelemente und Säulen vervollständigen den romanischen Stil.

Die Grundmauern der Kirche haben romanischen Ursprung.

Ob nun Deutsch, Italienisch oder Romanisch gesprochen wird.

Zeno, der größten romanischen Basilika Altbayerns.

Das im romanisch begonnene Bauwerk wurde im 13.

Die Ausdrücke hebräisch-aramäischer und romanischen Ursprungs.

Stephan, einer romanischen Pfeilerbasilika des 11.