Wat Betekent ROMANISCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• romaanse
• romeinse
• romaans

Voorbeelden van het gebruik van Romanische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese übernahmen oft das Romanische.
Het zijn vaak romantici.

Romanische, gotische, Renaissance- und Barockeinflüsse….
Romaanse, Gotische, Renaissance en Barok stad- alles i….

Zuvor stand hier eine romanische Kirche.
Voor die tijd was er een romaans kerkje.

Sie zeigt romanische, gotische und jüngere Stilelemente.
Ze heeft romaanse, gotische en classicistische kenmerken.

Das runde Taufbecken zeigt romanische Formen.
Het rond doopvont toont romaanse vormen.

Romanische Sprachen zählen zur indoeuropäischen Sprachfamilie.
Romaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie.

Am Kirchturm sind noch romanische Bauteile zu sehen.
In de westgevel zijn nog muurresten van de romaanse kerk te zien.

Romanische Kirche aus dem zwölften und Wandmalereien eingestuft.
Romaanse kerk uit de twaalfde en muurschilderingen geclassificeerd.

Sie ist die besterhaltene romanische Kirche in der Gegend.
Ze is een van de best bewaarde romaanse kerken van die streek.

Sie können in der Cour d'Honneur sehen geschnitzt Vordächer und romanische Bögen.
Je kunt zien in het Hof van Eer gesneden luifels en Romaanse bogen.

In der Kirche sind romanische und gotische Stilelemente vereinigt.
In de kerk zijn romanogotische en vroeggotische elementen terug te vinden.

Heute ist das Spanische die weltweit größte romanische Sprache.
Tegenwoordig is het Spaans 's werelds grootste romaanse taal.

Der breite, rechteckige romanische Turm wurde im 11. Jahrhundert erbaut.
De brede, rechthoekige romaanse toren werd al in de 11e eeuw gebouwd.

Das älteste Ausstattungsstück der Kirche ist der romanische Taufstein.
Het oudste voorwerp van de kerk is het eenvoudige, romaanse doopvont.

Die Pilaster erinnern an romanische Säulen mit Würfelkapitellen.
De hogels rusten op romaanse pilaren met een romaans kelkkapiteel.

In der Südwand befindet sich eine vermauerte romanische Türöffnung.
In de zuidmuur bevindt zich een rijkelijk versierde, vroeg romaanse toegang.

Im Chorraum stehen romanische Sarkophage aus der Mitte des 12. Jahrhunderts.
In het koor staan romaanse sarcofagen uit het midden van de 12e eeuw.

Die aus Backstein gefertigte Kirche vereinigt romanische und gotische Elemente.
De van baksteen gebouwde kerk verenigt romaanse en gotische stijlelementen.

Er spricht keine romanische Sprache und müsste hier noch 12 Stunden bleiben.
Mijn cliënt spreekt geen Romaanse taal waardoor hij hier nog 12 uur moet zitten.

Der Vorgängerbau der heutigen Kirche wurde im 13. Jahrhundert als romanische Kirche errichtet.
De voorganger van de huidige kerk was een 13e-eeuws romaans kerkje.

Ab 1278 wurde die romanische durch eine prunkvollere gotische Basilika ersetzt.
Vanaf 1278 werd de romaanse kerk door een fraaiere gotische basiliek vervangen.

Der Flankenturm im Westen stammt vom Anfang des 14. Jahrhunderts und hat romanische Formen.
De westelijke toren stamt uit het begin van de 14e eeuw en heeft romaanse stijlvormen.

Der tonnengewölbte Keller besitzt noch romanische Rundbogennischen des Vorgängerbaus.
De onderbouw van de toren bevat nog romaanse resten van de voorganger.

Romanische und gotische Bildhauerei ist dem architektonischen Ensemble untergeordnet.
In de romaanse en gotische architectuur is dit onderdeel overgenomen.

Nachträglich wurden diese wieder als romanische Zwillingsfenster gestaltet.
Tijdens een restauratie werden deze weer vervangen door gereconstrueerde romaanse vensters.

Die ursprünglich romanische hölzerne Flachdecke wurde 1481-1483 durch ein gotisches Gewölbe ersetzt.
Het oorspronkelijk vlakke houten plafond van de romaanse kerk werd in de jaren 1481-1483 door gotische gewelven vervangen.

Vor dem Ersten Weltkrieg bevorzugten Becker und Falkowski romanische und gotische Formen, danach einfache barocke.
Tot de Eerste Wereldoorlog had Becker een voorkeur voor gotische en romaanse vormen, daarna eenvoudige barokke.

Die gut erhaltene romanische Basilika ist ein bedeutendes Baudenkmal, das vom herkömmlichen Schema auf charakteristische Weise abweicht.
De goed bewaarde romaanse romaanse basiliek is een belangrijk monument, dat op karakteristieke wijze afwijkt van het conventionele bouwschema.

Die alte Pfarrkirche von Kleve war eine romanische, dreischiffige Basilika aus Tuffstein.
De oude parochiekerk van Kleef was een romaans, drieschepige basiliek van tufsteen.

Dieser kleine Ort hat viele Charakteristiken des antiken mittelalterlichen Dorfes erhalten, wie die Taufkapelle von San Pietro a Gropina, romanische Taufkirche des 8. Jahrhunderts.
Dit kleine plaatsje heeft vele karakteristieken van het oude middeleeuwse dorpje intact gelaten zoals de Kerk van San Pietro in Gropina, romeinse kerk uit de VIIIe eeuw.