Voorbeelden van het gebruik van Romances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Romances góticos.
Muchos hombres tienen romances.
Los romances en el trabajo nunca lo son.
Kantoor romances werken nooit.Mi tío tuvo tres romances ahí.
Hij heeft er drie affaires gehad.Ella tuvo romances con todos en Baltimore.
Mensen vertalen ook
De Robert Schumann, Tres Romances Op.
Como en las Romances sans paroles, Op.
Oorspronkelijk: Romance sans Paroles, Op.Anestesiándote con Ambrosia y romances vacíos.
Jezelf verdovend met ambrosia en lege affaires.Los romances entre un hombre y una mujer.
Romantische relaties, tussen man en vrouw.No creo en los romances en el trabajo.
Los romances trágicos siempre tienen final feliz.
Indoeuropeo, lenguas romances, italo-dálmatas.
Los romances nunca deberían empezar con el sentimiento.
Een romance moet nooit beginnen met sentimentaliteit.También escuché que tuvo romances con sus alumnas.
Evite los romances amorosos en el trabajo.
Pero no son buena idea, los romances en el trabajo.
Het is nooit een goed idee. Relaties op je werk.No, no quiero romances, matrimonio o relojes biológicos.
Nee, ik doe niet aan romantiek, trouwen of biologische klokken.Ella se la pasaba tomando barcos a Europa… y teniendo romances.
¿Has oído hablar de los romances de 60 segundos?
Ooit van een romance van zestig seconden gehoord?Edificios romances, góticos o Renacimiento, no permanece nada casi.
Romans, gotische gebouwen of Renaissance, blijft er bijna niets.Había fiestas en la embajada, Tuviste romances con secretarias.
Er waren feesten op de ambassade. Je had affaires met secretaresses.A menos que tus romances sean el pegamento que une al mundo.
Misschien is jouw liefdesleven de lijm die het universum bijeenhoudt.La tabla de correlativos se reemplazaría por palabras ofrases tomadas de lenguas romances.
Aborrezco los romances tontos, como los que tus hermanos publican.
Ik verafschuw die stomme romannetjes, zoals die je broers uitgeven.Algunas personas no comprenden ciertos romances y los hallan extraños.
Sommige mensen raken in de war van sommige romances en vinden ze vreemd.Los matrimonios sobreviven romances si el matrimonio es más grande que el romance.
La mayoría de las esculturas romances originales desapareció;
Het merendeel van de oorspronkelijke romanes beeldhouwwerken is verdwenen;Se torturaban teniendo romances con personas cercanas a ellos.
Ze martelden elkaar door het hebben van affaires met mensen dicht bij hen.El francés es una de las lenguas romances más bellas y ampliamente habladas.
Frans is een van de mooiste en meest gesproken Romaanse talen.Pero grandes dramas, grandes romances en nuestras vacaciones, nunca suceden.
Maar 
