Voorbeelden van het gebruik van Asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué asunto?
Déjame ir directo al asunto.
Ik kom meteen ter zake.Vuelta al asunto, Danny.
Weer te zake, Danny.Voy directamente al asunto.
Ik kom direct ter zake.No es asunto suyo.
Mensen vertalen ook
Volvamos al asunto.
Kwam ter zake.¿Qué asunto debe de saldar Susan?
Welk zaakje moet Susan klaren?Vamos al asunto.
Ter zake.Todo el asunto me pareció demasiado ensayado.
Het hele zaakje lijkt ingestudeerd.Entonces, al asunto.
Dus, ter zake.No es mi asunto el porqué él quería tantas.
Het zijn mijn zake niet waarom hij er zoveel wou.De acuerdo, ve al asunto, Clyde.
Kom ter zake, Clyde.Te juro por Dios que me encargaré de tu asunto.
Ik zweer je dat ik dat zaakje voor je regel.Sí, es un asunto sucio.
Ja, 't zijn smerige zaakjes.Entonces iré directo al asunto.
Dan kom ik meteen ter zake.Vayamos al asunto, Sr. Stillson.
Kom ter zake, Mr. Stillson.Richard me habló de tu asunto.
Richard had het over je zaakje.Ese asunto en el Condado Jackson¿pasó de verdad?
Dat zaakje in Jackson County is dat echt gebeurd?¡No te había visto desde el asunto de Madagascar!
Ik heb je niet meer gezien sinds dat gedoe in Madagaskar!Asunto: Puerta y ventana de aluminio plateado para el hogar.
Cualquier otro asunto relativo al artículo 22.
En verdad no quiero morir con mi mano envuelta en mi asunto.
Ik wil echt niet sterven met mijn hand rond mijn zaakje.Oí todo lo de ese asunto de la noche pasada, Mason.
Ik heb alles over dat zaakje van gisterenavond gehoord, Mason.La introducción de nuevos medicamentos es un asunto sucio.
Het introduceren van nieuwe medicijnen is een vuil zaakje.Asunto: Puertas plegables de aluminio de alta calidad de China.
Onderwerpen: China hoge kwaliteit slaapkamer aluminium vouwdeuren.O puedes trabajar conmigo y hacer que todo este asunto desaparezca.
Of we kunnen samen zorgen dat dit hele gedoe verdwijnt.Asunto: Perfil de aluminio de tamaño personalizado para silla de paseo.
Onderwerpen: aluminium profiel op maat voor de kinderwagen.Para empezar, evite escribir líneas de asunto demasiado largas.
Asunto: ventana de la esquina de aluminio barato francés del nuevo diseño.
Onderwerpen: nieuw design frans goedkoop aluminium hoekraam.Asunto: varios de buena calidad partición de inodoro perfil de aluminio.
Onderwerpen: verschillende goede kwaliteit toiletafscheiding aluminium profiel.
